¹De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

¹主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、もろもろの神の前であなたをほめ歌います。

²Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissemen de tes promesses.

²わたしはあなたの聖なる宮にむかって伏し拝み、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、み名に感謝します。あなたはそのみ名と、み言葉をすべてのものにまさって高くされたからです。

³Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

³あなたはわたしが呼ばわった日にわたしに答え、わが魂の力を増し加えられました。

⁴Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel! En entendant les paroles de ta bouche;

⁴主よ、地のすべての王はあなたに感謝するでしょう。彼らはあなたの口のもろもろの言葉を聞いたからです。

⁵Ils célébreront les voies de l'Eternel, Car la gloire de l'Eternel est grande.

⁵彼らは主のもろもろの道について歌うでしょう。主の栄光は大きいからです。

⁶L'Eternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

⁶主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。しかし高ぶる者を遠くから知られる。

⁷Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

⁷たといわたしが悩みのなかを歩いても、あなたはわたしを生かし、み手を伸ばしてわが敵の怒りを防ぎ、あなたの右の手はわたしを救われます。主はわたしのために、みこころをなしとげられる。主よ、あなたのいつくしみはとこしえに絶えることはありません。あなたのみ手のわざを捨てないでください。

⁸L'Eternel agira en ma faveur. Eternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!

⁸主はわたしのために、みこころをなしとげられる。主よ、あなたのいつくしみはとこしえに絶えることはありません。あなたのみ手のわざを捨てないでください。