¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Tu as été favorable à ton pays, ô Eternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

¹TOUPA, na gam tungah na kipaka: Jakobte, sala a om utuh na pi kik nawnta ahi.

²Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

²Na mite thulimlouhnate na ngaidama, a gitlouhna tengteng uh na khuh khinta ahi. Selah.

³Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

³Na thangpaihna tengteng tuh na la manga: na hehna thupitak na kiheisanta hi.

⁴Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

⁴Honhondampa Pathian aw, honkihei sak nawn inla, ka tung ua na hehna tuh tawpsak in.

⁵T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

⁵Ka tunguah na heh nilouhlouh dia hia? Na hehna tuh suan tengteng tanin na kitheisak jel dia hia?

⁶Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

⁶Nangmaha na mite a kipah theihna ding un non hihhalh nawn kei dia hia?

⁷Eternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

⁷TOUPA aw, na chitna tuh honmu sak inla, na hotdamna leng honpia in.

⁸J'écouterai ce que dit Dieu, l'Eternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.

⁸TOUPA Pathian thu gen dingka ngaikhe ding: a mite leh a mi siangthoute kiangah khamuanna thu a gen dek ngala: himahleh amau tuh haina lamah kihei nawnta kei uhen.

⁹Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

⁹A hotdamna tuh amah kihtate naihin a om ngeingei nak hi; I gam ua thupina a om theihna dingin.

¹⁰La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;

¹⁰Chitna leh thutak a kituak a; diktatna leh kituahna a kitawpa,

¹¹La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

¹¹Thutak tuh lei akipanin a dawn khiaa; diktatnain van akipanin a hontan sukta hi.

¹²L'Eternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

¹²Ahi, TOUPAN thil hoih a pe dinga; I gamin leng a thilpou a pe ding hi.Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.

¹³La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.

¹³Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.