¹Mon souffle se perd, Mes jours s'éteignent, Le sépulcre m'attend.

¹Ka lungsim hihgawpin a oma, ka nite a bei, kei dingin han mansain a om hi.

²Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

²Ka kiangah musitmite a om taktak ua, a hehna uah ka mit a omgige hi.

³Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

³Tuin thuchiam honpia in, nangmahmah toh kei adingin mohkhu honghi in; kei toh khutte beng ding kua a oma?

⁴Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

⁴Theihsiamna akipan a lungtang uh na sel ngala: huai jiakin amau na hihlian kei ding hi.

⁵On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument.

⁵Kuapeuh matdinga a lawmte heka, a neihlehlam tan tummi, a tate nangawn nit a juausuak ding hi.

⁶Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris.

⁶Mite houlimna dingin a honbawl laia; huan tangpi kih ka honghita hi.

⁷Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.

⁷Lungkhamna jiakin ka mit leng a miala, huan ka hiangte tengteng limliap bang ahi.

⁸Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.

⁸Mi dikten hiaiah lamdang a sa ding ua, huan mihoih pathianlimsakloute dou dingin a kitokthou ding.

⁹Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.

⁹Himahleh mi diktat a lampi ah a pang zouzou dia, huan kuapeuh khut siangneite a hat semsem ding uhi.

¹⁰Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

¹⁰Himahleh hongkik un, na vek un, huan tuin hong un: huchiin na lak uah mi pil ka mu kei ding.

¹¹Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...

¹¹Ka nite a beita, ka thiltupte a se gawpta hi, ka lungtang ngaihtuahte nasanin.

¹²Et ils prétendent que la nuit c'est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!

¹²Jan sunin a kheng ua: khovakin khomial a naih, a chi uh.

¹³C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;

¹³Seol ka in bangin en leng; khomial ah ka tutnanem phahta leng;

¹⁴Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!

¹⁴Siatna kiangah, Ka pa na hi, chi leng; tangtel kiangah, ka nu leh ka sanggamnu na hi, chi leng;

¹⁵Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

¹⁵Huchi hileh ka lametna koia om ahia? Huan lamet nei hileng kuan honmusak dia?Seol mundai ah te paisukin leivui ah ka kik khawm ding ua adiam?

¹⁶Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

¹⁶Seol mundai ah te paisukin leivui ah ka kik khawm ding ua adiam?