¹Jumalaton pakenee, vaikka kukaan ei aja takaa, mutta vanhurskas on turvassa kuin leijona.

¹Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.

²Kun maassa on kapinoita, hallitsijat vaihtuvat, mutta kyvykäs mies vakiinnuttaa vallan.

²Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge.

³Köyhä, joka toista köyhää sortaa, on kuin sade, joka vie mullan ja siemenet.

³Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.

⁴Laista piittaamaton puolustaa jumalattomia. Joka noudattaa lakia, vastustaa heitä.

⁴Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.

⁵Paha ihminen ei erota oikeaa väärästä. Joka Herraa etsii, näkee asiat oikein.

⁵Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.

⁶Parempi köyhyys ja rehellinen elämä kuin rikkaus ja vaellus väärillä teillä.

⁶Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.

⁷Viisas se poika, joka opetukset muistaa, isänsä häpäisee, joka irstailuissa kulkee.

⁷Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.

⁸Joka korkoa kiskoo ja rahaa kahmii, kokoaakin sille, joka muistaa köyhää.

⁸Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

⁹Joka sulkee korvansa Herran lailta, sen rukouskin on Herralle kauhistus.

⁹Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.

¹⁰Joka suoran tien kulkijaa viettelee väärään, putoaa omaan kuoppaansa, mutta nuhteeton saa kyllälti hyvää.

¹⁰Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu'il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.

¹¹Rikas luulottelee olevansa viisas, mutta köyhä, jolla on ymmärrystä, näkee hänen lävitseen.

¹¹L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

¹²Kun vanhurskaat vallitsevat, kansa iloitsee, kun pahat saavat vallan, kaikki kätkeytyvät.

¹²Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.

¹³Joka rikkomuksensa salaa, ei menesty, joka ne tunnustaa ja hylkää, saa armon.

¹³Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.

¹⁴Hyvin käy sen, joka tuntee pyhää pelkoa, tuhoon kulkee se, joka kovettaa sydämensä.

¹⁴Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur.

¹⁵Kuin ärisevä leijona, kuin äkeä karhu on jumalaton hallitsija köyhille.

¹⁵Comme un lion rugissant et un ours affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.

¹⁶Lyhytnäköinen se ruhtinas, joka riistää kansaa, pitkäikäinen se, joka väärää voittoa vihaa.

¹⁶Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.

¹⁷Murhamies on pakolainen kuolemaansa saakka, älä pidättele häntä hänen paetessaan.

¹⁷Un homme chargé du sang d'un autre Fuit jusqu'à la fosse: qu'on ne l'arrête pas!

¹⁸Joka vakaasti kulkee, välttää vaarat, joka poikkeaa tieltä, kompastuu ja kaatuu.

¹⁸Celui qui marche dans l'intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l'une d'elles.

¹⁹Leivässä pysyy, joka pellollaan pysyy, joka tavoittelee tyhjää, pysyy köyhänä.

¹⁹Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté.

²⁰Luotettavan miehen toimissa on siunaus. Joka rikkautta rohmuaa, ei rangaistusta vältä.

²⁰Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.

²¹Puolueellisuus on pahasta, mutta moni tekee väärin jo leipäpalan tähden.

²¹Il n'est pas bon d'avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.

²²Ahne juoksee rahan ja tavaran perässä eikä huomaa, että köyhyys on jo kintereillä.

²²Un homme envieux a hâte de s'enrichir, Et il ne sait pas que la disette viendra sur lui.

²³Oikaise toista, ja hän arvostaa sinua enemmän kuin sitä, joka mielistelee.

²³Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse.

²⁴Joka vanhempiaan surutta riistää, ei ole ryöstäjää parempi.

²⁴Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit: Ce n'est pas un péché! Est le compagnon du destructeur.

²⁵Ahneus saa aikaan riitaa, Herraan luottava menestyy.

²⁵L'orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l'Eternel est rassasié.

²⁶Mieletön se, joka itseensä turvaa, joka viisautta seuraa, se menestyy.

²⁶Celui qui a confiance dans son propre coeur est un insensé, Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.

²⁷Joka köyhiä auttaa, ei puutetta koe, mutta katseensa kovettavaa kirotaan.

²⁷Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.

²⁸Kun pahat saavat vallan, kaikki kätkeytyvät, kun he tuhoutuvat, koittaa vanhurskaiden aika.

²⁸Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient.