¹Viisaus on rakentanut itselleen talon, seitsenpylväisen rakennuksen.

¹Pilnain a in a lamkhina, a khuam sagihte a phuta:

²Hän on teuraansa teurastanut, maustanut viinin, kattanut pöydän

²A gante a goutaa: a uain leng a helta hi; a dohkan leng a bawl khinta.

³ja lähettänyt palvelustyttönsä kaupunkiin kuuluttamaan sen kukkuloilta:

³A nungakte a sawlkhe taa, khopi munsang penpente tungah a kikou a,

⁴"Oletko kokematon? Tule silloin tänne!" Ja ymmärtämättömille hän sanoo:

⁴Mi mawl peuhmah, hiai lamah hong kihei hen: theihsiamna neilou amah tungtang ahihleh, aman a kiangah,

⁵"Tulkaa, syökää pöytäni antimia, juokaa viiniä, jonka olen itse maustanut.

⁵Hongin, ka tanghou ne unla, ka helsa ka uain dawn un, a chi hi.

⁶Jättäkää haihattelu, niin menestytte, kulkekaa vakaasti viisauden tietä."

⁶Pai khia unla, nou mi mawlte, hing un; theihsiamna lampi ah pai un.

⁷Jos omahyväistä ojennat, hän pilkkaa sinua, jos jumalatonta nuhtelet, saat solvauksen.

⁷Musitmi bawl hoihin amaha dingin zumhuaina a mu: huan kuapeuh migilou salin amah adingin minsiatna a mu.

⁸Omahyväistä älä nuhtele, hän vihastuu sinuun, nuhtele viisasta, niin hän rakastaa sinua.

⁸Musitmi sal dahin, nang a honho kha ding: mi pil salin, huan nang a honit ding.

⁹Neuvo viisasta, ja hän viisastuu yhä, opeta hurskasta, ja hän oppii lisää.

⁹Mi pil kiangah hilhna pe lechin, a pilzo lai dinga: mi diktat sinsakin,

¹⁰Herran pelko on viisauden alku, Pyhän tunteminen on ymmärryksen perusta.

¹⁰Toupa kihtak pilna bul ahi: mi siangthou theihna theihsiamna ahi.

¹¹"Minä, viisaus, lisään elinpäiviäsi, kartutan elämäsi vuosia.

¹¹Kei jiakin na nite lah hihtam ahi dinga, na damsung kumte lah hihpun ahi ding hi.

¹²Jos elät viisaasti, hyödyt viisaudestasi itse, holtittomasta elämästä kärsit itse."

¹²Na pil leh, nangmah adia pil na hi. Huan mi na muhsit leh, nang kian na po ding hi.

¹³Tyhmyys, se häpeämätön nainen, pieksee suutaan muttei ymmärrä mitään.

¹³Numei hai a aphuai; mimawl ahia, bangmah a theikei.

¹⁴Kaupungin korkeimmalla paikalla hän valtiaan tavoin istuu ovellaan

¹⁴Huan a in konhkhak ah a tu a, khopi munsangtea tutphah tungah,

¹⁵ja kutsuu talon ohi kulkevia, jotka vakaasti vaeltavat omaa tietään:

¹⁵A vial paite sam ding, a lampite ua pai jelte,

¹⁶"Oletko kokematon? Tule silloin tänne!" Ja ymmärtämättömille hän sanoo:

¹⁶Mi mawlte, hiai laiah hongkihei heh: huan amah theihsiamna neilou tungtang ahihleh, aman a kiangah,

¹⁷"Varastettu vesi makealta maistuu, herkuista parhain on salaa syöty leipä."

¹⁷Tui gukte a khuma, aguka tanghou nak a nuam hi, a chi.Himahleh aman huailaiah misite a om uh chi a theikei; a mi sapte Seol thuk ah a om uh chih.

¹⁸Eikä toinen aavista, että se on varjojen talo, tuonelan kuilu tuota kutsua kuulevalle.

¹⁸Himahleh aman huailaiah misite a om uh chi a theikei; a mi sapte Seol thuk ah a om uh chih.