1Matkalaulu. Daavidin psalmi. Ilo valtasi minut, kun kuulin sanan: Me lähdemme Herran huoneeseen!
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!
2Nyt seisomme porteillasi, Jerusalem.
2Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
3Jerusalem, olet kaupunkimme, tänne kansamme kokoontuu,
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
4tänne vaeltavat heimomme, Herran heimot, täällä, niin kuin on säädetty, Israel kiittää Herran nimeä.
4C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.
5Täällä jaetaan oikeutta Daavidin suvun istuimilla.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
6Ole tervehditty, Jerusalem! Olkoon rauha sinulla ja ystävilläsi.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!
7Vallitkoon rauha muureillasi ja hyvinvointi linnoissasi.
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
8Veljieni ja ystävieni tähden toivotan sinulle rauhaa.
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
9Herran, Jumalamme, huoneen tähden rukoilen sinulle menestystä.
9A cause de la maison de l'Eternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.