¹Job prit la parole et dit:

¹Huchiin Jobin a dawnga, hichiin a chi a:

²On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse.

²Ginlelh vuallouhin mite jaw na hi hi peuhmah ua, huan nou toh pilnaa si ding hi.

³J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites?

³Himahleh noute bangmahin theihsiamna ka nei hi; nou sangin ka niamzo kei hi: ahi, hiaite bang thilte kuan a theikei a?

⁴Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie!

⁴Kei jaw mi a inveng adia nuihzabuk ka hi a, kei, huai Pathian sama, hua aman amah dawnpa, mi dik, mi hoihkim, nuihzabuk kana hi.

⁵Au malheur le mépris! c'est la devise des heureux; A celui dont le pied chancelle est réservé le mépris.

⁵Omnuama om ngaihtuahnaah vangsiatna muhsitna a oma; ahihhangin, a khe uh teute adingin mansain a om hi.

⁶Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.

⁶Suamhatmite puaninte a lohchinga, Pathian hehsakte akip ua; a khut uh pathiana neite Pathian in tampi a pia.

⁷Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront;

⁷Himahleh gamsate dongin, huan amau nang a honsinsak ding uh; huan huihkhuaa vasate, huchiin nang a honhilh ding uh:

⁸Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront.

⁸Ahihkeileh lei kiangah thu genin, nang a honsinsak dinga; huan tuipia ngasaten na kiangah a phuang ding uhi.

⁹Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Eternel a fait toutes choses?

⁹Hiaite tengteng ah, TOUPA khutin a hihkhin chih kua ahia theilou?

¹⁰Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d'homme.

¹⁰Amah khut ah thil hing chiteng kha leh, mihing tengteng hatna a om hi.

¹¹L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

¹¹Bilin thute a enchian kei maw, dangtungin a an achiam bangin?

¹²Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l'intelligence.

¹²Mi upate kiangah pilna a om, huan nite sauna ah theihsiamna a om hi.

¹³En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.

¹³Amah kiangah pilna leh hatna a om; aman thupha leh theihsiamna a nei.

¹⁴Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré.

¹⁴Ngaiin, a kai puka, a kilam nawn theikei ding; mihing a khak binga, kuaman a hong theikei ding.

¹⁵Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.

¹⁵Ngaiin, tui a chinga a kang; a khahkhiaa lei a tum vek.

¹⁶Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.

¹⁶A kiangah hatna leh pilna a oma; khema omte leh khempa amaha ahi.

¹⁷Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.

¹⁷Thuhilhmite lohsamin a pi manga, huan vaihawmmite mihaiin a bawl hi.

¹⁸Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.

¹⁸Kumpipate kolte a suta, huan kawnggakin a kawng uh a gak hi.

¹⁹Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.

¹⁹Siampute lohsamin a pimanga, huan mi hatte a zou hi.

²⁰Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards.

²⁰Muante thugen a suana, upate theihsiamna a la mang hi.

²¹Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

²¹Lalte tungah muhsitna a buaka, mihatte kawnggak a phel hi.

²²Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.

²²Mial akipanin thil thukte a mukhiaa, huan sihna limliap khovakah a honla khia hi.

²³Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

²³Namte a pungsaka, huan amau a hihsia: namte a theh-jaka, huan a lakhawm nawn hi.

²⁴Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;

²⁴Leia mite hausate lungtang a la manga, huan gamdaia lampi omlouhna ah amau a vakvai sak hi.Vakna beiin khomial ah a mai ua, huan zukhammi bangin amau a hoisak hi.

²⁵Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.

²⁵Vakna beiin khomial ah a mai ua, huan zukhammi bangin amau a hoisak hi.