¹Louez l'Eternel! Mon âme, loue l'Eternel!

¹主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

²Je louerai l'Eternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

²わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

³Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

³もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

⁴Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

⁴その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

⁵Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Eternel, son Dieu!

⁵ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

⁶Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

⁶主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

⁷Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L'Eternel délivre les captifs;

⁷しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

⁸L'Eternel ouvre les yeux des aveugles; L'Eternel redresse ceux qui sont courbés; L'Eternel aime les justes.

⁸主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

⁹L'Eternel protège les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

⁹主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

¹⁰L'Eternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge! Louez l'Eternel!

¹⁰主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。