¹Crie maintenant! Qui te répondra? Auquel des saints t'adresseras-tu?

¹Nože zavolaj, či je voľakto, kto by ti odpovedal! A ku ktorému zo svätých sa obrátiš?

²L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

²Lebo blázna zabije hnev, a sprostého usmrtí žiarlivosť.

³J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.

³Ja sám som videl blázna, ktorý púšťal korene, ale hneď som preklial jeho príbytok.

⁴Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!

⁴Jeho synovia boli ďaleko od spasenia a boli zdrtení v bráne, ani nebolo nikoho, kto by bol vytrhol.

⁵Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

⁵Jeho žnivo pojedol hladný, ba ešte i zpomedzi tŕnia ho pobral, a žíznivý človek, hrabivý, dychtivo siahol po ich majetku.

⁶Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;

⁶Lebo bieda nepochádza z prachu, ani nepučí trápenie zo zeme.

⁷L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

⁷Ale človek sa rodí na trápenie, jako čo iskry vyletujú hore.

⁸Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.

⁸No, ja by som istotne hľadal silného Boha a predložil by som svoju vec Bohu,

⁹Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;

⁹ktorý činí veľké veci a nevyzpytateľné, prepodivné a mnohé, že im niet počtu,

¹⁰Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

¹⁰ktorý dáva dážď na tvár zeme a posiela vodu na polia

¹¹Il relève les humbles, Et délivre les affligés;

¹¹postavujúc nízkych na vysoké miesto a žalostiacich vyvyšuje spasením.

¹²Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;

¹²Marí úmysly chytrákov, takže ich ruky nevykonajú ničoho,

¹³Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:

¹³ktorý lapá múdrych v ich chytráctve, a rada prevrátených tak býva prenáhlená;

¹⁴Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

¹⁴vodne narážajú jako vo tme a jako vnoci tápajú na poludnie.

¹⁵Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;

¹⁵A zachraňuje od meča, od ich úst, a chudobného z ruky silného.

¹⁶Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.

¹⁶A tak má chatrný nádej; ale neprávosť zapchá svoje ústa.

¹⁷Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant.

¹⁷Hľa, blahoslavený človek, ktorého tresce Bôh; preto nepohŕdaj káraním Všemohúceho.

¹⁸Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.

¹⁸Lebo on pôsobí bolesť, ale aj obväzuje; raní, a jeho ruky liečia.

¹⁹Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.

¹⁹Zo šiestich úzkostí ťa vytrhne, áno, v siedmich sa ťa nedotkne zlé.

²⁰Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.

²⁰V hlade ťa vykúpi zo smrti a v boji z moci meča.

²¹Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

²¹Skryješ sa pred pomluvou zlého jazyka a nebudeš sa báť zhuby, keď prijde.

²²Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;

²²Vysmeješ sa zhube i hladu, a neboj sa zveri zeme;

²³Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

²³lebo ešte len aj s kameňmi na poli budeš mať smluvu, a poľná zver bude upokojená voči tebe.

²⁴Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,

²⁴A tak zvieš, že tvoj stánok bude v pokoji, a keď prezrieš svoj príbytok, nebudeš postrádať ničoho.

²⁵Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

²⁵A poznáš, že bude mnoho tvojho semena a tvojich potomkov ako byliny zeme.

²⁶Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.

²⁶Vojdeš v plnej sile do hrobu, jako ide ta hore snop zbožia svojím časom.

²⁷Voilà ce que nous avons reconnu, voilà ce qui est; A toi d'entendre et de mettre à profit.

²⁷Hľa, toto sme vyzkúmali, a tak je. Počuj to a pamätaj si na svoje dobré.