¹Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.

¹Ngaiin, ka mitin hiai tengteng a muta hi, ka bilin huai a jaa a theisiam ta hi.

²Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

²Na thei uh, huaimah ken leng ka thei hi: nou sangin ka niamzo kei hi.

³Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

³Thilbangkimhihthei kiangah thu ka gen mahmah ding, huan Pathian toh houlim ka ut hi.

⁴Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.

⁴Himahleh nou jaw juau phuakte na hi ua, a phattuamlou daktolte na hi vek uhi.

⁵Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

⁵Aw na vek un dai sipsip le uchin maw; na pilna uh hi ding hiven.

⁶Ecoutez, je vous prie, ma défense, Et soyez attentifs à la réplique de mes lèvres.

⁶Tuin ka thusut ja un, ka mukte ngetna ngaikhia un.

⁷Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?

⁷Pathian adingin diktatloutakin thu na gen ding uam, amah adingin khemhat takin na houlim ding uam?

⁸Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?

⁸Ami na zahtak ding uam? Pathian adin na sual ding uam?

⁹S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?

⁹Nou a honzonkhiak a hoih hia? ahihkeileh min mi a khem bangin, amah na khem ding uam?

¹⁰Certainement il vous condamnera, Si vous n'agissez en secret que par égard pour sa personne.

¹⁰Nou a honsal mahmah ding, a guka mite na zahtak uleh.

¹¹Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?

¹¹A hoih tungtuannain nou a honlausak kei dia hia, nou tungah a kihtakhuaina a ke kei diam?

¹²Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.

¹²Na thugen minthangte uh vut paunakte ahi, na kidalnate uh tungman kidalnate ahi.

¹³Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.

¹³Dai unla, thu ka gen theihna dingin, honomsak maimai un, ka tungah a hongtung ding hongtung heh.

¹⁴Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie.

¹⁴Bangdingin ka hain ka sa ka lain, ka khut ah ka koih dia?

¹⁵Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.

¹⁵Aman honhihlum mahleh, amah ka ngak lai ding: ama ah ka lampite ka kemhoih lailai ding hi.

¹⁶Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

¹⁶Hiai leng ka hotdamna ahi ding; pathianlimsaklou mi a maa hongpai lou ding a hih jiakin.

¹⁷Ecoutez, écoutez mes paroles, Prêtez l'oreille à ce que je vais dire.

¹⁷Ka thugen thanuam takin ja un, ka thuphuan na bil sung uah om hen.

¹⁸Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.

¹⁸Ngai un, tuin ka thu ka bawlhoihtaa; ka diktat ahi chih ka thei hi.

¹⁹Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

¹⁹Kei hon kiselpih ding amah kua ahia? kei lah tuin ka dai dia kha ka khah ding hi.

²⁰Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:

²⁰Ka tungah thil nih hih kei phot le uchin, huan na mai akipan ka bu kei ding hi.

²¹Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

²¹Kei akipanin gamla ah na khut kai kikin; huan na lauhuainain honlausak ken.

²²Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, réponds-moi!

²²Huaichiangin honsam lechin, ka hondawng ding; ahihkeileh honpausak inla, hondawng in.

²³Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

²³Ka thulimlouhnate leh khelhnate bang ahia? Ka tatlekna leh ka khelhna hontheisakin.

²⁴Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

²⁴Bangdia na mai sela na melma dia honbawl na hia?

²⁵Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée?

²⁵Singnah mutleng na hihbuai dia hia? buhpawl keu na delh dia hia?

²⁶Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse?

²⁶Nang lahkei demin thil kha taktak na gelh ngala, ka tuailai thulimlouhnate na honluahsak hi:

²⁷Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,

²⁷Ka khete leng kol na bunsaka, ka lampite tengteng na chiamteh hi; ka khenuai kimah gi na khunga.Mihing jaw thil muat bangin a mangthanga, nget nekgawp puansilh bangin.

²⁸Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

²⁸Mihing jaw thil muat bangin a mangthanga, nget nekgawp puansilh bangin.