¹La balance fausse est en horreur à l'Eternel, Mais le poids juste lui est agréable.

¹Falošná váha je ohavnosťou Hospodinovi, ale spravedlivé závažie sa mu ľúbi.

²Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie; Mais la sagesse est avec les humbles.

²Prijde pýcha, prijde i hanba; ale u skromných je múdrosť.

³L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.

³Bezúhonnosť úprimných ich povedie, a spreneverilcov zahubí ich vlastná prevrátenosť.

⁴Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.

⁴Nepomôže majetok v deň zúrivého hnevu, ale spravedlivosť vytrhne zo smrti.

⁵La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.

⁵Spravedlivosť bezúhonného urovnáva jeho cestu, a bezbožník padne svojou vlastnou bezbožnosťou.

⁶La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

⁶Spravedlivosť úprimných ich vytrhne, ale tí, ktorí robia neverne, budú lapení v zlobe.

⁷A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie.

⁷Keď zomiera bezbožný človek, hynie nádej; hynie aj očakávanie veľkých síl.

⁸Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.

⁸Spravedlivý bude vytrhnutý z úzkosti, a na jeho miesto prijde bezbožný.

⁹Par sa bouche l'impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.

⁹Pokrytec kazí svojho blížneho ústami, ale spravedliví bývajú vytrhnutí známosťou.

¹⁰Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d'allégresse.

¹⁰Zo šťastia spravedlivých sa veselí mesto, a keď hynú bezbožníci, býva plesanie.

¹¹La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.

¹¹Požehnaním úprimných ľudí statočných sa vyvyšuje mesto, a ústami bezbožníkov sa borí.

¹²Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

¹²Človek bez rozumu pohŕda svojím blížnym; ale rozumný človek mlčí.

¹³Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.

¹³Pomluvač túlajúc sa odkrýva tajomstvo, ale človek verného ducha zakrýva vec.

¹⁴Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

¹⁴Kde nieto múdrej správy, padá ľud, a záchrana je vo množstve radcov.

¹⁵Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal, Mais celui qui craint de s'engager est en sécurité.

¹⁵Veľmi si škodí človek, keď sa zaručuje za cudzieho; ale ten, kto nenávidí rukojemstva, je bezpečný.

¹⁶Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

¹⁶Šľachetná žena dosiahne česti, a násilníci dosiahnu bohatstva.

¹⁷L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.

¹⁷Milosrdný človek robí dobre svojej duši, ale ukrutný trápi svoje vlastné telo.

¹⁸Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

¹⁸Bezbožník si nadobúda falošného zárobku, ale ten, kto seje spravedlivosť, vernej mzdy istej.

¹⁹Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

¹⁹Tak je spravedlivosť na život, a ten, kto sa ženie za zlým, robí to na svoju smrť.

²⁰Ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l'Eternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

²⁰Ohavnosťou sú Hospodinovi prevrátení srdcom; ale jeho záľuba je v tých, ktorých cesta je bezúhonná.

²¹Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.

²¹Zlý človek, keby si hneď vzal pomoc na pomoc, nebude bez trestu; ale semeno spravedlivých unikne.

²²Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.

²²Zlatá obrúčka na pysku svine pekná žena a bez rozumu.

²³Le désir des justes, c'est seulement le bien; L'attente des méchants, c'est la fureur.

²³Žiadosť spravedlivých je len dobré, očakávanie bezbožníkov prchký hnev.

²⁴Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.

²⁴Niekto zrovna rozhadzuje, a ešte mu pribýva, a zase iný šetrí viac ako je slušné, ale vše na nedostatok.

²⁵L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

²⁵Duša požehnania sa vytučí, a ten, kto zvlažuje, bude i sám zvlažený.

²⁶Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

²⁶Tomu, kto zadržuje zbožie, budú zlorečiť ľudia; ale požehnanie prijde na hlavu toho, kto ho predáva.

²⁷Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

²⁷Ten, kto snažne a včasne hľadá dobré, hľadá priazeň; ale ten, kto vyhľadáva zlé, prijde na neho.

²⁸Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

²⁸Ten, kto sa nadeje na svoje bohatstvo, padne; ale spravedliví budú pučať ako lístie.

²⁹Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l'insensé sera l'esclave de l'homme sage.

²⁹Ten, kto trápi svoj dom, bude dediť vietor, a blázon bude sluhom tomu, kto je múdreho srdca.

³⁰Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.

³⁰Ovocie spravedlivého je stromom života, a ten, kto jíma duše, je múdry.

³¹Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!

³¹Hľa, spravedlivému býva odplatené na zemi, a pravdaže bezbožnému a hriešnikovi!