1Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat!
1Louez l'Eternel! Serviteurs de l'Eternel, louez, Louez le nom de l'Eternel!
2Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja aina!
2Que le nom de l'Eternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
3Idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka kaikukoon Herran nimen ylistys!
3Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Eternel soit célébré!
4Herra on korkea, kaikkien kansojen valtias, yli taivaitten kohoaa hänen kirkkautensa.
4L'Eternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
5Onko ketään Herran, meidän Jumalamme, vertaista? Hän istuu valtaistuimellaan korkeuksissa
5Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;
6mutta näkee alas maan syvyyksiin. Ei ole taivaassa, ei maassa ketään hänen vertaistaan!
6Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.
7Hän nostaa köyhän tomusta, hän kohottaa kurjan loasta
7De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,
8ja asettaa hänet ylhäisten joukkoon, kansansa ylimysten vierelle.
8Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.
9Hän turvaa hedelmättömälle naiselle kodin, antaa hänelle lapsia ja äitiyden ilon. Halleluja!
9Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Eternel!