¹Älä meille, Herra, älä meille anna kunniaa, mutta anna kunnia omalle nimellesi, sinä hyvä ja uskollinen!

¹Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

²Miksi saisivat vieraat kansat sanoa: "Missä on heidän jumalansa?"

²Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

³Meidän Jumalamme on taivaassa. Kaiken, mitä hän tahtoo, hän myös tekee.

³Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

⁴Muiden kansojen jumalat ovat hopeaa ja kultaa, ihmiskätten työtä.

⁴Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

⁵Niillä on suu, mutta ne eivät puhu, niillä on silmät, mutta ne eivät näe.

⁵Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

⁶Niillä on korvat, mutta ne eivät kuule, niillä on nenä, mutta ne eivät haista.

⁶Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

⁷Niillä on kädet, mutta ne eivät kosketa, niillä on jalat, mutta ne eivät kävele, niiden kurkusta ei kuulu mitään ääntä.

⁷Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

⁸Niiden kaltaisiksi tulevat niiden tekijät, kaikki, jotka niihin turvaavat.

⁸Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

⁹Sinä, Israel, luota Herraan! Hän on sinun turvasi ja kilpesi.

⁹Israël, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

¹⁰Aaronin suku, luota Herraan! Hän on sinun turvasi ja kilpesi.

¹⁰Maison d'Aaron, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

¹¹Te, Herran palvelijat, luottakaa Herraan! Hän on teidän turvanne ja kilpenne.

¹¹Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

¹²Herra muistaa meitä ja siunaa meitä, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua.

¹²L'Eternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

¹³Herra siunaa niitä, jotka häntä palvelevat, niin pieniä kuin suuria.

¹³Il bénira ceux qui craignent l'Eternel, les petits et les grands;

¹⁴Lisätköön Herra kansaansa, teitä ja lapsianne, polvesta polveen.

¹⁴L'Eternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

¹⁵Siunatkoon teitä Herra, hän, joka on tehnyt taivaan ja maan.

¹⁵Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

¹⁶Taivas on Herran, maan hän on antanut ihmisille.

¹⁶Les cieux sont les cieux de l'Eternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.

¹⁷Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei yksikään, joka on hiljaisuuteen laskeutunut.

¹⁷Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

¹⁸Mutta me kiitämme Herraa nyt ja ikuisesti. Halleluja!

¹⁸Mais nous, nous bénirons l'Eternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Eternel!