¹De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.

¹Thil hoihlou hihte jiakin kihih lungkham nuam dah inla, diklou taka hihte leng eng ken.

²Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

²Loupa bang in at paihin a om zok ding ua, louhing bang in a vuai ding uh ahi ngal ua.

³Confie-toi en l'Eternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

³Toupa muang inla, thil hoih hih in; hiai gamah om inla, ginomna delh jelin.

⁴Fais de l'Eternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.

⁴Toupa tungah leng kipak in; huchiin na lungtang deihlamte a honpe ding hi.

⁵Recommande ton sort à l'Eternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

⁵Na omdan ding Toupa tungah nga inla; amah muang in, aman ahih vek ding.

⁶Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

⁶Na dikdan vak bang in a suaksak dinga, na siamtandan leng sunlai bang maiin.

⁷Garde le silence devant l'Eternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

⁷Toupa ah khawl inla, amah ngak nilouhlouh in; a omdana vangphatna mute jiakin kihihlungkham nuam dah in, ngaihtuahna giloute pichinmi jiakin.

⁸Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.

⁸Heh tawpsan inla, thangpaih kisik in: ki hihlungkham nuam ken, thil hihkhelh ah a hong ke maimah nak hi.

⁹Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Eternel posséderont le pays.

⁹Thilhoihlou hihte hih mangin a om dek ngal ua: Toupa ngakten bel gam a luah ding uhi.

¹⁰Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

¹⁰Sawtlou kal chik in mi gilou salou a om nawnta ngal kei dia: ahi a omna mun uh enen mah le chin, a omta kei ding hi.

¹¹Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.

¹¹Thunuailutten bel gam a luah ding ua; ki tuahna thupitak tungah a ki pak ding uhi.

¹²Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.

¹²Mi gilou-salou in mi diktat a sawma, a ha a gawi khum nak hi.

¹³Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

¹³Toupan amah a nuihsan ding. A ni a hongtung dek chih a theih jiak in.

¹⁴Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.

¹⁴Genthei leh tagahte hihpuk ding leh omdan dikte hihlum ding in mi gilou-salouten namsau a phawi ua, a thalpeute uh a lai uhi.

¹⁵Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.

¹⁵A namsau un amau lungtang a sun dinga, a thalpeute uh hihtanin a om ding hi.

¹⁶Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;

¹⁶Mi diktat thil tawmchik neih tuh mi gilou-salou tampi thil neih keihkuihte sangin a hoihjaw ahi.

¹⁷Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Eternel soutient les justes.

¹⁷Mi gilou-salou bante hihtanin a om dek ngala: mi dik bel Toupan a len gige ding ahi.

¹⁸L'Eternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.

¹⁸Toupan mi hoihkimte nite tuh a theia; a gouluah ding uh khantawna om gige ding ahi.

¹⁹Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.

¹⁹Hun hoihlou ah a zahlak kei ding ua; kial kum inleng a vah ding uhi.

²⁰Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Eternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.

²⁰Mi gilou-saloute bel a mangthang ding ua, Toupa doute leng loupa hing didep bang ahi ding uh; hihmanthat in a om ding ua, meikhu in a jammang ding uhi.

²¹Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.

²¹Mi gilou-salou in a leitawia, a pe nawn kei naka; mi dik in bel mi a hehpih a, a pe zo nak hi.

²²Car ceux que bénit l'Eternel possèdent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranchés.

²²A vualjawlna muten gam a luah ding ua, a hamsiatte tuh hihmanthat in a om ding uhi.

²³L'Eternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;

²³Mi kalsuante tuh Toupa hihkip ahi a; a lampi ah a kipak nak hi.

²⁴S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Eternel lui prend la main.

²⁴Puk mahleh, lupden sakin jaw a om tel kei ding hi; Toupan a khutin a len gige ngala.

²⁵J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.

²⁵Naupang ka na hita a, tuin tek ka hong hita a, himahleh mi diktat limsaklouha a omlam ka mu ngeikei hi, a suante anngolh leng ka mu ngei sam kei hi.

²⁶Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.

²⁶Mi a hehpih gige a, a leitawi sak jela; a suante leng a hampha nak uhi.

²⁷Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.

²⁷Gilou paisan inla, thil hoih hih in; huchiin khantawnin teng gige in.

²⁸Car l'Eternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

²⁸Toupan vaihawm diktatna a deih naknak ngala, a mi siangthoute tuh a paisan ngeikei hi, khantawn a ding in kep hoih in a om uh: mi gilou-salou suante bel hihmangin a om ding uhi.

²⁹Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.

²⁹Mi dikten gam a luah ding ua, a sungah khantawn in a om ding uh.

³⁰La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.

³⁰Mi dik kamin pilna thu a gen naknak, a leiin vaihawm diktatna thu a gen gige hi.

³¹La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.

³¹A Pathian dan tuh a lungtang ah a oma; a kalsuan himhim a tolh kei ding hi.

³²Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.

³²Mi gilou-salou in mi diktat a enkhia a, hihlup a tum gige hi.

³³L'Eternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.

³³Toupan amah a khut ah a nose kei dinga, a vaihawm hun chiangin siamlouh tansak a phal sam kei ding hi.

³⁴Espère en l'Eternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.

³⁴Toupa tuh ngak inla, lampi tuh tawn in, huchiin gam luah dingin a hon pahtawi ding hi: mi gilou-saloute hihmanthata a om utuh na mu ding hi.

³⁵J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

³⁵Mi gilou-salou nakpi taka thu neia, a pouna muna singnou dawng thenthon banga, ka biambuam lai ka mu a.

³⁶Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

³⁶Himahleh lampi ah mi a va pai ua, huan, ngai dih, amah a na omtakei maimaha; ahi, ka zonga, himahleh muh theih ahi ta kei hi.

³⁷Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix.

³⁷Mi gensiatbei chiamteh inla, mi diktak tuh en in, huchibang mite tawpna ding jaw khamuanna hi ding ahi ngala.

³⁸Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.

³⁸Talek te bel a kituaka hihsiat in a om chiat ding ua, mi gilou-salou tawpna ding tuh hihmanthat a hita ding hi.

³⁹Le salut des justes vient de l'Eternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.

³⁹Ahihhangin mi diktatte hotdamna tuh Toupa akipanin ahi; amah tuh mangbat laia kulhpi muan ahi.Toupan amau a panpihin a humbit a, amah ah a kituklut jiak un mi gilou-salou te lakah humbitin a hondam hi.

⁴⁰L'Eternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.

⁴⁰Toupan amau a panpihin a humbit a, amah ah a kituklut jiak un mi gilou-salou te lakah humbitin a hondam hi.