¹Kuin kastelupuro on Herran kädessä kuninkaan sydän, hän ohjaa sen minne tahtoo.

¹Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut.

²Ihminen pitää oikeina kaikkia teitään, mutta Herra punnitsee sydämet.

²Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel.

³Noudata oikeutta ja vanhurskautta, se on Herralle enemmän kuin teurasuhri.

³La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.

⁴Ylpeät silmät, pöyhkeä sydän -- jumalattoman lyhdyt synnin tiellä.

⁴Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché.

⁵Uutteruus ja harkinta tuo menestyksen, turha kiire vie köyhyyteen.

⁵Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.

⁶Joka kokoaa omaisuutta valheen keinoin, se tuulta tavoittaa ja tuhonsa löytää.

⁶Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.

⁷Omaan pahuuteensa jumalaton kaatuu, kun hän hylkää sen, mikä on oikein.

⁷La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.

⁸Syyllisen tie on mutkainen, kunnon ihminen on teoissaan suora.

⁸Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.

⁹Parempi katolla taivasalla kuin talossa toraisan vaimon kanssa.

⁹Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

¹⁰Jumalaton himoitsee pahaa, lähimpiäänkään hän ei säästä.

¹⁰L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

¹¹Rankaise rehentelijää, se on kokemattomille opiksi, opeta viisasta, ja hänen tietonsa kasvaa.

¹¹Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.

¹²Oikein tekee oikeamielinen jumalattomille, hän syöksee tuhoon koko joukkion.

¹²Le juste considère la maison du méchant; L'Eternel précipite les méchants dans le malheur.

¹³Joka sulkee korvansa köyhän pyynnöltä, joutuu itse pyytämään saamatta vastausta.

¹³Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse.

¹⁴Salaa annettu lahja lepyttää vihan, poveen kätketty lahjus kiivaankin kiukun.

¹⁴Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

¹⁵Oikea teko on oikeamielisen ilo mutta väärämielisen kauhistus.

¹⁵C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.

¹⁶Joka eksyy ymmärryksen tieltä, päätyy lopulta varjojen maahan.

¹⁶L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.

¹⁷Ilonpitäjää odottavat ankeat ajat, juomari ja syömäri ei rikastu.

¹⁷Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.

¹⁸Jumalattoman ja hurskaan osat vaihtuvat: petollinen joutuu uskollisen lunnaaksi.

¹⁸Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

¹⁹Parempi asua autiomaassa kuin pahansisuisen vaimon kanssa.

¹⁹Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

²⁰Viisaalla on varastossa kalleuksia ja herkkuja, tyhmä panee kaiken menemään.

²⁰De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.

²¹Joka pyrkii oikeuteen ja laupeuteen, saa elämän, kunnian ja vanhurskauden.

²¹Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.

²²Viisas mies valtaa vahvankin kaupungin ja repii sen muurit ja varustukset.

²²Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

²³Joka suutaan ja kieltään varoo, varjelee itsensä ahdingoilta.

²³Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.

²⁴Rehentelijä saa herjaajan nimen, hänen röyhkeydellään ei ole mittaa eikä määrää.

²⁴L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance.

²⁵Omiin mielitekoihinsa laiska kuolee, kun kädet kieltäytyvät työnteosta.

²⁵Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

²⁶Ahne on aina ottamassa, vanhurskas antaa, ei kitsastele.

²⁶Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.

²⁷Jumalattoman uhrilahja on iljettävä, vielä iljettävämpi, jos hän hautoo pahaa.

²⁷Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!

²⁸Väärän todistajan käy huonosti, tarkkaa todistajaa kuunnellaan aina.

²⁸Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.

²⁹Jumalaton katsoo uhmakkaasti, vilpitön kulkee vakaasti tietään.

²⁹Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.

³⁰Ei auta viisaus Herran edessä, ei ymmärrys, ei ihmisen harkinta.

³⁰Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Eternel.

³¹Itse valjastat hevosesi taisteluun, mutta voitto on Herran kädessä.

³¹Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Eternel.