¹Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.

¹CXion cxi tion mia okulo vidis, Mia orelo auxdis kaj komprenis.

²Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

²Kion vi scias, mi ankaux scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.

³Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

³Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.

⁴Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.

⁴Tamen vi komentarias malvere, Vi cxiuj estas senutilaj kuracistoj.

⁵Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

⁵Ho, se vi silentus, Tio estus sagxeco de via flanko.

⁶Ecoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

⁶Auxskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.

⁷Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?

⁷CXu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsajxon?

⁸Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?

⁸CXu vi volas esti personfavoraj al Li, Aux pro Dio vi volas disputi?

⁹S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?

⁹CXu estos bone, kiam Li esploros vin? CXu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?

¹⁰Certainement il vous condamnera, Si vous n'agissez en secret que par égard pour sa personne.

¹⁰Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.

¹¹Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?

¹¹CXu Lia majesto ne konfuzas vin? CXu ne falas sur vin timo antaux Li?

¹²Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.

¹²Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.

¹³Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.

¹³Silentu antaux mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.

¹⁴Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie.

¹⁴Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon?

¹⁵Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.

¹⁵Li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; Sed pri mia konduto mi volas disputi antaux Li.

¹⁶Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

¹⁶Tio jam estos savo por mi, CXar ne hipokritulo venos antaux Lin.

¹⁷Ecoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l'oreille à ce que je vais dire.

¹⁷Auxskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.

¹⁸Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.

¹⁸Jen mi pretigis jugxan aferon; Mi scias, ke mi montrigxos prava.

¹⁹Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

¹⁹Kiu povas procesi kontraux mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.

²⁰Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:

²⁰Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kasxos min antaux Via vizagxo:

²¹Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

²¹Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.

²²Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

²²Tiam voku, kaj mi respondos; Aux mi parolos, kaj Vi respondu al mi.

²³Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

²³Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.

²⁴Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

²⁴Kial Vi kasxas Vian vizagxon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?

²⁵Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

²⁵CXu Vi volas montri Vian forton kontraux desxirita folio? Kaj cxu sekigxintan pajleron Vi volas persekuti?

²⁶Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?

²⁶CXar Vi skribas kontraux mi maldolcxajxon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.

²⁷Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

²⁷Vi metis miajn piedojn en sxtipon, Vi observas cxiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;

²⁸Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

²⁸Dum mi ja disfalas kiel putrajxo, Kiel vesto dismangxita de tineoj.