¹Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

¹Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad,

²Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence;

²lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad südame arukuse poole,

³Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,

³jah, kui sa mõistuse appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale arukuse heaks,

⁴Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

⁴kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust,

⁵Alors tu comprendras la crainte de l'Eternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.

⁵siis sa mõistad Issanda kartust ja leiad Jumala tunnetuse.

⁶Car l'Eternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;

⁶Sest Issand annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja arukus.

⁷Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

⁷Tema talletab õigetele edu, on kilbiks neile, kes elavad laitmatult,

⁸En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.

⁸kaitstes õiguse radu ja valvates oma vagade teed.

⁹Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.

⁹Siis sa mõistad õiglust ja õigust, ja seda, mis õige on - kõiki häid teid.

¹⁰Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;

¹⁰Sest siis tuleb tarkus su südamesse ja tunnetus hakkab meeldima su hingele.

¹¹La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,

¹¹Otsustusvõime valvab su üle, arukus kaitseb sind,

¹²Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers,

¹²päästes sind kurjalt teelt, meeste käest, kes räägivad pööraselt,

¹³De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,

¹³kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel,

¹⁴Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,

¹⁴kes rõõmustavad kurja tehes, hõiskavad pööraste roimade juures,

¹⁵Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses;

¹⁵kelle rajad on kõverad ja kelle teed on eksiteed.

¹⁶Pour te délivrer de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,

¹⁶See hoiab sind ka võõra naise eest, muulasest naise eest, kes räägib meelitavaid sõnu,

¹⁷Qui abandonne l'ami de sa jeunesse, Et qui oublie l'alliance de son Dieu;

¹⁷kes on hüljanud oma noorpõlve sõbra ja on unustanud oma Jumala seaduse.

¹⁸Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:

¹⁸Sest tema koda vajub alla surma poole ja tema teed varjuderiiki.

¹⁹Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.

¹⁹Ükski, kes tema juurde sisse läheb, ei tule tagasi ega jõua taas eluradadele.

²⁰Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.

²⁰See on siis selleks, et sa võiksid käia heade teel ja hoida õigete radu,

²¹Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

²¹sest õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda,

²²Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.

²²aga õelad hävitatakse maa pealt ja truudusemurdjad pühitakse ära.