¹Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.

¹آنکه زیر پوشش خدای متعال قرار دارد، زیر سایۀ قادر مطلق ساکن خواهد بود.

²Je dis à l'Eternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!

²به خداوند می گویم که او پناهگاه و قلعۀ من است و خدای من که به او توکل دارم.

³Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.

³حقیقتاً او ترا از دام صیاد و از مرض کشنده می رهاند.

⁴Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

⁴با شهپرهای خود ترا می پوشاند و در زیر بالهای او پناه خواهی گرفت. راستیِ او پناه و سپر تو می باشد.

⁵Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

⁵از خوفی در شب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روز می پرد.

⁶Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

⁶از مرض کشندۀ که در تاریکی پیشرفت می کند نخواهی ترسید و نه از آفتی که در روز باعث تباهی می گردد.

⁷Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

⁷هزار نفر در پهلویت و ده هزار نفر در اطرافت خواهند افتاد، اما به تو صدمه ای نخواهد رسید.

⁸De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

⁸فقط با چشمان خود خواهی نگریست و مجازات شریران را خواهی دید.

⁹Car tu es mon refuge, ô Eternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.

⁹زیرا گفتی تو ای خداوند پناهگاه من هستی و خدای متعال را قلعۀ خود خواندی،

¹⁰Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.

¹⁰پس هیچ بدی بر تو واقع نخواهد گردید و بلایی به جای سکونت تو نزدیک نخواهد شد،

¹¹Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

¹¹زیرا که او به فرشتگان خود امر خواهد فرمود تا در تمامیِ راههایت ترا حفظ نمایند.

¹²Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

¹²آن ها تو را بر دستهای خود خواهند برداشت، مبادا پایت به سنگی بخورد.

¹³Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

¹³بر شیر و مار پای خواهی نهاد، شیر بچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

¹⁴Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

¹⁴خداوند می فرماید: «چونکه به من محبت دارد، او را خواهم رهانید و چونکه اسم مرا می شناسد، او را سرافراز خواهم ساخت.

¹⁵Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

¹⁵وقتی بحضور من دعا کند او را اجابت خواهم کرد. من در زمان سختی با او خواهم بود و او را نجات داده، با عزت خواهم ساخت.او را با عمر طولانی سیر ساخته و نجات خویش را به او نشان خواهم داد.»

¹⁶Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

¹⁶او را با عمر طولانی سیر ساخته و نجات خویش را به او نشان خواهم داد.»