¹Adam, Seth, Enosch,

¹Adam, Set, Enos,

²Kénan, Mahalaleel, Jéred,

²Kénan, Mahalaleel, Jared,

³Hénoc, Metuschélah, Lémec,

³Enoch, Matuzalem, Lámech,

⁴Noé, Sem, Cham et Japhet.

⁴Noach, Sem, Chám a Jafet.

⁵Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -

⁵Synovia Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javán, Túbal, Mešech a Tíras.

⁶Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -

⁶A synovia Gomerovi: Aškenaz, Rífat a Togarma.

⁷Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.

⁷A synovia Javánovi: Elíša a Taršíša, Kittím a Dodaním.

⁸Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -

⁸A synovia Chámovi: Kúš a Micraim, Pút a Kanaán.

⁹Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.

⁹A synovia Kúšovi: Seba, Chavila, Sabta, Ragma a Sabtacha. A synovia Ragmovi: Šeba a Dedán.

¹⁰Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -

¹⁰A Kúš splodil Nimroda. Ten započal byť mocným mužom na zemi.

¹¹Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

¹¹A Micraim splodil Lúdim, Anamim, Lehábim a Naftúchim,

¹²les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -

¹²Patrúsim a Kaslúchim, odkiaľ pošli Filištíni a Kaftorím.

¹³Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

¹³A Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Cheta,

¹⁴et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

¹⁴a Jebuzeja, Amoreja a Girgazeja,

¹⁵les Héviens, les Arkiens, les Siniens,

¹⁵Heveja, Arakeja a Sineja,

¹⁶les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

¹⁶Arvadeja, Cemareja a Chamateja.

¹⁷Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -

¹⁷Synovia Semovi: Élam, Assúr, Arfaxad, Lúd, Aram, Úc, Chúl, Geter a Mešech.

¹⁸Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

¹⁸Arfaxad splodil Šelacha, a Šelach splodil Hébera.

¹⁹Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

¹⁹A Héberovi sa narodili dvaja synovia. Jednému bolo meno Péleg, lebo za jeho dní rozdelená bola zem, a meno jeho brata bolo Joktán.

²⁰Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

²⁰A Joktán splodil Almodáda, Šálefa, Chacarmáveta a Jarecha,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²¹Hadoráma, Uzala a Diklu,

²²Ebal, Abimaël, Séba,

²²Ébala, Abimaela a Šebu,

²³Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

²³Ofíra, Chavilu a Jobába. Tí všetci boli synmi Joktánovými.

²⁴Sem, Arpacschad, Schélach,

²⁴Sem, Arfaxad, Šelach,

²⁵Héber, Péleg, Rehu,

²⁵Héber, Péleg, Rehu,

²⁶Serug, Nachor, Térach,

²⁶Serúg, Náchor, Térach,

²⁷Abram, qui est Abraham.

²⁷Abrám, to je Abrahám.

²⁸Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

²⁸Synovia Abrahámovi: Izák a Izmael.

²⁹Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

²⁹Toto sú ich rody. Prvorodený Izmaelov Nebajot, Kedar, Adbeel a Mibsam,

³⁰Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,

³⁰Mišma, Dúma, Massa, Chadad a Téma,

³¹Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.

³¹Jetúr, Nafíš, a Kedma. To boli synovia Izmaelovi.

³²Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. -

³²A synovia Ketury, ženiny Abrahámovej; tá porodila Zimrána, Jokšana, Medana, Madiana, Jišbáka a Šuacha. A synovia Jokšanovi: Šeba a Dedán.

³³Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura.

³³Synovia Madianovi: Éfa, Efer, Enoch, Abída a Eldaa. Tí všetci boli synmi Keturinými.

³⁴Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.

³⁴A Abrahám splodil Izáka. Synovia Izákovi: Ezav a Izrael.

³⁵Fils d'Esaü: Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. -

³⁵Synovia Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam a Kórach.

³⁶Fils d'Eliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. -

³⁶Synovia Elifazovi: Téman, Omár, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna a Amalek.

³⁷Fils de Reuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.

³⁷Synovia Reguelovi: Nachat Zérach, Šamma a Mizza.

³⁸Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. -

³⁸Synovia Seirovi: Lotán, Šobál, Cibeon, Ana, Dišon, Écer a Díšan.

³⁹Fils de Lothan: Hori et Homam. Soeur de Lothan: Thimna. -

³⁹Synovia Lotánovi: Chori, Homan. A sestra Lotánova bola Timna.

⁴⁰Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. -

⁴⁰Synovia Šobálovi: Aljan, Manachat, Ébal, Šefi a Onam. A synovia Cibeonovi: Aja a Ana.

⁴¹Fils d'Ana: Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran. -

⁴¹Synovia Anovi: Díšon. A synovia Díšonovi: Chamrán, Ešbán, Jitrán a Cherán.

⁴²Fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Jaakan. -Fils de Dischan: Uts et Aran. -

⁴²Synovia Écerovi: Bilhán, Zaván a Jakan. Synovia Díšonovi: Úc a Arán.

⁴³Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -

⁴³A toto boli kráľovia, ktorí kraľovali v zemi Edomovej, prv ako kraľoval kráľ synov Izraelových: Béla, syn Beorov. A meno jeho mesta bolo Dinhaba.

⁴⁴Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -

⁴⁴A keď zomrel Béla, kraľoval miesto neho Jobáb, syn Zérachov, z Bocry.

⁴⁵Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. -

⁴⁵A keď zomrel Jobáb, kraľoval miesto neho Chúšam zo zeme Témanitov.

⁴⁶Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -

⁴⁶A keď zomrel Chúšam, kraľoval miesto neho Hadad, syn Bedadov, ktorý porazil Madiana v moábskom kraji. A meno jeho mesta bolo Avít.

⁴⁷Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place. -

⁴⁷A keď zomrel Hadad, kraľoval miesto neho Samla z Masréky.

⁴⁸Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

⁴⁸A keď zomrel Samla, kraľoval miesto neho Saul z Rechobota od rieky.

⁴⁹Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place. -

⁴⁹A keď zomrel Saul, kraľoval miesto neho Bál-chanán, syn Achborov.

⁵⁰Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. -

⁵⁰A keď zomrel Bál-chanán, kraľoval miesto neho Hadad. A meno jeho mesta bolo Pái, a meno jeho ženy bolo Mehetabeľ, dcéra Matrédy, dcéry Me-zahábovej.

⁵¹Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

⁵¹A keď zomrel Hadad, boli vojvodami Edomska: vojvoda Timna, vojvoda Alia, vojvoda Jetet,

⁵²le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,

⁵²vojvoda Aholibáma, vojvoda Éla, vojvoda Pínon,

⁵³le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

⁵³vojvoda Kenaz, vojvoda Téman, vojvoda Mibcár,

⁵⁴le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom.

⁵⁴vojvoda Magdiel, vojvoda Irám. To boli vojvodovia Edomska.