¹Nämäkin ovat Salomon sananlaskuja. Juudan kuninkaan Hiskian miehet ovat ne koonneet.

¹Berikut ini ada beberapa petuah lain dari Salomo yang disalin oleh pegawai-pegawai di istana Hizkia, raja Yehuda.

²Jumalan on kunnia siitäkin, mitä hän salaa, kuninkaan siitä, minkä hän selvittää.

²Allah diagungkan karena apa yang dirahasiakan-Nya; raja dihormati karena apa yang dapat diterangkannya.

³Taivaan korkeus, maan syvyys ja kuninkaan sydän -- kuka ne tutkii?

³Seperti samudra yang dalam dan langit yang tinggi, demikianlah pikiran raja tak dapat diselami.

⁴Poista kuona hopean seasta, niin sepän käsissä syntyy malja.

⁴Bersihkanlah dahulu perak dari sanganya, barulah yang indah dapat dibentuk oleh tangan seniman.

⁵Poista jumalaton kuninkaan luota, niin valta ja oikeus vahvistuvat.

⁵Singkirkanlah penasihat-penasihat jahat dari istana, barulah pemerintahan kukuh oleh keadilan.

⁶Älä kärky kunniaa kuninkaan edessä, älä tuppaudu ylempiesi paikoille.

⁶Bila menghadap raja hendaklah rendah hati, jangan berlagak orang yang berkedudukan tinggi.

⁷Parempi on kuulla pyyntö: "Tule tänne ylemmäksi", kuin joutua väistymään ylhäisten tieltä. Vaikka itse näkisit, mitä tapahtuu,

⁷Lebih baik dipersilakan naik ke tempat yang lebih terhormat daripada disuruh memberi tempatmu kepada orang yang lebih berpangkat.

⁸älä suin päin vie asiaa oikeuteen, sillä loppujen lopuksi voi käydä niin, että saatat itsesi häpeään.

⁸Janganlah terburu-buru membawa perkara ke pengadilan; sebab, kalau kemudian engkau terbukti salah apa lagi yang dapat kaulakukan?

⁹Hoida omat riitasi vastapuolesi kanssa, muiden asioita älä mene kertomaan.

⁹Salah faham dengan kawanmu, selesaikanlah hanya dengan dia, tetapi rahasia orang lain janganlah kaubuka.

¹⁰Joku kuulee puheesi ja nolaa sinut, ja siitä pitäen olet huonossa huudossa.

¹⁰Sebab, nanti engkau dicap sebagai orang yang bocor mulut dan namamu cemar seumur hidup.

¹¹Kultaomenoita hopeamaljoissa ovat oikeaan aikaan lausutut sanat.

¹¹Pendapat yang diutarakan dengan tepat pada waktunya seperti buah emas di dalam pinggan perak.

¹²Kultarengas, koru puhtainta kultaa on viisaan neuvo auliille kuuntelijalle.

¹²Teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana.

¹³Kuin jääkylmä juoma elopellolla on luotettava lähetti herralleen: hän palauttaa tämän hervonneet voimat.

¹³Utusan yang setia, membuat pengutusnya senang, seperti air sejuk bagi penuai di ladang.

¹⁴Kuin tumma pilvi, joka ei tuo sadetta, on kerskailija, joka lupaa muttei anna.

¹⁴Janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan.

¹⁵Kärsivällisyys tehoaa mahtimieheenkin, lempeä kieli särkee kovan luun.

¹⁵Kesabaran disertai kata-kata yang ramah dapat meyakinkan orang yang berkuasa, dan menghancurkan semua perlawanan.

¹⁶Jos hunajaa löydät, syö kohtuullisesti, muuten kylläännyt siihen ja annat ylen.

¹⁶Jangan makan madu banyak-banyak; nanti engkau menjadi muak.

¹⁷Älä ehtimiseen käy ystäväsi luona, muuten hän kyllästyy ja alkaa karttaa sinua.

¹⁷Janganlah terlalu sering datang ke rumah tetanggamu, nanti ia bosan lalu membencimu.

¹⁸Tappara, miekka ja terävä nuoli on se, joka väärin todistaa.

¹⁸Tuduhan palsu dapat mematikan, seperti pedang, palu atau panah yang tajam.

¹⁹Kuin heiluva hammas ja horjuva jalka on ystävä, joka hädässä pettää.

¹⁹Mempercayai pengkhianat pada masa kesusahan adalah seperti mengunyah dengan gigi yang goyang atau berjalan dengan kaki yang timpang.

²⁰Riisutko vaatteesi pakkasella? Kaadatko lipeään etikkaa? Ilolaulujako laulat murheelliselle?

²⁰Bernyanyi untuk orang yang berduka seperti menelanjanginya dalam kedinginan cuaca seperti menuang cuka pada lukanya.

²¹Jos vihamiehelläsi on nälkä, anna hänelle ruokaa, jos hänellä on jano, anna juotavaa.

²¹Kalau musuhmu lapar, berilah ia makan; dan kalau ia haus, berilah ia minum.

²²Näin keräät tulisia hiiliä hänen päänsä päälle, ja Herra palkitsee tekosi.

²²Dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan TUHAN akan memberkatimu.

²³Pohjatuuli nostaa sateen, panettelu nostaa kiukun.

²³Angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan.

²⁴Parempi katolla taivasalla kuin talossa toraisan vaimon kanssa.

²⁴Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka pertengkaran.

²⁵Kuin raikas vesi uupuneelle on hyvä uutinen kaukaisesta maasta.

²⁵Menerima berita yang baik dari negeri jauh seperti minum air sejuk ketika haus.

²⁶Kuin liattu lähde ja pilattu kaivo on hurskas, joka taipuu jumalattoman edessä.

²⁶Orang baik yang mengalah kepada orang durhaka seperti mata air yang keruh atau sumur yang kotor.

²⁷Hunajaa ei pidä syödä liikaa eikä kunniaa tavoitella ylen määrin.

²⁷Tidak baik makan madu berlebihan, begitu juga tak baik mengucapkan banyak pujian.

²⁸Kuin muurinsa menettänyt kaupunki on mies, joka ei hillitse itseään.

²⁸Orang yang tidak dapat menguasai dirinya seperti kota yang telah runtuh pertahanannya.