¹David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

¹Huan Asaph te, Heman te, Jeduthun te tapa khenkhat kaihging te, pekgingte, dakkhutbette toh a la veka nasemmi dingin David leh sepaih heututen a hihtuam ua; Huan huchibang sem nasemmite tam la;

²Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

²Asaph tapate laka mi Zakur te, Joseph te, Nethani te. Asarel te ahi ua, amau bel Saph tapate, kumpipa thupiak banga lavek jel. Asaph thuthu-a om ahi uh.

³De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.

³Jeduthun lakah; Jeduthun ta Gedali te, Zeri te, Jesai te, Simei te; Hasabi te, Matithi te, guk ahi uh; kaihging toha TOUPA kianga kipahthu gena leveka a pa uh Jeduthun thuthu-a om ahi uh.

⁴D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,

⁴Heman lakah; Heman ta Bukia te, Matania te, Uziel te, Seboelte, Jerimot te, Hanania te, Hannia te, Eliath te, Gidalti te leh Romamitiezer te, Josbekas te, Malothi te, Hothir te, Mahzioth te ahi hi;

⁵tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

⁵Huaite tengteng Pathian lam thu-a kumpipa jawlnei Heman ta pengulkawi mutmi dingte ahi uhi. Pathianin Heman tapa sawm leh li leh tanu thum a pia.

⁶Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

⁶Huaite tengteng TOUPA ina dakkhutbet toh, kaihging toh, pekging toh, Pathian ina nasepna dinga la toh lemmite, a pa uh thuthu-a om ahi uh; Asaph te, Jeduthun te, Heman te bel kumpipa thupiaka om ahi leuleu uh.

⁷Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Eternel, tous ceux qui étaient habiles.

⁷Huan a tamlam uh, a unau, TOUPA dinga lasak kisin, siam khinsa tengtengte toh za nih leh sawmgiat leh giat ahi uh.

⁸Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

⁸Huan a neu a lian, sinsakmi leh sinmiin a tan ding uh kibangsapin ai a san uhi.

⁹Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

⁹Huchiin aisan khatveina Asaph tapa Joseph tungah a puka; nihveina Gedali tungah; amah leh a unaute leh a tapate sawm leh nih ahi ua;

¹⁰le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;

¹⁰Thumveina bel Zakur tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi uh;

¹¹le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;

¹¹Liveina Izri tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi ua;

¹²le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;

¹²Ngaveina Nethani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹³le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;

¹³Gukveina Buki tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁴le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;

¹⁴Sagihveina Jesarel tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁵le huitième, à Esaïe, ses fils et ses frères, douze;

¹⁵Giatveina bel Jesai tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁶le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;

¹⁶Kuaveina bel Matani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁷le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;

¹⁷Sawmveina Simei tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁸le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;

¹⁸Sawm leh khatveina Azarel tungah, a tapa leh a a unaute sawm leh nih;

¹⁹le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;

¹⁹Sawm leh nihveina Hasabi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁰le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;

²⁰Sawm leh thumveina Subael tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²¹le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

²¹Sawm leh liveina Matithi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²²le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;

²²Sawm leh ngaveina Jeremot tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²³le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

²³Sawm leh gukveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁴le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;

²⁴Sawm leh sagihveina Josbekas tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁵le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

²⁵Sawm leh giatveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁶le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

²⁶Sawm leh kuaveina Malothi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁷le vingtième, à Elijatha, ses fils et ses frères, douze;

²⁷Sawmnihveina Eliath tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁸le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

²⁸Sawmnih leh khatveina Hothir tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁹le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;

²⁹Sawmnih leh nihveina Gidalti tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

³⁰le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;

³⁰Sawmnih leh thumveina Mahazioth tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.

³¹le vingt-quatrième, à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.

³¹Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.