¹Onnellisia ovat ne, joiden vaellus on nuhteetonta, ne, jotka seuraavat Herran lakia.

¹[Salamo abidy. Fankalazana ny lalàn'Andriamanitra][ALEFA] Sambatra ny mahitsy lalana,Izay mandeha araka ny lalàn'i Jehovah.

²Onnellisia ne, jotka pitävät hänen liittonsa ja koko sydämestään kysyvät hänen tahtoaan,

²Sambatra izay mitandrina ny teni-vavolombelony Ka mitady Azy amin'ny fo rehetra;

³ne, jotka eivät tee vääryyttä vaan kulkevat hänen teitään.

³Eny, Izay tsy manao ratsy. Fa mandeha araka ny lalany.

⁴Sinä olet antanut säädöksesi tarkoin noudatettaviksi.

⁴Hianao namoaka ny didinao Mba hotandremana tsara.

⁵Kunpa kulkuni olisi vakaa, kunpa aina seuraisin sinun määräyksiäsi!

⁵Enga anie ka ho tafatoetra ny lalako Hitandremako ny didinao!

⁶Kun pidän käskysi silmieni edessä, en joudu häpeään.

⁶Dia tsy ho menatra aho, Raha mandinika ny didinao rehetra.

⁷Vilpittömin sydämin minä kiitän sinua, kun opin tuntemaan oikeamieliset päätöksesi.

⁷Hidera Anao amin'ny hitsim-po aho Amin'ny ianarako ny fitsipikao marina.

⁸Minä noudatan sinun käskyjäsi -- älä koskaan minua hylkää!

⁸Ny didinao no hotandremako; Aza dia mahafoy ahy Hianao.

⁹Miten nuorukainen pysyy oikealla tiellä? Siten, että noudattaa sinun sanaasi.

⁹[BETA] Inona no hiarovan'ny zatovo ny lalan-kalehany tsy ho voaloto? Ny fitandremana araka ny teninao.

¹⁰Koko sydämestäni minä kysyn sinun tahtoasi, älä anna minun eksyä käskyjesi tieltä.

¹⁰Tamin'ny foko rehetra no nitadiavako Anao; Aza avela hivily hiala amin'ny didinao aho.

¹¹Minä talletan kaikki ohjeesi sydämeeni, etten rikkoisi sinua vastaan.

¹¹Ato am-poko no iraketako ny teninao, Mba tsy hanotako aminao.

¹²Kiitetty olet sinä, Herra! Opeta minut tuntemaan määräyksesi.

¹²Isaorana anie Hianao, Jehovah ô; Ampianaro ahy ny didinao.

¹³Minä julistan ihmisille kaikki sinun päätöksesi.

¹³Ny molotro no nentiko nilaza Ny fitsipika rehetra naloaky ny vavanao.

¹⁴Minä iloitsen sinun liittosi tiestä niin kuin iloitaan rikkauksista.

¹⁴Ny lalan'ny teni-vavolombelonao no ifaliako, Tahaka ny ifaliako amin'ny harena rehetra.

¹⁵Minä tutkistelen sinun säädöksiäsi, pidän katseeni sinun poluillasi.

¹⁵Ny didinao no hosaintsainiko, Ary hodinihiko ny lalanao.

¹⁶Sinun käskysi ovat iloni, sinun sanaasi minä en unohda.

¹⁶Ny didinao no hiravoravoako: Tsy hohadinoiko ny teninao.

¹⁷Pidä huolta minusta, palvelijastasi, niin saan elää ja noudattaa sinun sanaasi.

¹⁷[GIMELA] Asio soa aho mpanomponao, mba ho velona Ka hitandrina ny teninao.

¹⁸Avaa silmäni näkemään sinun lakisi kaikkine ihmeineen.

¹⁸Ampahirato ny masoko, mba hahitako Zava-mahagaga ao amin'ny lalànao.

¹⁹Minä olen muukalainen maan päällä. Älä salaa minulta käskyjäsi.

¹⁹Vahiny etỳ an-tany aho; Aza afeninao ahy ny didinao.

²⁰Minä riudun kaipauksesta, alati minä odotan sinun päätöksiäsi.

²⁰Torotoro ny fanahiko noho ny faniriany Ny fitsipikao mandrakariva.

²¹Sinä pidät kurissa röyhkeät, nuo kirotut, jotka kääntävät selkänsä sinun käskyillesi.

²¹Voateninao mafy ny mpirehareha, dia ny olom-boaozona, Izay mania miala amin'ny didinao.

²²Vapauta minut pilkasta ja häväistyksestä, olenhan elänyt niin kuin liittosi vaatii.

²²Esory amiko ny fahafaham-baraka sy ny fanamavoana: Fa efa nitandrina ny teni-vavolombelonao aho.

²³Vehkeilkööt mahtimiehet minua vastaan -- minä, palvelijasi, tutkin sinun määräyksiäsi.

²³Na dia ny mpanapaka aza dia mipetraka, ka iokoany aho; Izaho mpanomponao misaintsaina ny didinao.

²⁴Sinun liittosi on iloni, liittosi säädökset ovat neuvonantajani.

²⁴Ny teni-vavolombelonao koa no firavoravoako, Eny, mpanolo-tsaina ahy izany.

²⁵Minä olen vaipunut maan tomuun. Virvoita minut, tee sanasi mukaan!

²⁵[DALETA] Miraikitra amin'ny vovoka ny fanahiko; Velomy aho araka ny teninao.

²⁶Sinä kuulet minua, kun kerron, mitä teitä olen kulkenut. Opeta minut tuntemaan määräyksesi!

²⁶Ny lalako no nolazaiko, ary namaly ahy Hianao: Ampianaro ahy ny didinao.

²⁷Opasta minut säädöstesi tielle, minä tahdon tutkistella sinun lakisi ihmeitä.

²⁷Ampahalalao ahy ny lalan'ny didinao; Dia hoheveriko ny fahagagana nataonao.

²⁸Olen levoton, huolet painavat minua. Nosta minut maasta, tee sanasi mukaan!

²⁸Mipotrapotra-dranomaso aho noho ny alaheloko; Ampaherezo aho araka ny teninao.

²⁹Pidä minut loitolla valheen teistä, opeta minulle lakisi, ole armollinen.

²⁹Ny lalan'ny lainga no esory amiko: Ary ny lalànao no anasoavy ahy.

³⁰Minä olen valinnut totuuden tien, sinun päätöksesi ovat aina silmieni edessä.

³⁰Ny lalàn'ny fahamarinanao no fidiko; Apetrako eo anatrehako ny fitsipikao.

³¹Sinun liitostasi, Herra, minä pidän kiinni -- älä anna minun joutua häpeään!

³¹Mifikitra amin'ny teni-vavolombelonao aho; Jehovah ô, aza avela ho azon-kenatra aho;

³²Kevein askelin minä kuljen sinun käskyjesi tietä, sinä huojennat mieleni.

³²Ny lalan'ny didinao no ihazakazahako, Fa ampahalalahinao ny foko.[Na: Raha]

³³Herra, opeta minulle määräystesi tie, niin seuraan sitä tinkimättä.

³³[HE] Jehovah ô, toroy ny lalan'ny didinao aho; Dia hotandremako hatramin'ny farany izany.

³⁴Anna minulle ymmärrystä noudattaa lakiasi, olla sydämestäni sille kuuliainen.

³⁴Omeo fahalalana aho mba hitandrina ny lalànao; Eny, hitandrina azy amin'ny foko rehetra aho.

³⁵Anna minun kulkea käskyjesi polkua, siitä minä saan ilon.

³⁵Ampandehano amin'ny lalan'ny didinao aho; Fa izany no sitrako.

³⁶Taivuta sydämeni liittosi puoleen, oman voiton pyynnistä ohjaa se pois.

³⁶Amporisiho ny foko ho amin'ny teni-vavolombelonao, Fa tsy ho amin'ny fieremana.

³⁷Käännä katseeni kauas kaikesta turhasta, anna minun elää ja kulkea sinun tietäsi.

³⁷Avilio ny masoko tsy hijery zava-poana; Velomy amin'ny lalanao aho.

³⁸Tee myös minulle se, minkä olet luvannut tehdä kaikille, jotka sinua pelkäävät.

³⁸Tovy ny teninao amin'ny mpanomponao, Izay matahotra Anao indrindra.[Tovy amin'ny mpanomponao ny teninao, Izay mahatonga ny fahatahorana Anao]

³⁹Päästä minut häpeästä, joka minua uhkaa. Sinun päätöksesi ovat hyvät.

³⁹Esory ny fahafaham-baraka. izay atahorako; Fa tsara ny fitsipikao.

⁴⁰Herra, minä kaipaan sinun säädöksiäsi. Sinä olet oikeamielinen -- anna minun elää!

⁴⁰Indro, manina ny didinao aho, Velomy amin'ny fahamarinanao.

⁴¹Herra, osoita minulle uskollisuutesi, auta minua, tee lupauksesi mukaan!

⁴¹[VAO] Aoka ho tonga amiko ny famindram-ponao, Jehovah ô, Dia ny famonjenao, araka ny teninao.

⁴²Sinun sanaasi minä turvaan, sen avulla pystyn vastaamaan pilkkaajille.

⁴²Dia hamaly izay miteny ratsy ahy aho, Satria matoky ny teninao.

⁴³Älä jätä suutani totuuden sanaa vaille, minä panen toivoni sinun päätöksiisi.

⁴³Ary aza dia esorina amin'ny vavako ny teny marina; Fa miandry ny fitsaranao aho.

⁴⁴Minä noudatan aina sinun lakiasi, aina ja ikuisesti.

⁴⁴Dia hitandrina ny lalinao mandrakariva aho, Dia mandrakizay doria.

⁴⁵Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää, ja siksi voin kulkea kevein mielin.

⁴⁵Ary handeha amin'ny malalaka aho; Fa ny didinao no tadiaviko.

⁴⁶Kuninkaittenkin edessä kerron arkailematta sinun liitostasi.

⁴⁶Hilaza ny teni-vavolombelonao eo anatrehan'ireo mpanjaka aho Ka tsy ho menatra.

⁴⁷Sinun käskyistäsi minä saan ilon, ne ovat minulle rakkaat.

⁴⁷Ary hiravoravo amin'ny didinao aho Satria tiako ireny.

⁴⁸Minä kohotan käteni sinun puoleesi, minä tutkistelen sinun käskyjäsi. Ne ovat minulle rakkaat.

⁴⁸Hasandratro ny tanako ho amin'ny didinao satria tiako ireny: Hosaintsainiko ny didinao.

⁴⁹Muista lupausta, jonka palvelijallesi annoit! Sinun sanasi antoi minulle toivon.

⁴⁹[ZAINA] Tsarovy ny teny natao tamiko mpanomponao Izay nampanantenanao ahy.[Na: Satria nampanantenainao aho]

⁵⁰Sinun lupauksesi on kurjuudessa lohtunani, se virvoittaa minut jälleen.

⁵⁰Izao no mampionona ahy amin'ny fahoriako; Ny teninao no mamelona ahy.

⁵¹Röyhkeät ovat alati minua solvaamassa, mutta minä en poikkea sinun laistasi.

⁵¹Ny mpirehareha maniratsira ahy: Tsy mba mivily miala amin'ny lalànao aho.

⁵²Minä ajattelen ikiaikaisia päätöksiäsi, Herra, niistä minä saan lohdun.

⁵²Mahatsiaro ny fitsipikao izay hatramin'ny taloha aho, Jehovah ô, Dia mionona aho.

⁵³Minä joudun suunniltani jumalattomien tähden, jotka hylkäävät sinun lakisi.

⁵³Fahatezerana mirehitra no nahazo ahy Noho ny amin'ny ratsy fanahy izay mahafoy ny lalànao.

⁵⁴Sinun käskysi ovat riemulauluni, kun asun täällä muukalaisena.

⁵⁴Ny didinao no ataoko an-kira Ao amin'ny trano fivahiniako.

⁵⁵Yölläkin minä muistan sinut, Herra, minä tahdon alati noudattaa lakiasi.

⁵⁵Mahatsiaro ny anaranao nony alina aho, Jehovah ô, Ka mitandrina ny lalànao.

⁵⁶Tämä on minun tehtäväni: elää sinun säädöstesi mukaan.

⁵⁶Izao no ahy: Mitandrina ny didinao aho.

⁵⁷Herra on minulle kaikki, muuta ei minulla ole, hänen sanojaan olen luvannut noudattaa.

⁵⁷[HETA] Anjarako Jehovah; Minia mitandrina ny teninao aho.

⁵⁸Koko sydämestäni minä pyydän suosiotasi: armahda minua, tee lupauksesi mukaan!

⁵⁸Mifona aminao amin'ny foko rehetra aho: Mamindrà fo amiko araka ny teninao.

⁵⁹Minä tutkin vaellustani ja käännän askeleeni sinun liittosi tielle.

⁵⁹Mihevitra ny lalako aho Ka mamerina ny tongotro ho amin'ny teni-vavolombelonao.

⁶⁰Oikopäätä, viivyttelemättä minä aina täytän sinun käskysi.

⁶⁰Mandeha faingana aho ka tsy mitaredretra, Amin'ny fitandremana ny didinao.

⁶¹Jumalattomien köydet kiertyvät ympärilleni, mutta minä en unohda sinun lakiasi.

⁶¹Nihodidina tamiko ny famato-ran'ny ratsy fanahy; Tsy mba nanadino ny lalànao aho.

⁶²Yösydännäkin nousen kiittämään sinua oikeudenmukaisista päätöksistäsi.

⁶²Mamatonalina no hifohazako hidera Anao Noho ny fitsipikao marina.

⁶³Olen kaikkien niiden ystävä, jotka pelkäävät sinua ja noudattavat sinun säädöksiäsi.

⁶³Naman'izay rehetra matahotra Anao aho Sy naman'izay mitandrina ny didinao.

⁶⁴Sinun hyvyytesi, Herra, täyttää maan. Opeta minut tuntemaan käskysi!

⁶⁴Jehovah ô, henika ny famindram-ponao ny tany; Ampianaro ahy ny didinao.

⁶⁵Herra, hyvin sinä olet palvelijallesi tehnyt, olet tehnyt sanasi mukaan.

⁶⁵[TETA] Jehovah ô, efa nasianao soa ny mpanomponao, Araka ny teninao.

⁶⁶Anna minulle tietoa, anna oikeaa ymmärrystä, minä turvaan sinun käskyihisi.

⁶⁶Ampianaro fahafantarana tsara sy fahalalana aho, Fa matoky ny didinao aho.

⁶⁷Minä kuljin harhateitä, kunnes jouduin nöyrtymään. Nyt olen kuuliainen, elän ohjeittesi mukaan.

⁶⁷Fony tsy mbola azom-pahoriana aho, dia naniasia; Fa ankehitriny dia mitandrina ny teninao aho.

⁶⁸Herra, sinä olet hyvä, sinun tekosi ovat hyvät. Opeta minut tuntemaan määräyksesi!

⁶⁸Sady tsara Hianao no Mpanao ny tsara; Ampianaro ahy ny didinao.

⁶⁹Röyhkeät mustaavat minua valheillaan, mutta minä seuraan kaikessa sinun säädöksiäsi.

⁶⁹Namoron-dainga hamelezana ahy ny mpirehareha; Amin'ny foko rehetra no itandremako ny didinao.

⁷⁰Heidän sydämensä on turta kuin ihramöykky, mutta minulle sinun lakisi antaa ilon.

⁷⁰Matavy tahaka ny menaka ny fony; Fa izaho kosa, dia ny lalànao no iravoravoako.

⁷¹Hyvä oli, että jouduin nöyrtymään, näin minä opin sinun määräyksesi.

⁷¹Soa ihany aho nampahorina, Mba hianarako ny didinao.

⁷²Laki, jonka olet antanut, on minulle kallis, kalliimpi kuin kaikki hopea ja kulta.

⁷²Ny lalàn'ny vavanao no mahatsara ahy Mihoatra noho ny volamena sy ny volafotsy tsy omby arivo.

⁷³Sinun kätesi ovat minut muovanneet. Anna myös ymmärrystä, että opin käskysi!

⁷³[JODA] Ny tananao nanao ahy sy namboatra ahy; Ampianaro aho, mba hianarako ny didinao.

⁷⁴Sinun palvelijasi iloitsevat, kun näkevät minut, sillä minä panen toivoni sinun sanaasi.

⁷⁴Izay matahotra Anao hahita ahy ka ho faly; Fa ny teninao no andrasako.

⁷⁵Minä tiedän, Herra, että sinun päätöksesi ovat oikeat -- oikein oli, että panit minut nöyrtymään.

⁷⁵Fantatro, Jehovah ô, fa marina ny fitsaranao. Ary ny fahamarinanao no nampahorianao ahy.

⁷⁶Anna armosi lohdukseni, niin kuin olet palvelijallesi luvannut.

⁷⁶Ny famindram-ponao anie no hampiononana ahy Araka ny teninao tamin'ny mpanomponao.

⁷⁷Ole minulle laupias, silloin jaksan elää. Sinun lakisi antaa minulle ilon.

⁷⁷Aoka ho tonga amiko ny fiantranao, mba ho velona aho; Fa ny lalànao no firavoravoako.

⁷⁸Joutukoot häpeään röyhkeät -- syyttä he vainoavat minua! Minä tutkistelen sinun säädöksiäsi.

⁷⁸Aoka ho menatra ny mpirehareha, fa nampahory ahy tsy ahoan-tsy ahoana izy; Izaho hisaintsaina ny didinao.[Na: nanoloky ahy tamin'ny lainga]

⁷⁹Tulkoot luokseni ne, jotka palvelevat sinua ja tietävät, mitä sinun liittosi vaatii.

⁷⁹Aoka hiverina amiko izay matahotra Anao Sy izay mahalala ny teni-vavolombelonao.

⁸⁰Kunpa noudattaisin vakaasti sinun määräyksiäsi! Silloin en joudu häpeään.

⁸⁰Aoka ho marina tsara ny foko amin'ny fitanana ny didinao, Mba tsy ho menatra aho.

⁸¹Minun sydämeni ikävöi apuasi, sinun lupaukseesi minä panen toivoni.

⁸¹[KAFA] Ritra ny aiko, satria manina ny famonjenao aho; Ny teninao no andrasako.

⁸²Minun silmäni ikävöivät sinun sanaasi, minä kysyn: "Milloin rohkaiset minua?"

⁸²Pahina ny masoko miandry ny teninao, Ka hoy izaho: Rahoviana no hampionona ahy Hianao?

⁸³Vaikka olen kuin savun käpristämä leili, en unohda sinun käskyjäsi.

⁸³Fa tahaka ny siny hoditra ao amin'ny setroka aho. Nefa ny didinao tsy mba hadinoiko.

⁸⁴Kuinka kauan annat palvelijasi odottaa? Milloin langetat tuomion vainoojilleni?

⁸⁴Hoatrinona no andron'ny mpanomponao? Rahoviana no hanao fitsarana amin'izay manenjika ahy Hianao?

⁸⁵Röyhkeät kaivavat tielleni kuoppia, nuo, jotka eivät piittaa sinun laistasi.

⁸⁵Efa nanao longoa hianjerako ny mpirehareha, Dia izay tsy manaraka ny lalànao.

⁸⁶Sinun käskysi ovat oikeat. Auta minua! He vainoavat minua syyttä.

⁸⁶Marina ny didinao rehetra; Manenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana ireny; vonjeo aho.

⁸⁷He ovat miltei tuhonneet minut, mutta minä en hylkää sinun säädöksiäsi.

⁸⁷Saiky laniny teo amin'ny tany aho, Kanefa tsy mba mahafoy ny didinao.

⁸⁸Anna minun elää, sinä uskollinen, niin olen kuuliainen sinun liitollesi.

⁸⁸Velomy aho araka ny famindram-ponao; Dia hitandrina ny teni-vavolombelona naloaky ny vavanao aho.

⁸⁹Herra, sinun sanasi on ikuinen. Sen luja perusta on taivaassa.

⁸⁹[LAMEDA] Ho mandrakizay, Jehovah ô, No nanorenanao any an-danitra ny teninao.

⁹⁰Polvesta polveen pysyy totuutesi. Sinä panit paikoilleen maan, ja se pysyy.

⁹⁰Hihatra amin'ny taranaka fara-mandimby ny fahamarinanao; Efa nampitoetra ny tany Hianao, ka, indro, mitoetra izy.

⁹¹Sinun päätöstesi varassa on yhä kaikki, koko luomakunta palvelee sinua.

⁹¹Hanefa ny fitsaranao no itoerany mandraka androany; Fa mpanomponao ny zavatra rehetra.[Na: Araka ny nanendrenao azy]

⁹²Ellei lakisi olisi ollut minun ilonani, olisin menehtynyt kurjuuteen.

⁹²Raha tsy ny lalànao no niravoravoako, Dia maty tamin'ny fahoriako aho.

⁹³Milloinkaan en unohda sinun säädöksiäsi, ne antavat minulle elämän.

⁹³Tsy hohadinoiko mandrakizay ny didinao; Fa ireny no amelomanao ahy.

⁹⁴Minä kuulun sinulle. Pelasta minut! Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää.

⁹⁴Anao aho, vonjeo aho; Fa ny didinao no tadiaviko.

⁹⁵Jumalattomat väijyvät minua tuhotakseen minut, mutta minä tutkin sinun liittosi säädöksiä.

⁹⁵Miandry ahy ny ratsy fanahy mba hahafaty ahy; Mandinika ny teni-vavolombelonao aho

⁹⁶Kaikelle tulee loppu, sen olen nähnyt, mutta sinun käskysi ovat ikuisesti voimassa.

⁹⁶Efa hitako fa manam-pahataperana avokoa ny tanteraka rehetra; Malalaka indrindra ny didinao.

⁹⁷Kuinka rakastankaan sinun lakiasi! Kaiken päivää minä sitä tutkin.

⁹⁷[MEMA] Endrey ny fitiavako ny lalànao! Fisaintsainako mandrakariva izany.

⁹⁸Sinun käskysi ovat alati ohjeenani, ne tekevät minut vihollisiani viisaammaksi.

⁹⁸Ny didinao mampahahendry ahy mihoatra noho ny fahavaloko, Satria ato amiko mandrakizay ireny.

⁹⁹Olen oppineempi kuin kaikki opettajani, kun tutkin sinun liittosi säädöksiä.

⁹⁹Hendry noho ny mpampianatra ahy rehetra aho, Satria ny teni-vavolombelonao no fisaintsainako.

¹⁰⁰Olen viisaampi kuin kansan vanhimmat, kun noudatan sinun säädöksiäsi.

¹⁰⁰Hendry noho ny anti-panahy aho, Satria ny didinao no notandremako.

¹⁰¹Pahan poluille en jalallani astu, minä tahdon totella sinun sanaasi.

¹⁰¹Efa narovako ny tongotro tsy ho amin'izay lalàn-dratsy, Mba hitandremako ny teninao.

¹⁰²Sinun päätöksistäsi en poikkea syrjään, sillä sinulta minä olen oppini saanut.

¹⁰²Tsy mba miala amin'ny fitsipikao aho; Fa Hianao no mampianatra ahy.

¹⁰³Miten suloiset ovatkaan sinun sanasi! Ne maistuvat hunajaa makeammilta.

¹⁰³Endrey ny hamamin'ny teninao, raha andramako! Mihoatra noho ny tantely ato am-bavako aza!

¹⁰⁴Sinun säädöksesi antavat minulle ymmärrystä. Sen tähden minä vihaan kaikkia valheen teitä!

¹⁰⁴Ny didinao no nahazoako fahalalana; Izany no ankahalako ny lalam-pitaka rehetra.

¹⁰⁵Sinun sanasi on lamppu, joka valaisee askeleeni, se on valo minun matkallani.

¹⁰⁵[NONA] Fanilon'ny tongotro Sy fanazavana ny lalako ny teninao.

¹⁰⁶Olen vannonut valan, ja valani pidän: minä noudatan sinun vanhurskaita päätöksiäsi.

¹⁰⁶Efa nianiana aho fa hitandrina ny fitsipikao marina, Ka nefaiko izany.

¹⁰⁷Herra, paljon olen joutunut kärsimään. Anna minun elää -- tee sanasi mukaan!

¹⁰⁷Ampahorina indrindra aho; Jehovah ô, velomy aho araka ny teninao.

¹⁰⁸Olkoon lupaukseni sinulle mieluisa uhri, Herra. Opeta minut tuntemaan päätöksesi!

¹⁰⁸Jehovah ô, aoka anie mba hankasitrahanao ny fanati-tsitrapo aloaky ny vavako, Ary ampianaro ahy ny fitsipikao.

¹⁰⁹Kaiken aikaa henkeni on uhattuna, mutta minä en unohda sinun lakiasi.

¹⁰⁹An-tenda ihany ny aiko mandrakariva; Kanefa tsy manadino ny lalànao aho.[Heb. An-tanako]

¹¹⁰Jumalattomat ovat virittäneet minulle ansoja, mutta minä en eksy sinun säädöstesi tieltä.

¹¹⁰Ny ratsy fanahy mamela-pandrika haningotra ahy; Kanefa tsy mania miala amin'ny didinao aho.

¹¹¹Sinun liittosi on ikuinen perintöni, siitä minun sydämeni iloitsee.

¹¹¹Efa noraisiko ho lovako mandrakizay ny teni-vavolombelonao, Satria fifalian'ny foko izany.

¹¹²Olen taivuttanut mieleni täyttämään käskysi, aina ja tinkimättä.

¹¹²Apetrako ny foko hankatò ny didinao Mandrakizay hatramin'ny farany.

¹¹³Mieltään muuttelevia minä vihaan, mutta sinun lakiasi rakastan.

¹¹³[SAMEKA] Halako ny mpiroa saina; Fa ny lalànao no tiako.

¹¹⁴Sinä olet minun suojani ja kilpeni, sinun sanaasi minä panen toivoni.

¹¹⁴Fiereko sy ampingako Hianao; Ny teninao no andrasako.

¹¹⁵Kaikotkaa, pahantekijät! Minä tottelen Jumalani käskyjä.

¹¹⁵Mialà amiko ianareo mpanao ratsy, Mba hitandremako ny didin'Andriamanitro.

¹¹⁶Ole tukenani lupauksesi mukaan, niin saan elää. Älä vie toivoani.

¹¹⁶Tohàny aho araka ny teninao, mba ho velona, Ary aoka tsy ho menatra amin'ny fanantenako aho.

¹¹⁷Taluta minua, pelasta minut, niin pidän määräyksesi aina mielessäni.

¹¹⁷Tohàny aho mba ho voavonjy, Ka ho faly hijery ny didinao mandrakariva.

¹¹⁸Sinä hylkäät ne, jotka hylkäävät sinun määräyksesi -- turhaan he punovat juoniaan.

¹¹⁸Ataonao tsinontsinona izay rehetra mania amin'ny didinao; Fa famitahan-tena ihany ny laingany.

¹¹⁹Kuin kuonan sinä heität pois jumalattomat, siksi sinun liittosi on minulle rakas.

¹¹⁹Efa nataonao fanary tain-drendrika ny ratsy fanahy rehetra amin'ny tany; Izany no itiavako ny teni-vavolombelonao.

¹²⁰Koko ruumiini värisee kauhistavan mahtisi edessä, pelko täyttää minut, kun ajattelen sinun tuomioitasi.

¹²⁰Mipararetra ny nofoko ny fahatahorana Anao, Ary matahotra ny fitsaranao aho.

¹²¹Minä elän niin kuin oikeus ja vanhurskaus vaatii -- älä jätä minua sortajieni armoille!

¹²¹[AINA] Manaraka ny fitsipika sy ny fahamarinana aho; Aza manolotra ahy ho amin'ny mpampahory ahy.

¹²²Toimi parhaakseni, ole puoltajani, älä anna röyhkeitten sortaa palvelijaasi!

¹²²Iantohy mba ho soa ny mpanomponao; Aza avela hampahory ahy ny mpirehareha.

¹²³Minä ikävöin sinua, pelastajaani, kaipaan oikeutta, jonka olet luvannut.

¹²³Pahina ny masoko miandry ny famonjenao. Sy ny tenin'ny fahamarinanao.

¹²⁴Osoita palvelijallesi hyvyytesi ja armosi, opeta minut tuntemaan määräyksesi.

¹²⁴Ataovy amin'ny mpanomponao araka ny famindram-ponao; Ary ampianaro ahy ny didinao.

¹²⁵Anna ymmärrystä, opeta liittosi käskyt, olenhan minä sinun palvelijasi.

¹²⁵Mpanomponao aho, ka ampianaro, Mba ho fantatro ny teni-vavolombelonao.

¹²⁶Herra, on aika toimia! Sinun lakiasi on rikottu!

¹²⁶Efa andro tokony hampisehoan'i Jehovah ny heriny izao; Fa nandika ny lalànao ny olona.[Heb. hiasan'i Jehovah]

¹²⁷Minä rakastan sinun käskyjäsi, ne ovat minulle kalliimmat kuin puhtain kulta.

¹²⁷Izany no itiavako ny didinao mihoatra noho ny volamena, Eny, noho ny tena volamena aza.

¹²⁸Siksi elän tarkoin säädöstesi mukaan ja vihaan kaikkia valheen teitä.

¹²⁸Izany no iheverako ny didy rehetra ho marina avokoa; Halako ny lalam-pitaka rehetra;

¹²⁹Sinun liittosi on ihmeellinen, siksi minä tahdon uskollisesti pysyä siinä.

¹²⁹[PE] Mahagaga ny teni-vavolombelonao, Ka dia mitandrina azy ny fanahiko.

¹³⁰Kun sinun sanasi avautuu, se valaisee, tyhmäkin saa siitä ymmärrystä.

¹³⁰Mahazava ny famoahana ny hevitry ny teninao Ka manome fahalalana ho an'ny kely saina.

¹³¹Minä huohotan suu auki, minä janoan sinun käskyjäsi.

¹³¹Mitanatana vava aho ka mihanahana, Fa ny didinao no iriko.

¹³²Katso puoleeni, anna armosi -- se on niiden oikeus, joille nimesi on rakas.

¹³²Todiho aho, ka mamindrà fo amiko, Araka ny tokony ho anjaran'izay tia ny anaranao.

¹³³Tee kulkuni vakaaksi ohjeillasi, älä anna minkään vääryyden vallita minua.

¹³³Ampitoero eo amin'ny teninao ny diako; Ary aza avela hanapaka ahy izay mety ho faharatsiana.

¹³⁴Vapauta minut sortajistani, että voisin noudattaa säädöksiäsi.

¹³⁴Vonjeo amin'ny fampahorian'ny olona Dia hitandrina ny didinao.

¹³⁵Kirkasta kasvosi palvelijallesi. Opeta minut tuntemaan käskysi!

¹³⁵Ampamirapirato amin'ny mpanomponao ny tavanao; Ary ampianaro ahy ny didinao.

¹³⁶Minun silmäni ovat tulvillaan kyyneliä, koska lakiasi ei noudateta.

¹³⁶Rano mandriaka no mijononoka amin'ny masoko Noho ny tsi-fitandreman'ny olona ny lalànao.

¹³⁷Herra, sinä olet oikeamielinen, oikeat ovat sinun päätöksesi.

¹³⁷[TSADE] Marina Hianao, Jehovah ô, Ary mahitsy ny fitsipikao.

¹³⁸Oikeudenmukaiseksi olet säätänyt liittosi, se liitto pysyy.

¹³⁸Efa voadidinao amin'ny fahamarinana Sy ny fahatokiana indrindra ny teni-vavolombelonao.

¹³⁹Minä olen pakahtua raivosta, kun ahdistajani eivät piittaa sinun sanastasi.

¹³⁹Efa maharitra aina ahy ny fahasaro-piaroko, Satria nanadino ny teninao ny mpandrafy ahy.

¹⁴⁰Sinun sanasi on taattu ja koeteltu, ja palvelijasi rakastaa sitä.

¹⁴⁰Voazaha toetra tamin'ny memy ny teninao, Ka dia tian'ny mpanomponao.

¹⁴¹Minä olen vähäinen ja halveksittu, mutta sinun säädöksiäsi en unohda.

¹⁴¹Kely aho ka natao ho tsinontsinona; Nefa tsy hadinoiko ny didinao.

¹⁴²Sinun oikeamielisyytesi on ikuinen, sinun lakisi on totuus.

¹⁴²Ny fahamarinanao dia fahamarinana mandrakizay, Ary marina ny lalànao.

¹⁴³Minä olen joutunut ahdinkoon ja hätään, mutta sinun käskyistäsi saan ilon.

¹⁴³Fahoriana sy fahaterena no nahazo ahy; Ny didinao no firavoravoako.

¹⁴⁴Sinun liittosi on iäti oikea. Auta minua ymmärtämään sitä, niin voin elää.

¹⁴⁴Ny fahamarinan'ny teni-vavolombelonao dia mandrakizay; Ampianaro aho, mba ho velona.

¹⁴⁵Koko sydämestäni minä pyydän, Herra: Vastaa minulle! Minä taivun määräyksiisi.

¹⁴⁵[KOFA] Ny foko rehetra no nentiko nitaraina hoe: Valio aho, Jehovah ô; Ny didinao no hotandremako;

¹⁴⁶Minä pyydän sinua: Pelasta minut! Minä teen, mitä sinun liittosi vaatii.

¹⁴⁶Nitaraina taminao aho nanao hoe Vonjeo aho, Dia hitandrina ny didinao.

¹⁴⁷Jo ennen aamun koittoa huudan apuasi, sinun sanaasi minä panen toivoni.

¹⁴⁷Raha mbola tsy nazavaratsy aza ny andro, dia nitaraina aho; Ny teninao no andrasako.

¹⁴⁸Yön tultua olen yhä valveilla ja tutkistelen sinun sanaasi.

¹⁴⁸Nialoha ny fiambenana amin'ny alina ny masoko, Mba hisaintsainako ny teninao.

¹⁴⁹Kuule ääneni, Herra, sinä uskollinen! Sinä olet oikeudenmukainen -- anna minun elää!

¹⁴⁹Henoy ny feoko araka ny famindram-ponao, Jehovah ô, Velomy aho araka ny fitsipikao.

¹⁵⁰Ilkeät vainoojat ovat jo lähellä -- he ovat kaukana sinun laistasi.

¹⁵⁰Efa mby akaiky izay fatra-panaraka ny ratsy, Dia izay manalavitra ny lalànao.

¹⁵¹Sinä, Herra, olet lähelläni. Sinun käskyissäsi on totuus.

¹⁵¹Akaiky Hianao, Jehovah ô; Ary marina ny didinao rehetra.

¹⁵²Jo kauan olen tiennyt, millainen liittosi on: sinä olet säätänyt sen ikiajoiksi.

¹⁵²Efa fantatro ela tamin'ny teni-vavolombelonao Fa nampitoerinao ho mandrakizay ireny.

¹⁵³Katso kurjuuteeni ja pelasta minut! Minä en ole unohtanut lakiasi.

¹⁵³[RESY] Jereo ny fahoriako, ka vonjeo aho; Fa ny lalànao tsy mba hadinoiko.

¹⁵⁴Aja asiaani, vapauta minut syytteistä -- tee lupauksesi mukaan, anna minun elää!

¹⁵⁴Soloy vava aho, ka vonjeo; Velomy aho araka ny teninao.

¹⁵⁵Jumalattomat ovat kaukana pelastuksesta, koska he eivät piittaa sinun määräyksistäsi.

¹⁵⁵Lavitra ny ratsy fanahy ny famonjena, Satria ny didinao tsy tadiaviny.

¹⁵⁶Herra, monet ovat sinun armotekosi. Sinä olet oikeudenmukainen -- anna minun elää!

¹⁵⁶Lehibe ny antranao, Jehovah ô; Velomy aho araka ny fitsipikao.

¹⁵⁷Paljon on minulla vainoojia ja ahdistajia, mutta minä en luovu sinun liitostasi.

¹⁵⁷Maro ny mpanenjika sy mpandrafy ahy; Tsy mba niala tamin'ny teni-vavolombelonao aho.

¹⁵⁸Minä voin pahoin, kun näen luopioita, jotka eivät noudata sinun sanaasi.

¹⁵⁸Mijery ny mpivadika aho, ka maharikoriko ahy ireny, Dia izay tsy nitandrina ny teninao.

¹⁵⁹Herra, katso: minä rakastan sinun säädöksiäsi! Sinä olet uskollinen -- anna minun elää!

¹⁵⁹He ny fitiavako ny didinao! Jehovah ô, velomy aho araka ny famindram-ponao.

¹⁶⁰Totuus on sinun sanasi perusta, oikeat ja ikuiset ovat sinun päätöksesi.

¹⁶⁰Fahamarinana no tontalin-kevitry ny teninao; Ary mandrakizay ny fitsipikao marina rehetra.

¹⁶¹Minä, viaton, olen mahtimiesten vainoama, mutta muuta en kumarra kuin sinun sanaasi.

¹⁶¹[SINA] Na dia ny mpanapaka aza dia nanenjika ahy tsy ahoan-tsy ahoana; Nefa ny teninao no atahoran'ny foko.

¹⁶²Minä riemuitsen sinun sanoistasi niin kuin riemuitaan suuresta saaliista.

¹⁶²Faly aho noho ny teninao Tahaka ny mahazo babo be.

¹⁶³Valhetta minä vihaan ja kammoksun, sinun lakiasi minä rakastan.

¹⁶³Halako ny lainga ka ataoko ho fahavetavetana; Ny lalànao no tiako.

¹⁶⁴Seitsemästi päivässä minä sinua ylistän vanhurskaista päätöksistäsi.

¹⁶⁴Impito isan'andro no iderako Anao Noho ny fitsipikao marina.

¹⁶⁵Ne, jotka rakastavat sinun lakiasi, elävät rauhassa, mikään ei horjuta heitä.

¹⁶⁵Be fiadanana izay tia ny lalànao, Ary tsy misy mahatafintohina azy.

¹⁶⁶Herra, minä luotan siihen, että sinä pelastat minut. Minä teen sinun käskyjesi mukaan.

¹⁶⁶Miandry ny famonjenao aho, Jehovah ô, Ka mankatò ny didinao.

¹⁶⁷Minä pysyn uskollisesti sinun liitossasi, se on minulle ylen rakas.

¹⁶⁷Mitandrina ny teni-vavolombelonao ny fanahiko, Ka tiako indrindra izy.

¹⁶⁸Minä noudatan sinun liittosi säädöksiä -- missä kuljenkin, olen sinun edessäsi.

¹⁶⁸Mitandrina ny didinao sy ny teni-vavolombelonao aho; Fa ny lalan-kalehako rehetra dia eo anatrehanao.

¹⁶⁹Nouskoon huutoni sinun eteesi, Herra! Anna minulle ymmärrystä, tee sanasi mukaan!

¹⁶⁹Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, Jehovah ô; Ampianaro aho araka ny teninao.

¹⁷⁰Tulkoon minun avunpyyntöni sinun eteesi -- pelasta minut, tee lupauksesi mukaan!

¹⁷⁰Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fifonako; Vonjeo aho araka ny teninao.

¹⁷¹Kummutkoon ylistys huuliltani: sinä opetat minulle määräyksesi.

¹⁷¹Aoka hiboiboika fiderana ny molotro, Fa ampianarinao ahy ny didinao.

¹⁷²Laulakoon suuni sinun lupauksistasi, sillä käskysi ovat hyvät ja oikeat.

¹⁷²Hihira ny teninao ny lelako, Fa marina ny didinao rehetra.

¹⁷³Olkoon sinun kätesi minun apuni, olenhan valinnut sinun säädöksesi.

¹⁷³Aoka anie hamonjy ahy ny tananao; Fa efa nifidy ny didinao aho.

¹⁷⁴Herra, sitä minä toivon, että pelastat minut. Sinun lakisi antaa minulle ilon.

¹⁷⁴Efa manina ny famonjenao aho, Jehovah ô; Ary ny lalànao no firavoravoako.

¹⁷⁵Anna minun elää ja ylistää sinua, sinun päätöksesi olkoot minun tukenani.

¹⁷⁵Aoka anie ho velona ny fanahiko ka hidera Anao; Ary aoka anie hamonjy ahy ny fitsaranao.Efa nania aho; tadiavo ny mpanomponao toy ny fitady ondry very; Fa ny didinao tsy mba hadinoiko.

¹⁷⁶Minä olen kuin eksynyt lammas. Etsi minut! Sinun käskyjäsi minä en unohda.

¹⁷⁶Efa nania aho; tadiavo ny mpanomponao toy ny fitady ondry very; Fa ny didinao tsy mba hadinoiko.