¹Isaskarin neljä poikaa olivat Tola, Pua, Jasub ja Simron.

¹Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jaschub et Schimron, quatre.

²Tolan pojat olivat Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam ja Samuel. He olivat sukujensa päämiehiä ja mahtavia ja rohkeita sotilaita. Daavidin aikana Tolan jälkeläisten lukumäärä oli 22 600.

²Fils de Thola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jachmaï, Jibsam et Samuel, chefs des maisons de leurs pères, de Thola, vaillants hommes dans leurs générations; leur nombre, du temps de David, était de vingt-deux mille six cents.

³Ussin poika oli Jisrahja, ja tämän pojat olivat Mikael, Obadja, Joel ja Jissia. Nämä viisi olivat kaikki sukujensa päämiehiä.

³Fils d'Uzzi: Jizrachja. Fils de Jizrachja: Micaël, Abdias, Joël, Jischija, en tout cinq chefs;

⁴Sukuluetteloiden mukaan heidän suvussaan oli 36 000 taistelukelpoista miestä; heillä näet oli paljon vaimoja ja lapsia.

⁴ils avaient avec eux, selon leurs générations, selon les maisons de leurs pères, trente-six mille hommes de troupes armées pour la guerre, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

⁵Myös muut isaskarilaiset olivat mahtavia ja rohkeita miehiä. Näitä oli sukuluetteloiden mukaan kaikkiaan 87 000.

⁵Leurs frères, d'après toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

⁶Benjaminin kolme poikaa olivat Bela, Beker ja Jediael.

⁶Fils de Benjamin: Béla, Béker et Jediaël, trois.

⁷Belan pojat olivat Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot ja Iri; nämä viisi olivat Belasta polveutuvien sukujen päämiehiä, mahtavia ja rohkeita miehiä. Sukuluetteloiden mukaan heidän jälkeläisiään oli 22 034.

⁷Fils de Béla: Etsbon, Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri, cinq chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. -

⁸Bekerin pojat olivat Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot ja Alemet. Nämä kaikki olivat Bekerin poikia,

⁸Fils de Béker: Zemira, Joasch, Eliézer, Eljoénaï, Omri, Jerémoth, Abija, Anathoth et Alameth, tous ceux-là fils de Béker,

⁹sukujensa päämiehiä, mahtavia ja rohkeita miehiä. Heidän jälkeläisiään oli sukuluetteloiden mukaan 20 200.

⁹et enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, comme chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de vingt mille deux cents. -

¹⁰Jediaelin poika oli Bilhan, ja tämän pojat olivat Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis ja Ahisahar.

¹⁰Fils de Jediaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achischachar,

¹¹Kaikki nämä Jediaelin pojat olivat sukujensa päämiehiä, mahtavia ja rohkeita miehiä. Heidän jälkeläisiään oli 17 200 sotakelpoista miestä.

¹¹tous ceux-là fils de Jediaël, chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en état de porter les armes et d'aller à la guerre.

¹²Suppim ja Huppim olivat Irin poikia, ja Husim oli Aherin poika.

¹²Schuppim et Huppim, fils d'Ir; Huschim, fils d'Acher.

¹³Naftalin pojat olivat Jahasiel, Guni, Jeser ja Sallum. Heidän kantaäitinsä oli Bilha.

¹³Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.

¹⁴Manassen pojat, jotka hänen aramealainen sivuvaimonsa synnytti, olivat Asriel ja Makir, josta tuli Gileadin isä.

¹⁴Fils de Manassé: Asriel, qu'enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta Makir, père de Galaad.

¹⁵Makir otti vaimokseen Huppimin ja Suppimin sisaren, joka oli nimeltään Maaka. Hänen toinen poikansa oli Selofhad, jolle syntyi ainoastaan tyttäriä.

¹⁵Makir prit une femme de Huppim et de Schuppim. Le nom de sa soeur était Maaca. Le nom du second fils était Tselophchad; et Tselophchad eut des filles.

¹⁶Makirin vaimo Maaka synnytti pojan ja antoi hänelle nimeksi Peres. Peresin veli oli nimeltään Seres, ja hänen poikansa olivat Ulam ja Rekem.

¹⁶Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresch; le nom de son frère était Schéresch, et ses fils étaient Ulam et Rékem.

¹⁷Ulamin poika oli Bedan. Nämä olivat Gileadin, Makirin pojan, Manassen pojanpojan, jälkeläisiä.

¹⁷Fils d'Ulam: Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.

¹⁸Hänen sisarensa Moleket synnytti Ishodin, Abieserin ja Mahlan.

¹⁸Sa soeur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.

¹⁹Semidan pojat olivat Ahjan, Sekem, Likhi ja Aniam.

¹⁹Les fils de Schemida étaient: Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.

²⁰Efraimin poika oli Sutelah, tämän poika oli Bered, tämän Tahat, tämän Eleada, tämän Tahat,

²⁰Fils d'Ephraïm: Schutélach; Béred, son fils; Thachath, son fils; Eleada, son fils; Thachath, son fils;

²¹tämän Sabad ja tämän Sutelah. Efraimin poikia olivat myös Eser ja Elead, mutta Gatin miehet, maan alkuperäiset asukkaat, tappoivat heidät, kun he olivat lähteneet ryöstämään näiden karjaa.

²¹Zabad, son fils; Schutélach, son fils; Ezer et Elead. Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

²²Heidän isänsä Efraim suri poikiaan pitkän aikaa, ja hänen sukulaisensa kävivät lohduttamassa häntä.

²²Ephraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.

²³Sitten hän yhtyi jälleen vaimoonsa, ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti pojan, jolle Efraim antoi nimeksi Beria, koska poika syntyi hänen perhettään kohdanneen onnettomuuden jälkeen.

²³Puis il alla vers sa femme, et elle conçut et enfanta un fils; il l'appela du nom de Beria, parce que le malheur était dans sa maison.

²⁴Hänen tyttärensä oli Seera, joka rakensi alemman ja ylemmän Bet-Horonin sekä Ussen-Seeran.

²⁴Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.

²⁵Berian poika oli Refah, tämän poika Resef, tämän Telah, tämän Tahan,

²⁵Réphach, son fils, et Réscheph; Thélach, son fils; Thachan, son fils;

²⁶tämän Laedan, tämän Ammihud, tämän Elisama,

²⁶Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Elischama, son fils;

²⁷tämän Nun ja tämän Joosua.

²⁷Nun, son fils; Josué, son fils.

²⁸Heidän maitaan ja asuinpaikkojaan olivat Betel ja sen ympäristön kylät, idässä Naaran, lännessä Geser ja sen ympäristön kylät sekä lisäksi Sikem ja sen ympäristön kylät aina Aijaan ja sitä ympäröiviin kyliin saakka.

²⁸Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort.

²⁹Manassen heimon hallussa olivat Bet-Sean, Taanak, Megiddo ja Dor sekä niitä ympäröivät kylät. Näissä paikoissa siis asuivat Joosefin, Israelin pojan, jälkeläiset.

²⁹Les fils de Manassé possédaient Beth-Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu'habitèrent les fils de Joseph, fils d'Israël.

³⁰Asserin pojat olivat Jimna, Jisva, Jisvi ja Beria, ja heillä oli sisar, Serah.

³⁰Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur.

³¹Berian pojat olivat Heber ja Malkiel, josta tuli Birsaitin isä.

³¹Fils de Beria: Héber et Malkiel. Malkiel fut père de Birzavith.

³²Heberille syntyivät Jaflet, Semer ja Hotam sekä heidän sisarensa Sua.

³²Et Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur soeur. -

³³Jafletin pojat olivat Pasak, Bimhal ja Asvat.

³³Fils de Japhleth: Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont là les fils de Japhleth. -

³⁴Semerin pojat olivat Ahi, Rohga, Hubba ja Aram.

³⁴Fils de Schamer: Achi, Rohega, Hubba et Aram. -

³⁵Hänen veljensä Hotamin pojat olivat Sofah, Jimna, Seles ja Amal.

³⁵Fils d'Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.

³⁶Sofahin pojat olivat Suah, Harnefer, Sual, Beri, Jimra,

³⁶Fils de Tsophach: Suach, Harnépher, Schual, Béri, Jimra,

³⁷Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran ja Beera.

³⁷Betser, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran et Beéra.

³⁸Jeterin pojat olivat Jefunne, Pispa ja Ara.

³⁸Fils de Jéther: Jephunné, Pispa et Ara.

³⁹Ullan pojat olivat Arah, Hanniel ja Risja.

³⁹Fils d'Ulla: Arach, Hanniel et Ritsja. -

⁴⁰Nämä kaikki olivat Asserin jälkeläisiä. He olivat sukujensa päämiehiä, mahtavia ja rohkeita valiomiehiä, johtajia päälliköiden joukossa. Sotakelpoisia miehiä oli Asserin heimossa sukuluetteloiden mukaan 26 000.

⁴⁰Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs des maisons de leurs pères, hommes d'élite et vaillants, chefs des princes, enregistrés au nombre de vingt-six mille hommes, en état de porter les armes et d'aller à la guerre.