1Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat!
1Halleluuja! Kiitke, Issanda sulased, kiitke Issanda nime!
2Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja aina!
2Issanda nimi olgu tänatud nüüd ja igavesti!
3Idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka kaikukoon Herran nimen ylistys!
3Päikesetõusust loojakuni olgu kiidetud Issanda nimi!
4Herra on korkea, kaikkien kansojen valtias, yli taivaitten kohoaa hänen kirkkautensa.
4Issand on kõrge üle kõigi rahvaste, tema auhiilgus on üle taevaste.
5Onko ketään Herran, meidän Jumalamme, vertaista? Hän istuu valtaistuimellaan korkeuksissa
5Kes on nagu Issand, meie Jumal, kes kõrgel istub,
6mutta näkee alas maan syvyyksiin. Ei ole taivaassa, ei maassa ketään hänen vertaistaan!
6kes alandub vaatama, mis taevas ja maa peal on,
7Hän nostaa köyhän tomusta, hän kohottaa kurjan loasta
7kes tõstab põrmust üles vaevase ja tuhaasemelt viletsa,
8ja asettaa hänet ylhäisten joukkoon, kansansa ylimysten vierelle.
8pannes tema istuma õilsate kõrvale, oma rahva õilsate kõrvale,
9Hän turvaa hedelmättömälle naiselle kodin, antaa hänelle lapsia ja äitiyden ilon. Halleluja!
9kes paneb sigimatu, kel polnud maja, elama poegade rõõmsa emana? Halleluuja!