¹Viinissä on rehentely, oluessa rettelö, päihtyneenä hoippuva on älyä vailla.

¹Mpaniratsira ny divay, ary mpitabataba ny toaka, Koa izay miraikiraiky azon'izany dia tsy hendry.

²Kuin leijonan ärjyntä on kuninkaan suuttumus, henkensä vaarantaa, joka hänet vihoittaa.

²Ny fampitahoran'ny mpanjaka dia toy ny fieron'ny liona tanora; Izay mampahatezitra azy dia mankahà-doza hihatra amin'ny ainy,

³Kunnia sille, joka riitansa sopii, hullu purkaa vihansa julki.

³Voninahitry ny olona ny hanalavitra ny ady; Fa ny adala rehetra kosa misafoaka.

⁴Syksyllä laiska ei kynnä -- elopellolta hän palaa tyhjin käsin.

⁴Ny malaina tsy mety miasa amin'ny ririnina, Ka dia hangataka izy raha fararano, fa tsy hahazo.[Na: noho ny ririnina; na: noho ny haben'ny vokatra]

⁵Kuin syvä vesi on ihmisen sydän, mutta ymmärtäväinen sen luotaa.

⁵Rano lalina ny hevitra ao am-pon'ny olona; Fa izay manan-tsaina dia mahay manovo azy ihany,

⁶Moni kuuluttaa omaa rehellisyyttään, mutta mistä löytyy todella luotettava mies?

⁶Maro ny olona samy midera ny soa ataon'ny tenany avy; Fa izay olo-mahatoky, iza moa no mahita azy?

⁷Vanhurskas se, joka nuhteettomasti elää, onnellisia ovat hänen lapsensakin.

⁷Izay olona marina mandeha amin'ny fahitsiany Sambatra ny zanany mandimby azy.

⁸Kun kuningas istuu tuomarinistuimellaan, hän pystyy näkemään, mikä on pahaa.

⁸Mipetraka eo amin'ny seza fitsarana ny mpanjaka, Ka mikororoka manaisotra ny ratsy rehetra ny masony.

⁹Kuka voi sanoa: "Olen puhdistanut sydämeni, kaikesta synnistä olen vapaa"?

⁹Iza no mahazo manao hoe: Efa nahadio ny foko aho Ka madio tsy manana ota?

¹⁰Kahtalainen paino, kahtalainen mitta, kumpaakin Herra kammoksuu.

¹⁰Ny vato mizana samy hafa sy ny vata famarana samy hafa Dia samy fahavetavetana eo imason'i Jehovah.

¹¹Teoista näkee, mitä pojasta tulee, onko hänen elämänsä oikea ja puhdas.

¹¹Na dia ny zaza aza dia mampiseho amin'ny fanaony Na madio sy mahitsy ny fitondran-tenany.

¹²Korvat kuulemaan ja silmät näkemään, molemmat on Herra luonut.

¹²Ny sofina mandre sy ny maso mahita Dia samy nataon'i Jehovah avokoa.

¹³Älä pitkään nuku, ettet köyhdy, nouse varhain, niin syöt kylliksesi.

¹³Aza tia torimaso ianao, fandrao tonga malahelo; Ahirato ny masonao, dia ho voky hanina ianao.

¹⁴"Huonoa, perin huonoa", sanoo ostaja, tekee kaupat ja hykertelee käsiään.

¹⁴Ratsy! ratsy! hoy ny mpividy; Kanjo nony lasa izy, dia mandoka tena.

¹⁵Olkoon kultaa, olkoon helmiä, aarteista kallein on punnittu puhe.

¹⁵Ao ihany ny volamena sy ny voahangy betsaka; Fa ny molotra misy fahalalana no ravaka soa.[Na: perla]

¹⁶Jos joku vierasta takaa, ota häneltä viitta ja pidä se panttina vierasta varten.

¹⁶Alao ny lambany, fa efa niantoka olon-kafa izy, Ary tano ho solon'ny vahiny niantohany.[Na: vahiny janga]

¹⁷Makeaa on petoksella saatu leipä, mutta pian on suussa pelkkiä kiviä.

¹⁷Mamin'ny olona ny hanina azo amin'ny fitaka; Kanjo ho feno fasika ny vavany any am-parany.

¹⁸Harkinnalla hankkeet varmistetaan, tarkoin suunnitelmin sotaan mennään.

¹⁸Ny hevitra rehetra dia aorin'ny fisainana, Ary ny fahaizana mandamina tsara no entonao miady.

¹⁹Juorukellolta salaisuus karkaa, suupaltin kanssa älä seurustele.

¹⁹Izay mandehandeha manaratsy dia manambara ny hevitra afenina, Koa aza miraharaha amin'izay mibedibedy foana.

²⁰Joka isäänsä ja äitiään kiroaa, sen lamppu sammuu yön pimeään.

²⁰Izay manozona ny rainy na ny reniny, Dia ho faty ao amin'ny alim-pito ny jirony.

²¹Omaisuus, jota ahneesti haalitaan, ei lopulta ole siunaukseksi.

²¹Ny harena malaky azo foana eo am-boalohany Dia tsy hotahina any am-parany.[Na: mahamahimahina]

²²Älä sano: "Minä maksan pahalla pahan", luota Herraan, hän puolustaa oikeuttasi.

²²Aza manao hoe: Hamaly ny ratsy nataony aho; Fa andraso Jehovah, fa Izy no hamonjy anao.

²³Kahtalaista punnusta Herra vihaa, väärä vaaka ei hänelle kelpaa.

²³Fahavetavetana eo imason'i Jehovah ny vato samy hafa, Ary ny mizana mandainga dia tsy tsara.

²⁴Herra ohjaa ihmisen askelet, kukapa arvaa tiensä suunnan?

²⁴Avy amin'i Jehovah ny dian'ny olona, Ary hataon'izay olombelona ahoana no hahafantatra ny lalany?

²⁵Älä harkitsematta lupaa pyhää lahjaa -- olet ansassa, jos lupaustasi kadut.

²⁵Fandrika amin'ny olona ny malaky manao hoe: Zavatra masina ity; Ka nony vita ny voady, vao mamototra.

²⁶Viisas kuningas viskaa joukosta jumalattomat, ajaa puimajyrällä heidän ylitseen.

²⁶Ny mpanjaka hendry mikororoka manaisotra ny ratsy fanahy Sady mitarika ny kodia fivelezana eo amboniny.

²⁷Ihmisen henki on Herran lamppu, se valaisee sydämen perimmät sopet.

²⁷Jiron'i Jehovah ny fanahin'ny olona, Itsilovana ny efitrefitra rehetra ao am-po.

²⁸Laupeus ja uskollisuus ovat kuninkaan turva, niillä hän vahvistaa valtansa.

²⁸Famindram-po sy fahamarinana no miaro ny mpanjaka, Ary ampitoeriny amin'ny famindram-po ny seza fiandrianany.

²⁹Nuorukaisten ylpeytenä on heidän voimansa, vanhusten kunniana harmaat hapset.

²⁹Voninahitry ny zatovo ny fahatanjahany, Ary ravaky ny anti-panahy ny volo fotsy.Ny fampangirifiriana dia mahafaka ny faharatsiana, Ary ny kapoka mahadio ny efitrefitra ao an-kibo.[Heb. ratra avy amin'ny kapoaka]

³⁰Ilkeä loukkaus iskee syvän haavan, viiltää sydämeen saakka.

³⁰Ny fampangirifiriana dia mahafaka ny faharatsiana, Ary ny kapoka mahadio ny efitrefitra ao an-kibo.[Heb. ratra avy amin'ny kapoaka]