¹Mon souffle se perd, Mes jours s'éteignent, Le sépulcre m'attend.

¹Môj duch je rozrušený; moje dni hasnú; zbývajú mi hroby.

²Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

²Je isté, že je posmech posmievačov u mňa, a moje oko má dlieť na ich poburovaní!

³Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

³Nože polož záloh; zaruč sa u seba za mňa! Lebo veď kde kto iný uderí do mojej ruky!

⁴Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

⁴Pretože si prikryl ich srdce, aby nerozumeli, preto ich ani nepovýšiš.

⁵On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument.

⁵Kto za podiel oznámi blížnych, toho synov oči sa zatmejú.

⁶Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris.

⁶Ale ma vystavil ľuďom za príslovie, a stal som sa takým, ktorému sa pľuje do tvári.

⁷Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.

⁷Moje oko zoslablo od žiaľu, a všetky moje údy sú podobné tôni.

⁸Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.

⁸Statoční ľudia priami sa hrozia nad tým, a nevinný sa poburuje nad pokrytcom.

⁹Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.

⁹Avšak spravedlivý sa bude držať svojej cesty, a ten, kto je čistých rúk, priberie sily.

¹⁰Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

¹⁰Ale i vy všetci sa vráťte a nože poďte! Lež nenajdem medzi vami múdreho.

¹¹Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...

¹¹Moje dni sa pominuly; moje úmysly sú roztrhané, dedičstvá môjho srdca.

¹²Et ils prétendent que la nuit c'est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!

¹²Noc mi obracajú na deň, a zase vraj svetlo je blízko tmy.

¹³C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;

¹³I keby som niečo očakával, jednako bude hrob mojím domom; vo tme si usteliem svoju ložu.

¹⁴Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!

¹⁴Jame privolám: Ty si môj otec! Moja mať a moja sestra privolám červom.

¹⁵Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

¹⁵Kde je tedy moje očakávanie? A čo do môjho očakávania, kto kedy ho uvidí?

¹⁶Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

¹⁶Všetko to sostúpi k závorám hrobu, akže všetko spolu spočíva na prachu.