¹Mon coeur est tout tremblant, Il bondit hors de sa place.

¹Áno, preto sa trasie moje srdce strachom a skáče so svojho miesta.

²Ecoutez, écoutez le frémissement de sa voix, Le grondement qui sort de sa bouche!

²Počujteže hrmot jeho hlasu a hovor, ktorý vychádza z jeho úst!

³Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.

³Púšťa ho popod všetky nebesia a svoje svetlo až na krýdla zeme.

⁴Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.

⁴Za ním reve hlas; hrmí hlasom svojej velebnosti a nezdŕža toho, keď sa čuje jeho hlas.

⁵Dieu tonne avec sa voix d'une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

⁵Silný Bôh hrmí predivne svojím hlasom, on, ktorý činí veľké veci, priveľké pre náš rozum.

⁶Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies.

⁶Lebo snehu hovorí: Padaj na zem! Tak i spŕche dažďa a spŕche svojich mohutných dažďov.

⁷Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.

⁷Pečatí ruku každého človeka, aby poznali všetci ľudia, ktorí sú jeho dielom.

⁸L'animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

⁸A divá zver vchádza do úkrytu a býva vo svojich brlohoch.

⁹L'ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.

⁹Z komory juhu prichádza víchrica a od severa zima.

¹⁰Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l'espace où se répandaient les eaux.

¹⁰Od dychu silného Boha povstáva mráz, a šírina vody sa sovrie.

¹¹Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;

¹¹Áno, vlahou obťažuje hustý oblak; naďaleko rozháňa oblak svojho svetla,

¹²Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;

¹²ktorý sa prevracia jeho riadením naokolo, aby tie veci vykonaly všetko to, čo im rozkazuje na tvári okruhu zeme,

¹³C'est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu'il les fait apparaître.

¹³buď čo do prútu za trest jeho zemi buď čo do milosti; dáva, aby to našlo svoj cieľ.

¹⁴Job, sois attentif à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!

¹⁴Nože počuj to, Jobe, postoj a pozoruj divy silného Boha!

¹⁵Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?

¹⁵Či vieš o tom, keď im nakladá niečo Bôh? Alebo kedy dá, aby sa zablesklo svetlo jeho oblaku?

¹⁶Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?

¹⁶Či vieš voľačo o tom, ako sa vznáša oblak? O divoch toho, ktorý je dokonalý čo do známosti?

¹⁷Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?

¹⁷Ty, ktorého rúcho stáva sa priteplým, keď utíši zem od poludnia?

¹⁸Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte?

¹⁸Rozťahoval si s ním nebeskú oblohu, však? Silnú, jako liate zrkadlo.

¹⁹Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.

¹⁹Nože nám daj vedieť, čo mu povieme? Neupravíme reči pre tmu.

²⁰Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte?

²⁰Či sa mu porozpráva, keď budem hovoriť? Či povie niekto slovo, aby bol pohltený?

²¹On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;

²¹A teraz síce nevidia ľudia svetla, ktoré svieti jasne na nebesiach; ale prejde vietor a vyčistí ich.

²²Le septentrion le rend éclatant comme l'or. Oh! que la majesté de Dieu est redoutable!

²²Od severa prichádza blesk ako zlato; ale nad Bohom je strašná sláva.

²³Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout-Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!

²³Čo do Všemohúceho, nenajdeme a nevystihneme ho; je prevysoký v sile; a keď aj je u neho súd a množstvo spravedlivosti, netrápi.

²⁴C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

²⁴Preto sa ho boja ľudia. Nehľadí na nikoho z tých, ktorí sú múdreho srdca.