French 1910

Welsh

Psalms

150

1Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance!
1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch Dduw yn ei gysegr, molwch ef yn ei ffurfafen gadarn.
2Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!
2 Molwch ef am ei weithredoedd nerthol, molwch ef am ei holl fawredd.
3Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!
3 Molwch ef � sain utgorn, molwch ef � nabl a thelyn.
4Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
4 Molwch ef � thympan a dawns, molwch ef � llinynnau a phibau.
5Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
5 Molwch ef � su373?n symbalau, molwch ef � symbalau uchel.
6Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!
6 Bydded i bopeth byw foliannu'r ARGLWYDD. Molwch yr ARGLWYDD.