French 1910

Estonian

Psalms

2

1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
1Miks paganad möllavad ja rahvad mõtlevad tühja?
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Eternel et contre son oint? -
2Ilmamaa kuningad astuvad esile ja vürstid peavad üheskoos nõu Issanda ja tema võitud mehe vastu:
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -
3'Kiskugem katki nende ahelad ja visakem enestelt ära nende köied!'
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.
4Kes taevas istub, naerab; Issand pilkab neid.
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
5Oma vihas ta kõneleb siis nendega ja oma raevus ta teeb neile hirmu:
6C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
6'Aga mina olen seadnud oma kuninga Siionile, oma pühale mäele.'
7Je publierai le décret; L'Eternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.
7- 'Ma annan teada Issanda otsuse; tema ütles minule: Sina oled mu Poeg, täna ma sünnitasin sinu.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
8Küsi minult, ja ma annan paganad su pärandiks ning ilmamaa otsad su omandiks.
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.
9Sa peksad nad puruks raudkepiga, sa lööd nad katki nagu potissepa tehtud astjad.'
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
10Niisiis, teie, kuningad, saage mõistlikuks! Teie, ilmamaa kohtumõistjad, laske endid noomida!
11Servez l'Eternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
11Teenige Issandat kartusega ja ilutsege värisemisega!
12Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
12Andke suud Pojale, et ta ei vihastaks ja teie ei hukkuks oma teel; sest tema viha süttib pea! Õndsad on kõik, kes tema juures pelgupaika otsivad.