1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;
1ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
2השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃
3le cinquième, Schephatia, d'Abithal; le sixième, Jithream, d'Egla, sa femme.
3החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
4ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d'Ammiel;
5ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃
6Jibhar, Elischama, Eliphéleth,
6ויבחר ואלישמע ואליפלט׃
7Noga, Népheg, Japhia,
7ונגה ונפג ויפיע׃
8Elischama, Eliada et Eliphéleth, neuf.
8ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.
9כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
10ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
11יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
12אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃
13Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;
13אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃
14Amon, son fils; Josias, son fils.
14אמון בנו יאשיהו בנו׃
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
15ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
16ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
17ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
18ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;
19ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
20וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃
21Fils de Hanania: Pelathia et Esaïe; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania.
21ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
22ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃
23Fils de Nearia: Eljoénaï, Ezéchias et Azrikam, trois.
23ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃
24Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Eliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
24ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃