¹Daavidin psalmi. Älä kiivastu pahantekijöille, älä kadehdi väärintekijöitä.

¹De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.

²He kuihtuvat hetkessä niin kuin ruoho, lakastuvat kuin kedon vehreys.

²Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

³Luota Herraan ja tee hyvää, niin saat asua maassasi, turvallisilla laidunmailla.

³Confie-toi en l'Eternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

⁴Saat nauttia Herran hyvyyttä, hän antaa sinulle mitä sydämesi toivoo.

⁴Fais de l'Eternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.

⁵Anna tiesi Herran haltuun, turvaa häneen. Hän pitää sinusta huolen!

⁵Recommande ton sort à l'Eternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

⁶Hän antaa syyttömyytesi käydä esiin kirkkaana kuin aamun valo. Sinun oikeutesi loistaa kuin keskipäivän aurinko.

⁶Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

⁷Ole ääneti Herran edessä, odota hänen apuaan! Älä kadehdi sitä, joka menestyy elämässään, sitä, jonka kaikki juonet onnistuvat.

⁷Garde le silence devant l'Eternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

⁸Malta mielesi, hillitse vihasi! Älä kiivastu -- se johtaa vain pahaan!

⁸Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.

⁹Väärintekijät joutuvat tuhoon, mutta ne, jotka panevat toivonsa Herraan, saavat periä maan.

⁹Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Eternel posséderont le pays.

¹⁰Vielä hetki -- ja jumalatonta ei enää ole! Sinä katsot hänen asuinpaikkaansa -- se on tyhjä!

¹⁰Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

¹¹Mutta nöyrät perivät maan, he saavat osakseen onnen ja rauhan.

¹¹Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.

¹²Jumalaton punoo juonia vanhurskasta vastaan ja irvistelee hänelle vasten kasvoja.

¹²Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.

¹³Herra nauraa jumalattomalle, hän tietää, että tilinteon päivä tulee.

¹³Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

¹⁴Jumalattomat paljastavat miekkansa, jännittävät jousensa kaataakseen köyhän ja avuttoman, surmatakseen suoran tien kulkijat.

¹⁴Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.

¹⁵Mutta heidän miekkansa osuu heidän omaan sydämeensä ja heidän jousensa särkyy.

¹⁵Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.

¹⁶Vanhurskaalla on enemmän iloa vähistä varoistaan kuin jumalattomalla paljosta tavarastaan.

¹⁶Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;

¹⁷Jumalattomien mahti murtuu, mutta vanhurskaiden tukena on Herra.

¹⁷Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Eternel soutient les justes.

¹⁸Herra pitää huolen omiensa jokaisesta päivästä, eikä heidän perintöosansa koskaan häviä.

¹⁸L'Eternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.

¹⁹He eivät kärsi puutetta kovinakaan aikoina, nälän päivinä heillä on kyllin syötävää.

¹⁹Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.

²⁰Mutta jumalattomat tuhoutuvat, Herran viholliset katoavat kuin laidunten vihreys, he haihtuvat savuna ilmaan.

²⁰Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Eternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.

²¹Jumalaton ottaa lainaa mutta ei maksa takaisin, vanhurskas on hyväsydäminen ja antaa omastaan.

²¹Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.

²²Ne, joita Herra siunaa, saavat periä maan, ne, jotka hän kiroaa, joutuvat perikatoon.

²²Car ceux que bénit l'Eternel possèdent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranchés.

²³Kun Herra ohjaa askeleita, ihminen kulkee oikeaa tietä.

²³L'Eternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;

²⁴Jos hän horjahtaakin, ei hän suistu maahan, sillä Herra pitää häntä kädestä.

²⁴S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Eternel lui prend la main.

²⁵Olen elänyt pitkän elämän, nuoruudesta vanhuuteen saakka. Koskaan en ole nähnyt vanhurskasta hylättynä enkä hänen lapsiaan kerjäämässä leipää.

²⁵J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.

²⁶Vanhurskas on antelias ja lainaa mielellään, ja myös hänen lapsillaan on siunaus.

²⁶Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.

²⁷Karta pahaa ja tee hyvää, niin saat aina asua maassasi.

²⁷Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.

²⁸Herra rakastaa oikeutta. Hän ei hylkää omiaan vaan varjelee heitä iäti, mutta jumalattomien suku sammuu.

²⁸Car l'Eternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

²⁹Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä aina.

²⁹Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.

³⁰Vanhurskaan suu puhuu viisautta, hänen kielensä kertoo, mikä on oikein.

³⁰La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.

³¹Hänellä on sydämessään Jumalan laki, eivätkä hänen askeleensa horju.

³¹La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.

³²Jumalaton väijyy vanhurskasta ja vaanii tilaisuutta tappaakseen hänet.

³²Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.

³³Herra ei jätä omaansa jumalattoman armoille vaan osoittaa hänet syyttömäksi oikeuden edessä.

³³L'Eternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.

³⁴Pane toivosi Herraan, kulje hänen tietään! Hän korottaa sinut, sinä saat periä maan ja nähdä jumalattomien tuhon.

³⁴Espère en l'Eternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.

³⁵Minä näin jumalattoman voimansa tunnossa, hän rehotti kuin piikkipensas kukassaan.

³⁵J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

³⁶Hetken kuluttua häntä ei enää ollut, minä etsin häntä mutta en löytänyt mistään.

³⁶Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

³⁷Katsele nuhteetonta, tarkkaile rehellistä -- rauhan miehellä on tulevaisuus!

³⁷Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix.

³⁸Pahantekijät tuhoutuvat kaikki tyynni, jumalattomia odottaa perikato.

³⁸Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.

³⁹Mutta vanhurskaat saavat avun Herralta, hän on heidän turvansa ahdingon aikana.

³⁹Le salut des justes vient de l'Eternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.

⁴⁰Herra auttaa heitä ja vapauttaa heidät. Hän päästää heidät jumalattomien käsistä, pelastaa heidät, kun he pakenevat hänen suojiinsa.

⁴⁰L'Eternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.