¹Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

¹Môj synu, ak prijmeš moje slová a schováš moje prikázania u seba,

²Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence;

²tak, aby tvoje ucho pozorovalo na múdrosť, a jestli nakloníš svoje srdce umnosti;

³Oui, si tu appelles la sagesse, Et si tu élèves ta voix vers l'intelligence,

³áno, ak zavoláš na rozumnosť a pozdvihneš svoj hlas k umnosti;

⁴Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

⁴ak ju budeš hľadať ako striebro a budeš ju vyhľadávať ako skryté poklady,

⁵Alors tu comprendras la crainte de l'Eternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.

⁵vtedy porozumieš bázni Hospodinovej a najdeš známosť Božiu.

⁶Car l'Eternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;

⁶Lebo Hospodin dáva múdrosť; z jeho úst pochádza známosť a umnosť.

⁷Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,

⁷Prechováva úprimným prospech; je štítom tým, ktorí chodia v bezúhonnosti,

⁸En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.

⁸strežúc stezky súdu a ostríha cestu svojich svätých.

⁹Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.

⁹Vtedy porozumieš spravedlivosti a súdu a úprimnosti, každej koľaji dobrého.

¹⁰Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;

¹⁰Lebo múdrosť vojde do tvojho srdca, a známosť bude milou tvojej duši.

¹¹La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,

¹¹Prozreteľnosť bude strážiť nad tebou; umnosť bude mať na teba obrátený pozor

¹²Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers,

¹²vytrhujúc ťa od zlej cesty, od človeka, ktorý hovorí prevrátené veci,

¹³De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,

¹³od tých, ktorí opúšťajú priame stezky, aby chodili po cestách tmy,

¹⁴Qui trouvent de la jouissance à faire le mal, Qui mettent leur plaisir dans la perversité,

¹⁴ktorí sa radujú, keď môžu urobiť zlé; plesajú v najhorších prevrátenostiach;

¹⁵Qui suivent des sentiers détournés, Et qui prennent des routes tortueuses;

¹⁵ktorých stezky sú krivolaké, a sami sú prevrátení na svojich cestách;

¹⁶Pour te délivrer de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,

¹⁶vytrhujúc ťa od cudzej ženy, od cudzozemky, ktorá lichotí svojimi hladkými rečami,

¹⁷Qui abandonne l'ami de sa jeunesse, Et qui oublie l'alliance de son Dieu;

¹⁷ktorá opúšťa druha svojej mladosti a zabúda na smluvu svojho Boha

¹⁸Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts:

¹⁸(Lebo zapáda do smrti i so svojím domom, a jej cesty vedú k mŕtvym;

¹⁹Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.

¹⁹niktorí z tých, ktorí vojdú k nej, sa nenavrátia a nedostihnú steziek života),

²⁰Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.

²⁰aby si chodil cestou dobrých a aby si ostríhal stezky spravedlivých.

²¹Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;

²¹Lebo úprimní budú bývať v zemi, a bezúhonní zbudnú v nej.

²²Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.

²²Ale bezbožníci budú vyťatí zo zeme, a vierolomných z nej vytrhnú.