¹Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin de sa mère.

¹Príslovia Šalamúnove.

²Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.

²Nepomôžu bezbožné poklady, ale spravedlivosť vytrhne zo smrti.

³L'Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, Mais il repousse l'avidité des méchants.

³Hospodin nedá lačnieť duši spravedlivého; ale to, po čom dychtia bezbožní, odmrští.

⁴Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.

⁴Chudobný bude ten, kto robí ľstivou rukou, ale ruka usilovných obohacuje.

⁵Celui qui amasse pendant l'été est un fils prudent, Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.

⁵Ten, kto shromažďuje v lete, je rozumný syn; ten, kto vyspáva v žatve, je syn, ktorý robí hanbu.

⁶Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

⁶Požehnania prijdú na hlavu spravedlivého, ale ústa bezbožných prikrývajú ukrutnosť.

⁷La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.

⁷Pamiatka spravedlivého je na požehnanie, ale meno bezbožníkov zhnije.

⁸Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

⁸Ten, kto je múdreho srdca prijme prikázania, ale blázon pochabých rtov bude porazený.

⁹Celui qui marche dans l'intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.

⁹Ten, kto chodí v bezúhonnosti, pojde bezpečne; ale ten, ktorého cesty sú krivé, pozná sa.

¹⁰Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin, Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

¹⁰Ten, kto žmurká okom, pôsobí trápenie, a blázon pochabých rtov bude porazený.

¹¹La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

¹¹Ústa spravedlivého sú prameňom života, ale ústa bezbožných prikrývajú ukrutnosť.

¹²La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.

¹²Nenávisť vzbudzuje sváry, ale láska prikrýva všetky prestúpenia.

¹³Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

¹³Vo rtoch rozumného nachodí sa múdrosť, ale palica na chrbát toho, kto je bez rozumu.

¹⁴Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.

¹⁴Múdri skrývajú známosť, ale ústa blázna blízka zkaza.

¹⁵La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.

¹⁵Majetok bohatého je jeho pevným mestom; zkazou chudobných je ich chudoba.

¹⁶L'oeuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.

¹⁶Práca spravedlivého je na život, dôchodok bezbožného na hriech.

¹⁷Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.

¹⁷Cestou k životu putuje ten, kto ostríha kázeň; ale ten, kto opúšťa karhanie, blúdi.

¹⁸Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

¹⁸Ten, kto prikrýva nenávisť, je človek lživých rtov, a ten, kto vynáša zlú povesť, je blázon.

¹⁹Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

¹⁹Hovoriť mnoho nie je bez hriechu; ale ten, kto zdržuje svoje rty, má rozum.

²⁰La langue du juste est un argent de choix; Le coeur des méchants est peu de chose.

²⁰Jazyk spravedlivého je výborným striebrom; srdce bezbožných s jeho rozumom stojí za málo.

²¹Les lèvres du juste dirigent beaucoup d'hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.

²¹Rty spravedlivého pasú mnohých, a blázni zomierajú preto, že sú bez rozumu.

²²C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.

²²Požehnanie Hospodinovo je to, čo obohacuje, a nepridáva s ním trápenia.

²³Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.

²³Bláznovi je žartom robiť nešľachetnosť, a tak je umnému mužovi múdrosť.

²⁴Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.

²⁴Čoho sa obáva bezbožný, to prijde na neho, a to, čo si žiadajú spravedliví, dá Bôh.

²⁵Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.

²⁵Ako prejde víchrica, už aj nieto bezbožníka; ale spravedlivý je základom večnosti.

²⁶Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.

²⁶Jako ocot zubom a jako dym očiam, tak je lenivý tým, ktorí ho posielajú.

²⁷La crainte de l'Eternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.

²⁷Bázeň Hospodinova pridáva dní, a roky bezbožných bývajú ukrátené.

²⁸L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.

²⁸Očakávanie spravedlivých je radosť, ale nádej bezbožných zahynie.

²⁹La voie de l'Eternel est un rempart pour l'intégrité, Mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.

²⁹Cesta Hospodinova je pevnosťou bezúhonnosti a zkazou tým, ktorí páchajú neprávosť.

³⁰Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n'habiteront pas le pays.

³⁰Spravedlivý sa nepohne na veky, ale bezbožníci nebudú bývať v zemi.

³¹La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.

³¹Ústa spravedlivého vydávajú múdrosť, ale jazyk prevráteností bude vyťatý.

³²Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.

³²Rty spravedlivého znajú, čo je ľúbe, ale ústa bezbožníkov hovoria prevrátenosti.