¹Kuin kastelupuro on Herran kädessä kuninkaan sydän, hän ohjaa sen minne tahtoo.

¹Il cuore del re, nella mano dell’Eterno, è come un corso d’acqua; egli lo volge dovunque gli piace.

²Ihminen pitää oikeina kaikkia teitään, mutta Herra punnitsee sydämet.

²Tutte le vie dell’uomo gli paion diritte, ma l’Eterno pesa i cuori.

³Noudata oikeutta ja vanhurskautta, se on Herralle enemmän kuin teurasuhri.

³Praticare la giustizia e l’equità è cosa che l’Eterno preferisce ai sacrifizi.

⁴Ylpeät silmät, pöyhkeä sydän -- jumalattoman lyhdyt synnin tiellä.

⁴Gli occhi alteri e il cuor gonfio, lucerna degli empi, sono peccato.

⁵Uutteruus ja harkinta tuo menestyksen, turha kiire vie köyhyyteen.

⁵I disegni dell’uomo diligente menano sicuramente all’abbondanza, ma chi troppo s’affretta non fa che cader nella miseria.

⁶Joka kokoaa omaisuutta valheen keinoin, se tuulta tavoittaa ja tuhonsa löytää.

⁶I tesori acquistati con lingua bugiarda sono un soffio fugace di gente che cerca la morte.

⁷Omaan pahuuteensa jumalaton kaatuu, kun hän hylkää sen, mikä on oikein.

⁷La violenza degli empi li porta via, perché rifiutano di praticare l’equità.

⁸Syyllisen tie on mutkainen, kunnon ihminen on teoissaan suora.

⁸La via del colpevole è tortuosa, ma l’innocente opera con rettitudine.

⁹Parempi katolla taivasalla kuin talossa toraisan vaimon kanssa.

⁹Meglio abitare sul canto d’un tetto, che una gran casa con una moglie rissosa.

¹⁰Jumalaton himoitsee pahaa, lähimpiäänkään hän ei säästä.

¹⁰L’anima dell’empio desidera il male; il suo amico stesso non trova pietà agli occhi di lui.

¹¹Rankaise rehentelijää, se on kokemattomille opiksi, opeta viisasta, ja hänen tietonsa kasvaa.

¹¹Quando il beffardo è punito, il semplice diventa savio; e quando s’istruisce il savio, egli acquista scienza.

¹²Oikein tekee oikeamielinen jumalattomille, hän syöksee tuhoon koko joukkion.

¹²Il Giusto tien d’occhio la casa dell’empio, e precipita gli empi nelle sciagure.

¹³Joka sulkee korvansa köyhän pyynnöltä, joutuu itse pyytämään saamatta vastausta.

¹³Chi chiude l’orecchio al grido del povero, griderà anch’egli, e non gli sarà risposto.

¹⁴Salaa annettu lahja lepyttää vihan, poveen kätketty lahjus kiivaankin kiukun.

¹⁴Un dono fatto in segreto placa la collera, e un regalo dato di sottomano, l’ira violenta.

¹⁵Oikea teko on oikeamielisen ilo mutta väärämielisen kauhistus.

¹⁵Far ciò ch’è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per gli artefici d’iniquità.

¹⁶Joka eksyy ymmärryksen tieltä, päätyy lopulta varjojen maahan.

¹⁶L’uomo che erra lungi dalle vie del buon senso, riposerà nell’assemblea dei trapassati.

¹⁷Ilonpitäjää odottavat ankeat ajat, juomari ja syömäri ei rikastu.

¹⁷Chi ama godere sarà bisognoso, chi ama il vino e l’olio non arricchirà.

¹⁸Jumalattoman ja hurskaan osat vaihtuvat: petollinen joutuu uskollisen lunnaaksi.

¹⁸L’empio serve di riscatto al giusto; e il perfido, agli uomini retti.

¹⁹Parempi asua autiomaassa kuin pahansisuisen vaimon kanssa.

¹⁹Meglio abitare in un deserto, che con una donna rissosa e stizzosa.

²⁰Viisaalla on varastossa kalleuksia ja herkkuja, tyhmä panee kaiken menemään.

²⁰In casa del savio c’è dei tesori preziosi e dell’olio, ma l’uomo stolto dà fondo a tutto.

²¹Joka pyrkii oikeuteen ja laupeuteen, saa elämän, kunnian ja vanhurskauden.

²¹Chi ricerca la giustizia e la bontà troverà vita, giustizia e gloria.

²²Viisas mies valtaa vahvankin kaupungin ja repii sen muurit ja varustukset.

²²Il savio dà la scalata alla città dei forti, e abbatte il baluardo in cui essa confidava.

²³Joka suutaan ja kieltään varoo, varjelee itsensä ahdingoilta.

²³Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua preserva l’anima sua dalle distrette.

²⁴Rehentelijä saa herjaajan nimen, hänen röyhkeydellään ei ole mittaa eikä määrää.

²⁴Il nome del superbo insolente è: beffardo; egli fa ogni cosa con furore di superbia.

²⁵Omiin mielitekoihinsa laiska kuolee, kun kädet kieltäytyvät työnteosta.

²⁵I desideri del pigro l’uccidono perché le sue mani rifiutano di lavorare.

²⁶Ahne on aina ottamassa, vanhurskas antaa, ei kitsastele.

²⁶C’è chi da mane a sera brama avidamente, ma il giusto dona senza mai rifiutare.

²⁷Jumalattoman uhrilahja on iljettävä, vielä iljettävämpi, jos hän hautoo pahaa.

²⁷Il sacrifizio dell’empio è cosa abominevole; quanto più se l’offre con intento malvagio!

²⁸Väärän todistajan käy huonosti, tarkkaa todistajaa kuunnellaan aina.

²⁸Il testimonio bugiardo perirà, ma l’uomo che ascolta potrà sempre parlare.

²⁹Jumalaton katsoo uhmakkaasti, vilpitön kulkee vakaasti tietään.

²⁹L’empio fa la faccia tosta, ma l’uomo retto rende ferma la sua condotta.

³⁰Ei auta viisaus Herran edessä, ei ymmärrys, ei ihmisen harkinta.

³⁰Non c’è sapienza, non intelligenza, non consiglio che valga contro l’Eterno.

³¹Itse valjastat hevosesi taisteluun, mutta voitto on Herran kädessä.

³¹Il cavallo è pronto per il dì della battaglia, ma la vittoria appartiene all’Eterno.