¹Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

¹Jen estas la filoj de Izrael:Ruben, Simeon, Levi, Jehuda, Isahxar, Zebulun,

²Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser.

²Dan, Jozef, Benjamen, Naftali, Gad, kaj Asxer.

³Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel, qui le fit mourir.

³La filoj de Jehuda:Er, Onan, kaj SXela, tri naskigxis al li de Bat-SXua, la Kanaanidino. Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaux la Eternulo, kaj Li mortigis lin.

⁴Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.

⁴Kaj lia bofilino Tamar naskis al li Perecon kaj Zerahxon. La nombro de cxiuj filoj de Jehuda estis kvin.

⁵Fils de Pérets: Hetsron et Hamul.

⁵La filoj de Perec:HXecron kaj HXamul.

⁶Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq. -

⁶La filoj de Zerahx:Zimri, Etan, Heman, Kalkol, kaj Dara; da ili cxiuj estis kvin.

⁷Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu'il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -

⁷La filoj de Karmi:Ahxan, kiu malgxojigis Izraelon, pekinte kontraux anatemajxo.

⁸Fils d'Ethan: Azaria.

⁸La filoj de Etan:Azarja.

⁹Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.

⁹La filoj de HXecron, kiuj naskigxis al li:Jerahxmeel, Ram, kaj Kelubaj.

¹⁰Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.

¹⁰Ram naskigis Aminadabon; Aminadab naskigis Nahxsxonon, princon de la idoj de Jehuda;

¹¹Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz.

¹¹Nahxsxon naskigis Salman; Salma naskigis Boazon;

¹²Boaz engendra Obed. Obed engendra Isaï.

¹²Boaz naskigis Obedon; Obed naskigis Jisxajon;

¹³Isaï engendra Eliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,

¹³Jisxaj naskigis sian unuenaskiton Eliab, la dua estis Abinadab, la tria estis SXimea,

¹⁴Nethaneel le quatrième, Raddaï le cinquième,

¹⁴la kvara estis Netanel, la kvina estis Radaj,

¹⁵Otsem le sixième, David le septième.

¹⁵la sesa estis Ocem, la sepa estis David.

¹⁶Leurs soeurs étaient: Tseruja et Abigaïl. Fils de Tseruja: Abischaï, Joab et Asaël, trois.

¹⁶Iliaj fratinoj estis:Ceruja kaj Abigail. La filoj de Ceruja estis:Abisxaj, Joab, kaj Asahel-tri.

¹⁷Abigaïl enfanta Amasa; le père d'Amasa fut Jéther, l'Ismaélite.

¹⁷Abigail naskis Amasan; la patro de Amasa estis Jeter, Isxmaelido.

¹⁸Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jéscher, Schobab et Ardon.

¹⁸Kaleb, filo de HXecron, naskigis de sia edzino Azuba kaj de Jeriot; jen estas sxiaj filoj:Jesxer, SXobab, kaj Ardon.

¹⁹Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur.

¹⁹Kiam mortis Azuba, Kaleb prenis al si Efratan, kaj sxi naskis al li HXuron.

²⁰Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel. -

²⁰HXur naskigis Urin; kaj Uri naskigis Becalelon.

²¹Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu'il la prit; elle lui enfanta Segub.

²¹Poste HXecron envenis al la filino de Mahxir, patro de Gilead; li prenis sxin, kiam li havis la agxon de sesdek jaroj, kaj sxi naskis al li Segubon.

²²Segub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

²²Segub naskigis Jairon, kaj li havis dudek tri urbojn en la lando Gilead.

²³Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.

²³Sed la Gesxuranoj kaj Sirianoj forprenis de ili la Vilagxojn de Jair, Kenaton kaj gxiajn dependajxojn, sesdek urbetojn. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Mahxir, patro de Gilead.

²⁴Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.

²⁴Post la morto de HXecron en Kaleb-Efrata la edzino de HXecron, Abija, naskis al li Asxhxuron, la fondinton de Tekoa.

²⁵Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.

²⁵La filoj de Jerahxmeel, unuenaskito de HXecron, estis:la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Ahxija.

²⁶Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam. -

²⁶Jerahxmeel havis ankaux alian edzinon, sxia nomo estis Atara; sxi estis la patrino de Onam.

²⁷Les fils de Ram, premier-né de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Eker. -

²⁷La filoj de Ram, la unuenaskito de Jerahxmeel, estis:Maac, Jamin, kaj Eker.

²⁸Les fils d'Onam furent: Schammaï et Jada. Fils de Schammaï: Nadab et Abischur.

²⁸La filoj de Onam estis:SXamaj kaj Jada. La filoj de SXamaj estis:Nadab kaj Abisxur.

²⁹Le nom de la femme d'Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.

²⁹La nomo de la edzino de Abisxur estis Abihxail; sxi naskis al li Ahxbanon kaj Molidon.

³⁰Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled mourut sans fils.

³⁰La filoj de Nadab estis:Seled kaj Apaim. Seled mortis sen infanoj.

³¹Fils d'Appaïm: Jischeï. Fils de Jischeï: Schéschan. Fils de Schéschan: Achlaï. -

³¹La filo de Apaim estis Jisxei. La filo de Jisxei estis SXesxan. La filo de SXesxan estis Ahxlaj.

³²Fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.

³²La filoj de Jada, frato de SXamaj, estis:Jeter kaj Jonatan. Jeter mortis sen infanoj.

³³Fils de Jonathan: Péleth et Zara. -Ce sont là les fils de Jerachmeel. -

³³La filoj de Jonatan estis:Pelet kaj Zaza. Tio estis la idoj de Jerahxmeel.

³⁴Schéschan n'eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha.

³⁴SXesxan ne havis filojn, sed nur filinojn. SXesxan havis sklavon Egipton, kies nomo estis Jarhxa;

³⁵Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.

³⁵kaj SXesxan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarhxa, kaj sxi naskis al li Atajon.

³⁶Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;

³⁶Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon.

³⁷Zabad engendra Ephlal; Ephlal engendra Obed;

³⁷Zabad naskigis Eflalon; kaj Eflal naskigis Obedon.

³⁸Obed engendra Jéhu; Jéhu engendra Azaria;

³⁸Obed naskigis Jehun, kaj Jehu naskigis Azarjan.

³⁹Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa;

³⁹Azarja naskigis HXelecon; kaj HXelec naskigis Eleasan.

⁴⁰Elasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum;

⁴⁰Eleasa naskigis Sismajon; kaj Sismaj naskigis SXalumon.

⁴¹Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Elischama.

⁴¹SXalum naskigis Jekamjan; kaj Jekamja naskigis Elisxaman.

⁴²Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.

⁴²La filoj de Kaleb, frato de Jerahxmeel:lia unuenaskito Mesxa, kiu estis la fondinto de Zif; kaj la filoj de Maresxa, fondinto de HXebron.

⁴³Fils d'Hébron: Koré, Thappuach, Rékem et Schéma.

⁴³La filoj de HXebron:Korahx, Tapuahx, Rekem, kaj SXema.

⁴⁴Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï.

⁴⁴SXema naskigis Rahxamon, fondinton de Jorkeam; kaj Rekem naskigis SXamajon.

⁴⁵Fils de Schammaï: Maon; et Maon, père de Beth-Tsur.

⁴⁵La filo de SXamaj estis Maon; kaj Maon estis la fondinto de Bet-Cur.

⁴⁶Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

⁴⁶Kaj Efa, kromvirino de Kaleb, naskis HXaranon, Mocan, kaj Gazezon; kaj HXaran naskigis Gazezon.

⁴⁷Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Epha et Schaaph.

⁴⁷La filoj de Jedaj estis:Regem, Jotam, Gesxan, Pelet, Efa, kaj SXaaf.

⁴⁸Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.

⁴⁸Maahxa, kromvirino de Kaleb, naskis SXeberon kaj Tirhxanan.

⁴⁹Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.

⁴⁹SXi naskis ankaux SXaafon, la fondinton de Madmana, SXevan, la fondinton de Mahxbena kaj la fondinton de Gibea. La filino de Kaleb estis Ahxsa.

⁵⁰Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Ephrata, et père de Kirjath-Jearim;

⁵⁰Tio estis la idoj de Kaleb:la filo de HXur, unuenaskito de Efrata:SXobal, fondinto de Kirjat-Jearim,

⁵¹Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

⁵¹Salma, fondinto de Bet-Lehxem, HXaref, fondinto de Bet-Gader.

⁵²Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent: Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.

⁵²SXobal, fondinto de Kirjat-Jearim, havis la filojn:Haroe, duono de la Menuhxot.

⁵³Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.

⁵³La familioj de Kirjat-Jearim estis:la Jetridoj, la Putidoj, la SXumatidoj, la Misxraidoj. De cxi tiuj devenis la Coreaidoj kaj la Esxtaolidoj.

⁵⁴Fils de Salma: Bethléhem et les Nethophatiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens;

⁵⁴La idoj de Salma:la Bet-Lehxemanoj, la Netofaanoj, la Atrotanoj de la domo de Joab, la duono de la Manahxatanoj, la Coreanoj;

⁵⁵et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.

⁵⁵kaj la familioj de la skribistoj, kiuj logxis en Jabec, la Tiratidoj, SXimeatidoj, kaj Suhxatidoj; tio estis la Kenidoj, kiuj devenis de HXamat, la fondinto de Bet-Rehxab.