¹Ota varteen, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni.

¹Anak ko, kung iyong tatanggapin ang aking mga salita, at tataglayin mo ang aking mga utos;

²Herkistä korvasi kuulemaan viisautta, avaa sydämesi ymmärrykselle,

²Na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;

³pyydä tietoa avuksi, korota äänesi ja kutsu ymmärrystä.

³Oo, kung ikaw ay dadaing ng pagbubulay, at itataas mo ang iyong tinig sa pagunawa;

⁴Etsi sitä kuin hopeaa, tavoittele niin kuin kätkettyä aarretta.

⁴Kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.

⁵Silloin tajuat, mitä on Herran pelko, opit, mitä on Jumalan tunteminen,

⁵Kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa Panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng Dios.

⁶sillä viisaus tulee Herralta, hän antaa tiedon ja ymmärryksen.

⁶Sapagka't ang Panginoon ay nagbibigay ng karunungan, sa kaniyang bibig nanggagaling ang kaalaman at kaunawaan:

⁷Hän auttaa oikeamieliset menestykseen, kilven tavoin hän on vilpittömien suojana,

⁷Kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;

⁸hän varjelee oikeuden tien ja turvaa omiensa polut.

⁸Upang kaniyang mabantayan ang mga landas ng kahatulan, at maingatan ang daan ng kaniyang mga banal.

⁹Silloin ymmärrät, mitä oikeus ja vanhurskaus on, pysyt alusta loppuun oikeamielisten tiellä.

⁹Kung magkagayo'y mauunawa mo ang katuwiran at ang kahatulan, at ang karampatan, oo, bawa't mabuting landas.

¹⁰Silloin viisaus tulee sydämeesi ja tieto ilahduttaa mieltäsi,

¹⁰Sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;

¹¹maltti on sinun turvanasi, varjelijanasi ymmärrys.

¹¹Kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:

¹²Ne pitävät sinut etäällä pahuuden teistä, ihmisistä, jotka viettelevät väärään,

¹²Upang iligtas ka sa daan ng kasamaan, sa mga taong nagsisipagsalita ng mga masamang bagay;

¹³jotka ovat loitonneet oikealta tieltä ja kulkevat pimeyden polkuja,

¹³Na nagpapabaya ng mga landas ng katuwiran, upang magsilakad sa mga daan ng kadiliman;

¹⁴jotka iloitsevat konnantöistään, riemuitsevat siitä, mikä on kieroa ja väärää.

¹⁴Na nangagagalak na magsigawa ng kasamaan, at nangaaaliw sa mga karayaan ng kasamaan,

¹⁵Heidän polkunsa kaartelevat sinne tänne, ja niin he kulkevat harhaan.

¹⁵Na mga liko sa kanilang mga lakad, at mga suwail sa kanilang mga landas:

¹⁶Pidä vierelläsi viisaus, se torjuu vieraan naisen, joka sanoillaan sinua julkeasti viekoittelee.

¹⁶Upang iligtas ka sa masamang babae, sa makatuwid baga'y sa di kilala na nanghahalina ng kaniyang mga salita;

¹⁷Hän on hylännyt elämänkumppaninsa, unohtanut Jumalan solmiman liiton.

¹⁷Na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang Dios:

¹⁸Hänen ovensa on tuonelan ovi, hänen tiensä vie varjojen maahan.

¹⁸Sapagka't ang kaniyang bahay ay kumikiling sa kamatayan, at ang kaniyang mga landas na sa patay:

¹⁹Joka hänen luokseen menee, ei palaa, ei enää tavoita elämän tietä.

¹⁹Walang naparoroon sa kaniya na bumabalik uli, ni kanila mang tinatamo ang mga landas ng buhay:

²⁰Sinut ohjatkoon viisaus oikealle tielle, sille, jota vanhurskaat kulkevat.

²⁰Upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.

²¹Oikeamieliset perivät maan, rehelliset saavat asua siellä,

²¹Sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagi roon.

²²mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.

²²Nguni't ang masama ay mahihiwalay sa lupain, at silang nagsisigawang may karayaan ay mangabubunot.