¹Kun käyt aterialle mahtimiehen pöytään, älä unohda, kuka edessäsi on.

¹Vaihawmmi toh ne dinga na tut chiangin, na maa om amah hoih takin ngaihtuah in.

²Tuki vaikka veitsellä kurkkusi, nälällesi älä anna valtaa.

²Huan anhai mi na hih leh, na gawl ah temta koih ding na hi.

³Älä ahnehdi hänen herkkujaan, sillä niissä voi piillä petos.

³A anlimte duh lo ken; an khemnaa dim ahi uh chih thei in.

⁴Älä rehki rikastuaksesi, älä tuhlaa ajatuksiasi siihen.

⁴Hausa dingin kigimsak ken; nangmah pilna akipan tawp in.

⁵Kun kiinnität katseesi rikkauteen, se on jo poissa: se on saanut siivet ja lentänyt taivaalle kuin kotka.

⁵A om loupi tungah na mit na koih ding maw? Hauhsaknaten lah amaua dingin kha a kibawl ngal ua, vanlam juana leng muvanlai bangin.

⁶Älä aterioi pahansuovan seurassa, älä havittele hänen herkkujaan,

⁶Mi sumchit neih tanghou ne ken a anlimte leng duh sam ken.

⁷sillä hänen päätään sinä et käännä. Hän sanoo sinulle: "Syö ja juo", mutta ei tarkoita mitä sanoo.

⁷Amah a kisim bangin, huchibang ahi: Ne inla dawn in, na kiangah a chi a; himahleh a lungtang nang kiangah a om kei hi.

⁸Minkä syöt, sen olet oksentava, ja kauniit sanasikin menevät hukkaan.

⁸Na an nek na lo khe dinga, na thu hoihte na mansuah ding.

⁹Turha on puhua tyhmälle, hän ei ymmärrä viisauttasi.

⁹Mi hai jakin thugen ken, na thute pilna lah muhsit ding ahi ngala.

¹⁰Älä siirrä vanhaa rajapyykkiä äläkä tunkeudu orpojen pelloille,

¹⁰Tanga gamgi suan ken; pa neilou louah lut ken:

¹¹sillä heillä on väkevä puolustaja, joka ajaa heidän asiaansa sinua vastaan.

¹¹Amaute tanpa lah a hat ngala; na siatna dingin amau thu gen sak ding hi.

¹²Taivuta mielesi kuulemaan neuvoja, avaa korvasi viisaudelle.

¹²Na lungtang hilhna lamah suk inla, na bilte theihna thute lamah.

¹³Älä jätä poikaa kurituksetta -- ei hän kuole, jos saa keppiä.

¹³Naupang laka bawlhoihna it dah in: chiangin vo lechin leng, a si kei ding hi.

¹⁴Kun annat hänelle keppiä, pelastat hänet tuonelan tieltä.

¹⁴Chiangin amah na vo dinga, huan Seol akipan a kha na suakte sak ding.

¹⁵Poikani, jos sydämesi viisastuu, minun sydämeni iloitsee.

¹⁵Ka tapa, na lungtang a pil leh, ka lungtang a kipak ding, keia mahmah:

¹⁶Riemu täyttää mieleni, kun puheesi on totta ja oikeaa.

¹⁶Ahi, ka lungtangin nuam a sa ding a, na mukten thil dik a gen chiangun.

¹⁷Älä kadehdi niitä, jotka elävät synnissä, elä Herran pelossa päivästä päivään.

¹⁷Na lungtangin mikhialte eng kei hen; himahleh ni tumin TOUPA kihtakna ah om in:

¹⁸Jos sen teet, sinulla on tulevaisuus eikä toivosi raukea tyhjiin.

¹⁸Kipahman lah a om taktak ngala; huchiin na lametna satkhiak ahi kei ding.

¹⁹Kuuntele, poikani, ja viisastu, ohjaa ajatuksesi oikealle tielle.

¹⁹Ja in, ka tapa pil in, huchiin lampi ah na lungtang pi in.

²⁰Älä eksy juomarien seuraan, karta lihapadan ääressä mässäileviä,

²⁰Uain haite lakah om ken; sa haite lakah:

²¹sillä juomari ja syömäri köyhtyy, nuokkuu lopulta ryysyissä.

²¹Zukhamhat leh anhai genthei ding uh ahi ngal a: huan ihmuthainain puansia in mi tuam ding hi.

²²Kuule isääsi, jolta olet saanut elämän, älä halveksi äitiäsi, kun hän on vanha.

²²Nang honsuang na pa thu ngaikhia inla, a upat chiangin na nu musit ken.

²³Osta totuutta, älä myy, osta viisautta, oppia ja ymmärrystä.

²³Thutak lei inla, juak ken; ahi, pilna leh, hilhna leh theihsiamna.

²⁴Kunnon poika on isänsä ilo, onnellinen se, jolla on viisas poika.

²⁴Mi diktat pa nakpi takin a kipak ding: huan kuapeuh ta pil suangiin amah akipan nuamsakna a nei ding.

²⁵Iloitkoot sinun isäsi ja äitisi, riemuitkoon sinun synnyttäjäsi.

²⁵Na nu leh na pa kipaksak inla, nang honsuangnu nuamsasak in.

²⁶Poikani, luota minuun, seuraa samaa tietä kuin minä.

²⁶Ka tapa, na lungtang honpia inla, na mitte ka lampite ah kipak uhen.

²⁷Portto on kuin syvä hauta, vieras nainen kuin ahdas kaivo.

²⁷Kijuak lah guam thukpi ahi ngala; huan numei lamdang kokhuk kochik ahi.

²⁸Rosvon lailla hän on väijyksissä ja viettelee yhä uusia uskottomuuteen.

²⁸Ahi, suamhatmi bangin a buka, huan mite lakah lepchiah a pungsak hi.

²⁹Kuka voivottaa, kuka vaikertaa? Kuka rettelöi, kuka haastaa riitaa? Kuka hankkii kolhuja syyttä suotta? Kuka katsoo harottavin silmin?

²⁹Tunggikna kuana nei? Lungkhamna kuan a nei? Kinaknate kuan a nei? Phunna kuan a nei? Akipatna kuan liamnate a nei? mit sannakuan a nei?

³⁰Se, joka viipyy viinin ääressä, se, joka etsii maustejuomaa.

³⁰Uaina peng-opten; uain lehbulh zong dia kuanten.

³¹Älä katsele viinin hehkuvaa punaa, älä katso sen välkettä maljassa. Helposti se valahtaa kurkusta alas,

³¹A san lain uain en ken, nou sunga a jia a suah lain, nemtaka a pai suk lain.

³²mutta perästäpäin se puree kuin käärme, iskee myrkkyhampaillaan kuin kyy.

³²Atawp chiangin gulpi bangin a keia, guldekpak bangin guin a zen hi.

³³Silmäsi näkevät outoja, puheesi ovat hullun houreita.

³³Na miten thil lamdangte a mu ding lungtangin thil hoihloute a genkhe ding hi.

³⁴Olet kuin aalloilla keskellä merta, kuin maston nenässä mainingeilla.

³⁴Ahi, tui laia lum bang na hi dinga, ahihkeileh long khuam dawna lum bang.A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁵"Minut piestiin, mutta en tuntenut mitään, minut hakattiin, mutta en tiennyt mitään. Milloin pääni selviää? Pitäisi päästä hakemaan lisää."

³⁵A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.