¹Elihu continua et dit:

¹Elihu mahin a gen jela, huchiin a chi a:

²Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

²Honna thuakzou zek inla, huan ka hon ensak ding; Pathian sikin lah banghiam khat gending ka nei ngala.

³Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.

³Gamla akipan ka theihna kon la dinga, huan diktatna kei Bawlpa tungah ka nga ding hi.

⁴Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.

⁴Diktakin ka thute lah juau ahi ngal keia: hoihkim khat lah ka kiangah a om hi.

⁵Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.

⁵Ngaiin, Pathianin thil a hihtheia, kuamah a musit kei: theihsiamna hatna ah thil a hihthei hi.

⁶Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.

⁶Gilou hinna a hawi keia: himahleh gimthuakte kiangah a dikna uh a pia hi.

⁷Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.

⁷Mi diktat akipan a mit a la kik keia: himahleh laltutphah tunga kumpipa toh amau khantawnin a koiha, huchiin hihletin a om uhi.

⁸Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité,

⁸Huan sikkhautea gaka a om ua, gimthuakna guitea laka a om uleh;

⁹Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;

⁹Huchiin a thilhih uh amau a ensaka, huan a tatlekna uh, huchia kisatheitaka a na omna uh.

¹⁰Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.

¹⁰Thuhilhna lamah a bil uh leng a honsaka, thulimlouhna akipan kik dingin thu a pia hi.

¹¹S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.

¹¹Amah thu a ngaihkhiak ua, a na a sep uh leh, a nite uh hausaknain a hihbei ding ua, a kumte uh kipahnain.

¹²S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

¹²Himahleh a ngaihkhiak kei ua leh, namsauin a mangthang ding ua, huan theihna beiin a si ding uh.

¹³Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;

¹³Himahleh amau lungtanga pathianilimsaklouhnaten hehna a khol khawm uhi: amau a hen laiin panpih deihin a kikou kei uh.

¹⁴Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.

¹⁴Tuailaiin a si ua, siangloute lakah a hinna uh a mangthang hi.

¹⁵Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.

¹⁵A gimthuaknain gimthuakte a suaktasaka, nuaisiah na ah a bil uh a honsak hi.

¹⁶Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.

¹⁶A hi, gakchihna om louhna mun, mun lian lamah dahna akipan nang a honpi mang ta ding a; huan na donkan tunga kilui thaunain a dimta ding hi.

¹⁷Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

¹⁷Himahleh giloute vaihawmnain na dima: vaihawmna leh diktatnain nang nang a honlen hi.

¹⁸Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

¹⁸Thangpaihna a om jiakin, pilvangin huchilouin jaw na kichinnain nang a honpi mangkha ding hi; tatna letnain leng nang honpialsak sam kei hen.

¹⁹Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

¹⁹Dahna a na om louhna dingin, na hauhsaknate a hun diam, ahihkeileh na hatna thilhihtheihna tengteng?

²⁰Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

²⁰Mite tengteng a mun ua sat khiaka a om lai un, jan deih ken.

²¹Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.

²¹Pilvangin, gilou limsak ken: gimthuakna sangin hiai lah na telta ngala.

²²Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

²²Ngaiin, Pathianin a thilhihtheihnain sangtakin a hih: amah bang sinsakmi kua ahia?

²³Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?

²³Kuan amah a lampi thu a piaa? ahihkeileh, kuan, Diklouhna na bawlta, a chi thei dia?

²⁴Souviens-toi d'exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes.

²⁴Miten la a asak uh, a thilhih hihlian dingin theigige in.

²⁵Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

²⁵Huaiah mite tengteng a en ua; huai mihing in gamla pi ah a mu hi.

²⁶Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.

²⁶Ngaiin, Pathian a liana, amah I theikei uh: a kumte zah zontheih ahi kei.

²⁷Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;

²⁷Tui takte aman a tawi khin ngala, huai a tuihu akipan vuah a ju:

²⁸Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.

²⁸Huai vanten a sungkhe suk ua, tampipiin mihing tungah a tak.

²⁹Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

²⁹A hi, meipi kiphahte, a in vanpigingte kuamahmahin a theisiam dia?

³⁰Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.

³⁰Ngaiin, a kimah a khovak a jaka: huan tuipi nuai a tuam hi.

³¹Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

³¹Hiaitein lah mite a vaihawmsak ngala; an tampi a pia hi.

³²Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

³²Khophiain a khutte a tuama; huan chiamtehna khoh dingin thu a pia hi.Huai husain a tungtang thu a gena, ganhonten leng hongkuan tou huihpi tungtang thu.

³³Il s'annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche.

³³Huai husain a tungtang thu a gena, ganhonten leng hongkuan tou huihpi tungtang thu.