¹Elihu continua et dit:

¹A ešte pokračoval Elíhu a riekol:

²Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

²Počkaj trochu na mňa, a poviem ti, lebo mám ešte niečo hovoriť za Boha.

³Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.

³Vynesiem svoju známosť zďaleka a svojmu tvorcovi vzdám spravedlivosť.

⁴Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.

⁴Lebo istotne nebudú moje slová lživé; máš dokonalého čo do známosti pred sebou.

⁵Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.

⁵Hľa, silný Bôh je svrchovane mocný a nezamieta, svrchovane mocný a premúdreho srdca.

⁶Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.

⁶Nebude udržovať pri živote bezbožníka, ale dá súd biednych.

⁷Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.

⁷Neodvráti svojich očí od spravedlivého, ale ich posadzuje s kráľmi na trón a usadzuje ich ta na večnosť, a tak bývajú povýšení.

⁸Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l'adversité,

⁸A jestli sú poviazaní reťazami a lapení sú do povrazov trápenia,

⁹Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;

⁹vtedy im oznamuje ich skutok a ich prestúpenia, že sa pozdvihli proti nemu.

¹⁰Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.

¹⁰A odhaľuje ich ucho pre kázeň a hovorí, aby sa navrátili od neprávosti.

¹¹S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.

¹¹Ak poslúchnu a budú mu slúžiť, ztrávia svoje dni v dobrom a svoje roky v rozkoši.

¹²S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

¹²Ale ak neposlúchnu, nadídu na meč a zomrú v nevedomosti.

¹³Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;

¹³Ale ľudia pokryteckého srdca ukladajú hnev; nevolajú o pomoc, keď ich viaže.

¹⁴Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.

¹⁴Ich duša zomiera v mladosti a ich život medzi smilníkmi.

¹⁵Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.

¹⁵Vytrhuje strápeného v jeho trápení a v tiesni odhaľuje ich ucho.

¹⁶Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.

¹⁶A tak by istotne vyvábil i teba z tlamy súženia do priestranstva, kde neni úzkosti, a to, čo by sa položilo na tvoj stôl, bolo by plné tuku.

¹⁷Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.

¹⁷Ale ty si plný pravoty bezbožného; pravota a súd ťa držia na nohách.

¹⁸Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

¹⁸Lebo nech ťa nezvedie prchlivosť rúhavo tlieskať rukami, ani nech ťa neodkloní množstvo výkupného.

¹⁹Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

¹⁹Či ti tvoj krik pomôže z úzkosti alebo i všetko napätie sily?

²⁰Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.

²⁰Nedychti po noci, aby boly vyrvané národy so svojho miesta.

²¹Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.

²¹Chráň sa, aby si neobrátil svojej tvári k márnosti! Lebo to volíš radšej ako strádať.

²²Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

²²Hľa, silný Bôh vládne velebne vo svojej sile! Kto je jemu podobný učiteľ?

²³Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?

²³Kto mu naložil jeho cestu? Alebo kto povie: Robíš neprávosť?

²⁴Souviens-toi d'exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes.

²⁴Pamätaj, aby si vyvyšoval jeho dielo, ktoré ospevujú ľudia.

²⁵Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

²⁵Všetci ľudia ho vidia; smrteľný človek sa díva naň zďaleka.

²⁶Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.

²⁶Hľa, silný Bôh je taký velebný, že to nevieme pochopiť; počet jeho rokov sa nedá vystihnúť.

²⁷Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;

²⁷Lebo vyvodí kvapky vody; pršia ako dážď, podľa druhu jeho mhly,

²⁸Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.

²⁸ktorými tečú i najvyššie oblaky a kropia na mnohých ľudí.

²⁹Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

²⁹Áno, či potom porozumie voľakto rozpätiu oblakov, hrmotu jeho stánu?

³⁰Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.

³⁰Hľa, rozprestiera nad sebou svoje svetlo a pokrýva korene mora.

³¹Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

³¹Lebo tými vecami súdi ľudí a dáva pokrmu hojnosť.

³²Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

³²Svoje ruky pokrýva svetlom hromu a velí mu, aby uderil do cieľa.

³³Il s'annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche.

³³Ohlasuje o ňom jeho rachot, i ten dobytok, a čo ešte len keď už vystupuje!