¹Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David. Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.

¹わが魂はもだしてただ神をまつ。わが救は神から来る。

²Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.

²神こそわが岩、わが救、わが高きやぐらである。わたしはいたく動かされることはない。

³Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?

³あなたがたは、いつまで人に押し迫るのか。あなたがたは皆、傾いた石がきのように、揺り動くまがきのように人を倒そうとするのか。

⁴Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.

⁴彼らは人を尊い地位から落そうとのみはかり、偽りを喜び、その口では祝福し、心のうちではのろうのである。〔セラ

⁵Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.

⁵わが魂はもだしてただ神をまつ。わが望みは神から来るからである。

⁶Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.

⁶神こそわが岩、わが救、わが高きやぐらである。わたしは動かされることはない。

⁷Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

⁷わが救とわが誉とは神にある。神はわが力の岩、わが避け所である。

⁸En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.

⁸民よ、いかなる時にも神に信頼せよ。そのみ前にあなたがたの心を注ぎ出せ。神はわれらの避け所である。〔セラ

⁹Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

⁹低い人はむなしく、高い人は偽りである。彼らをはかりにおけば、彼らは共に息よりも軽い。

¹⁰Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur.

¹⁰あなたがたは、しえたげにたよってはならない。かすめ奪うことに、むなしい望みをおいてはならない。富の増し加わるとき、これに心をかけてはならない。

¹¹Dieu a parlé une fois; Deux fois j'ai entendu ceci: C'est que la force est à Dieu.

¹¹神はひとたび言われた、わたしはふたたびこれを聞いた、力は神に属することを。主よ、いつくしみもまたあなたに属することを。あなたは人おのおののわざにしたがって報いられるからである。

¹²A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.

¹²主よ、いつくしみもまたあなたに属することを。あなたは人おのおののわざにしたがって報いられるからである。