¹Louez l'Eternel! Mon âme, loue l'Eternel!

¹Toupa phat un! Ka hinna aw, Toupa phat in.

²Je louerai l'Eternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

²Ka damsung tengin Toupa ka phat dinga; ka hin laitengin ka Pathian phatin la ka sa ding hi.

³Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.

³Mi liante gingta kei unla, mihing tapa panpihna himhim omlouhna, gingta sam kei un.

⁴Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

⁴A naknain a pawtsana, amah tuh lei ah a kik nawna; huai ni mahin a ngaihtuahnate tuh a mang pah ahi.

⁵Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Eternel, son Dieu!

⁵Jakob Pathian a panpih dia nei miin nuam a sa hi, a lametna tuh Toupa a Pathian ah a om:

⁶Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

⁶Aman van leh lei a bawla, tuipi leh a sunga om tengteng, aman tuh thudik a vom gige hi.

⁷Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L'Eternel délivre les captifs;

⁷Nuaisiaha omte adinga vai a hawm saka, gilkialte kiangah an a pia. Hentate Toupan a suaktasak hi;

⁸L'Eternel ouvre les yeux des aveugles; L'Eternel redresse ceux qui sont courbés; L'Eternel aime les justes.

⁸Toupan mittawte mit a hihvak saka; kun kheukheute Toupan a kaitanga; Toupan mi diktatte a it hi;

⁹L'Eternel protège les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

⁹Toupan mikhualte a venga; nu-bei-pabeite leh meithaite a khotuaha; ahihhangin migiloute lampi a lumlehsak hi.Toupan khantawnin vai a hawm ding. Zion aw, na Pathianin, suanteng tanin. Toupa phat un!

¹⁰L'Eternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge! Louez l'Eternel!

¹⁰Toupan khantawnin vai a hawm ding. Zion aw, na Pathianin, suanteng tanin. Toupa phat un!