1Älä meille, Herra, älä meille anna kunniaa, mutta anna kunnia omalle nimellesi, sinä hyvä ja uskollinen!
1TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.
2Miksi saisivat vieraat kansat sanoa: "Missä on heidän jumalansa?"
2Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?
3Meidän Jumalamme on taivaassa. Kaiken, mitä hän tahtoo, hän myös tekee.
3Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.
4Muiden kansojen jumalat ovat hopeaa ja kultaa, ihmiskätten työtä.
4A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
5Niillä on suu, mutta ne eivät puhu, niillä on silmät, mutta ne eivät näe.
5Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:
6Niillä on korvat, mutta ne eivät kuule, niillä on nenä, mutta ne eivät haista.
6Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;
7Niillä on kädet, mutta ne eivät kosketa, niillä on jalat, mutta ne eivät kävele, niiden kurkusta ei kuulu mitään ääntä.
7Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.
8Niiden kaltaisiksi tulevat niiden tekijät, kaikki, jotka niihin turvaavat.
8Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.
9Sinä, Israel, luota Herraan! Hän on sinun turvasi ja kilpesi.
9Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
10Aaronin suku, luota Herraan! Hän on sinun turvasi ja kilpesi.
10Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
11Te, Herran palvelijat, luottakaa Herraan! Hän on teidän turvanne ja kilpenne.
11TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
12Herra muistaa meitä ja siunaa meitä, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua.
12TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.
13Herra siunaa niitä, jotka häntä palvelevat, niin pieniä kuin suuria.
13TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.
14Lisätköön Herra kansaansa, teitä ja lapsianne, polvesta polveen.
14TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.
15Siunatkoon teitä Herra, hän, joka on tehnyt taivaan ja maan.
15TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.
16Taivas on Herran, maan hän on antanut ihmisille.
16Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.
17Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei yksikään, joka on hiljaisuuteen laskeutunut.
17Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
18Mutta me kiitämme Herraa nyt ja ikuisesti. Halleluja!
18Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.