¹Älä kadehdi pahoja ihmisiä, älä tavoittele heidän seuraansa,

¹Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

²sillä heillä on mielessään tuhoisat aikeet, heidän puheensa saa aikaan pelkkää pahaa.

²Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

³Viisaudella talo rakennetaan, ymmärrys on sen perustus,

³Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

⁴tieto ja taito täyttävät sen huoneet kalleuksilla ja kaikella kauniilla.

⁴Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.

⁵Viisaus on väkevyyttä, kokemus tuo voimaa.

⁵Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

⁶Viisas suunnitelma auttaa sodassa, hyvät neuvonantajat tuovat menestyksen.

⁶Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.

⁷Koskapa tyhmä olisi tilanteen tasalla! Pysyköön siis neuvonpidossa vaiti.

⁷Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

⁸Joka aina punoo juonia, saa vehkeilijän nimen.

⁸Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

⁹Mielettömän ajatukset täyttää synti, herjaajaa jokainen kammoksuu.

⁹Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

¹⁰Annatko periksi ahdingon tullen? Vähätpä ovat voimasi.

¹⁰Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

¹¹Mene väliin, kun syytöntä viedään surmattavaksi, riennä apuun, kun hän hoippuu teloituspaikalle.

¹¹Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.

¹²Älä selitä: "Enhän tunne koko asiaa", sillä sydänten tutkijaa sinä et petä. Hän valvoo sinua ja tuntee sinut, hän maksaa jokaiselle tekojen mukaan.

¹²Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.

¹³Syö, poikani, hunajaa, se on hyvää, ja mesi on makeaa kielelläsi.

¹³Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

¹⁴Yhtä lailla on viisaus sinulle hyväksi: kun löydät sen, sinulla on tulevaisuus, toivosi ei raukea tyhjiin.

¹⁴begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.

¹⁵Älä väijy, jumalaton, hurskaan majaa, älä tuhoa hänen kotiaan.

¹⁵Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

¹⁶Vaikka hurskas seitsemästi kaatuisi, hän nousee jälleen, mutta jumalaton sortuu onnettomuuteensa.

¹⁶Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

¹⁷Kun vihamiehesi kaatuu, älä iloitse, kun hän kompastuu, älä riemuitse,

¹⁷Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.

¹⁸ettei Herra sen nähdessään suuttuisi sinuun ja kääntäisi vihaansa hänestä pois.

¹⁸Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

¹⁹Älä kiivastu pahantekijöille, älä kadehdi jumalattomia,

¹⁹Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.

²⁰sillä pahoilla ei ole tulevaisuutta ja jumalattoman lamppu sammuu.

²⁰Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.

²¹Pelkää Herraa, poikani, ja kuningasta. Vältä niitä, jotka hankkivat kapinaa,

²¹Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

²²sillä yhdessä hetkessä he kukistuvat. Millainen onkaan heidän rangaistuksensa!

²²Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.

²³Nämäkin ovat viisaiden sanoja. Ei sovi tuomarille puolueellisuus.

²³Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.

²⁴Joka syylliselle sanoo: "Olet syytön", saa kaikkien kirot, koko kansan vihat.

²⁴Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

²⁵Toisin käy sen, joka tuomitsee oikein: hänen osanaan on siunaus ja menestys.

²⁵Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.

²⁶Kuin suudelma suulle on suora vastaus.

²⁶Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.

²⁷Tee ensin tilustesi työt, pane ensiksi peltosi kuntoon, vasta sitten on talon ja perheen vuoro.

²⁷Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.

²⁸Älä todista toisesta väärin -- ethän tahdo pettää ketään puheellasi?

²⁸Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

²⁹Älä ajattele: "Niin kuin hän minulle, niin minä hänelle. Nyt maksan hänelle samalla mitalla."

²⁹Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"

³⁰Minä kuljin laiskurin pellon laitaa, katselin typeryksen viinitarhaa,

³⁰Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.

³¹ja mitä näinkään: pelkkiä nokkosia, tarhan, jossa rehottivat ohdakkeet ja jonka kiviaita oli luhistunut.

³¹Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

³²Minä katsoin ja painoin mieleeni, otin opikseni siitä minkä näin.

³²Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

³³Nuku vielä hiukan, torku hiukan, makaa kädet ristissä vielä hetki,

³³Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,

³⁴niin köyhyys käy päällesi kuin rosvo, puute niin kuin röyhkeä kulkuri.

³⁴kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.