French 1910

Welsh

Psalms

114

1Quand Israël sortit d'Egypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare,
1 Pan ddaeth Israel allan o'r Aifft, tu375? Jacob o blith pobl estron eu hiaith,
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
2 daeth Jwda yn gysegr iddo, ac Israel yn arglwyddiaeth iddo.
3La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
3 Edrychodd y m�r a chilio, a throdd yr Iorddonen yn ei h�l.
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
4 Neidiodd y mynyddoedd fel hyrddod, a'r bryniau fel u373?yn.
5Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
5 Beth sydd arnat, f�r, dy fod yn cilio, a'r Iorddonen, dy fod yn troi'n �l?
6Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
6 Pam, fynyddoedd, yr ydych yn neidio fel hyrddod, a chwithau'r bryniau, fel u373?yn?
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
7 Cryna, O ddaear, ym mhresenoldeb yr Arglwydd, ym mhresenoldeb Duw Jacob,
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d'eaux.
8 sy'n troi'r graig yn llyn du373?r a'r callestr yn ffynhonnau.