1Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä. Iäti kestää hänen armonsa.
1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
2Kiittäkää jumalien Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa.
2Tänage jumalate Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
3Kiittäkää valtiaitten valtiasta! Iäti kestää hänen armonsa.
3Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti;
4Hän yksin tekee suuria ihmetekoja. Iäti kestää hänen armonsa!
4teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti;
5Hän on taitavalla kädellään tehnyt taivaan. Iäti kestää hänen armonsa!
5teda, kes arukusega on teinud taeva, sest tema heldus kestab igavesti;
6Hän on levittänyt maan vetten päälle. Iäti kestää hänen armonsa!
6teda, kes on laotanud maa üle vee, sest tema heldus kestab igavesti;
7Hän on tehnyt suuret valot. Iäti kestää hänen armonsa!
7teda, kes on teinud suured valgused, sest tema heldus kestab igavesti;
8Hän teki auringon hallitsemaan päivää. Iäti kestää hänen armonsa!
8- päikese pannud valitsema päevaajal, sest tema heldus kestab igavesti;
9Hän teki kuun ja tähdet hallitsemaan yötä. Iäti kestää hänen armonsa!
9- kuu ja tähed valitsema öösel, sest tema heldus kestab igavesti;
10Hän löi Egyptiä, surmasi sen esikoiset. Iäti kestää hänen armonsa!
10teda, kes lõi surnuks Egiptuse esmasündinud, sest tema heldus kestab igavesti;
11Hän vei Israelin pois Egyptistä. Iäti kestää hänen armonsa!
11ja tõi Iisraeli nende keskelt välja, sest tema heldus kestab igavesti;
12Hänen väkevä kätensä, kohotettu kätensä sen teki. Iäti kestää hänen armonsa!
12vägeva käega ja väljasirutatud käsivarrega, sest tema heldus kestab igavesti;
13Hän halkaisi Kaislameren kahtia. Iäti kestää hänen armonsa!
13teda, kes lõhestas Kõrkjamere kaheks, sest tema heldus kestab igavesti;
14Hän vei Israelin kansan vetten välitse. Iäti kestää hänen armonsa!
14ja laskis Iisraeli minna sealt läbi, sest tema heldus kestab igavesti;
15Hän syöksi faraon joukkoineen Kaislamereen. Iäti kestää hänen armonsa!
15ja puistas vaarao ja tema väe Kõrkjamerre, sest tema heldus kestab igavesti;
16Hän johdatti kansaansa autiomaassa. Iäti kestää hänen armonsa!
16teda, kes juhtis oma rahvast kõrbes, sest tema heldus kestab igavesti;
17Hän kukisti suuret kuninkaat. Iäti kestää hänen armonsa!
17teda, kes lõi surnuks vägevad kuningad, sest tema heldus kestab igavesti;
18Hän löi hengiltä mahtavat kuninkaat. Iäti kestää hänen armonsa!
18ja lõi maha suurtsugu kuningad, sest tema heldus kestab igavesti,
19Sihonin, amorilaisten kuninkaan, hän löi. Iäti kestää hänen armonsa!
19Siihoni, emorlaste kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
20Ogin, Basanin kuninkaan, hän löi. Iäti kestää hänen armonsa!
20ja Oogi, Baasani kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
21Hän antoi kaikki heidän maansa Israelille. Iäti kestää hänen armonsa!
21ja andis nende maa pärisosaks, sest tema heldus kestab igavesti,
22Hän antoi ne perintömaaksi palvelijalleen Israelille. Iäti kestää hänen armonsa!
22pärisosaks oma sulasele Iisraelile, sest tema heldus kestab igavesti;
23Hän muisti meitä, kun meitä poljettiin. Iäti kestää hänen armonsa!
23teda, kes meid meelde tuletas meie alanduses, sest tema heldus kestab igavesti,
24Hän tempasi meidät sortajiemme käsistä. Iäti kestää hänen armonsa!
24ja vabastas meid meie vaenlaste käest, sest tema heldus kestab igavesti;
25Hän antaa ravinnon kaikille luoduille. Iäti kestää hänen armonsa!
25teda, kes annab kõigele lihale roa, sest tema heldus kestab igavesti!
26Kiittäkää taivaan Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa!
26Tänage taeva Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!