¹Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume d'Asaph. Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.

¹Ka aw in Pathian ka sam dinga; ka aw in Pathian ngei tuh ka sam dinga, amah kei lamah bil a hondoh ding hi.

²Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.

²Ka buai niin Toupa ka zonga: ka khut tuh jan chiangin leng khaikhe louin ka jak gige a; ka hinnain khamuanna a deih kei.

³Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause.

³Pathian ka thei gige a, ka buai naknak: ka ngaihtuaha, ka kha a bah naknak. Selah.

⁴Tu tiens mes paupières en éveil; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.

⁴Ka mitte mitmeisuanin non let saka: pau theilou khopin ka buai hi.

⁵Je pense aux jours anciens, Aux années d'autrefois.

⁵Nidanglaite khawng ka ngaihtuaha, tanga- tuana kumte.

⁶Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.

⁶Jana ka lasak tuh ka thithak nawna: ka lungtang ah ka kingaihtuah naka, ka khain leng phatuamngai takin a zong hi.

⁷Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable?

⁷Toupan khantawnin a khahkhe dia eita aw? Chikmah chiangin a kipakta kei dia eita aw?

⁸Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?

⁸A chitna tuh a mang den tawntung dia eita aw? a thuchiam tuh suan tengteng phain a mang dia eita aw?

⁹Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.

⁹Pathianin hehpih a mangngilh a eita aw? hehin lainatnate tuh a khakta a eita aw? Selah.

¹⁰Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C'est que la droite du Très-Haut n'est plus la même...

¹⁰Huan, huai tuh ka hatlouhna jiak ahi; himahleh Tungnungpen khut taklam kumte ka thei gige ding hi.

¹¹Je rappellerai les oeuvres de l'Eternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;

¹¹Toupa thilhih thute ka gen dinga: nidang laia na thillamdang hihte ka thei gige ding hi.

¹²Je parlerai de toutes tes oeuvres, Je raconterai tes hauts faits.

¹²Na nasep tengteng ka ngaihtuah dinga, na thilhihte leng ka sut ding hi, ka chi a.

¹³O Dieu! tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?

¹³Pathian aw, na lampi tuh mun siangthou ah a oma: Pathian bang Pathian thupi kua a oma?

¹⁴Tu es le Dieu qui fait des prodiges; Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.

¹⁴Nang thillamdang hihpa Pathian na hi a: mi chih lakahte na hatdan na theisak jel hi.

¹⁵Par ton bras tu as délivré ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. -Pause.

¹⁵Na banin na mite na honkhia, Jakob leh Joseph tate. Selah.

¹⁶Les eaux t'ont vu, ô Dieu! Les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus.

¹⁶Tuiten a honmu ua, Pathian aw, tuiten nang a honmu ua, a kikou ua; tui thukpite leng a ling uhi.

¹⁷Les nuages versèrent de l'eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts.

¹⁷Meipiten tui a sungbua ua; vanten aw a suah ua: na thalte leng a phe zolzol hi.

¹⁸Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s'émut et trembla.

¹⁸Na van ging husa pingpei ah a oma; khophiaten khovel a tanvak zolzola: lei tuh kisingin a ling dopdop hi.

¹⁹Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.

¹⁹Na lampi tuh tuipi ah a om a, na lampite tuh tui zatakah a oma, na khapte theih ahi kei hi.Mosi leh Aron khutin na mite belam hon bangin na pipi hi.

²⁰Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse et d'Aaron.

²⁰Mosi leh Aron khutin na mite belam hon bangin na pipi hi.