¹Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut.

¹Srdce kráľovo v ruke Hospodinovej ako potôčky vody: kamkoľvek chce, ta ho nakloní.

²Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel.

²Každá cesta človeka je priama v jeho očiach; ale ten, kto zpytuje srdcia, je Hospodin.

³La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.

³Činiť spravedlivosť a súd má radšej Hospodin ako obeť.

⁴Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché.

⁴Vysokosť očí a nadutá širokosť srdca jako i gazdovanie bezbožných je hriech.

⁵Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.

⁵Myšlienky usilovného vedú iba k zisku; ale každý, kto spiecha, robí to iba na nedostatok.

⁶Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.

⁶Poklady, nahromadené lživým jazykom, sú pominuteľnou márnosťou tých, ktorí hľadajú smrť.

⁷La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.

⁷Zkaza bezbožných odvlečie aj ich samých, lebo sa vzpečujú činiť súd.

⁸Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.

⁸Cesta zločinného muža je prevrátená; ale čo do čistého, toho skutok je spravedlivý.

⁹Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.

⁹Lepšie je bývať v kúte na streche ako so svárlivou ženou v spoločnom dome.

¹⁰L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

¹⁰Duša bezbožného žiada zlé; jeho blížny nemá zľutovania v jeho očiach.

¹¹Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science.

¹¹Keď trescú posmievača, hlúpy múdreje, a keď poučujú múdreho, priberá známosti.

¹²Le juste considère la maison du méchant; L'Eternel précipite les méchants dans le malheur.

¹²Spravedlivý sa učí na dome bezbožníka, keď Bôh podvracia bezbožných vrhajúc ich do zlého.

¹³Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre Criera lui-même et n'aura point de réponse.

¹³Ten, kto zapcháva svoje ucho, aby nepočul kriku chudobného, bude tiež raz volať, ale nebude vyslyšaný.

¹⁴Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

¹⁴Dar v skrytosti krotí hnev a úplatný dar v lone krutú prchlivosť.

¹⁵C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.

¹⁵Spravedlivému je radosťou činiť súd, ale zkazou tým, ktorí páchajú neprávosť.

¹⁶L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.

¹⁶Človek, ktorý blúdi z cesty rozumnosti, bude odpočívať v shromaždení mŕtvych.

¹⁷Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.

¹⁷Ten, kto miluje veselosť, býva bedárom: ten, kto miluje víno a olej, nezbohatne.

¹⁸Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

¹⁸Výkupným za spravedlivého bude bezbožný, a namiesto úprimných bude ten, kto robí neverne.

¹⁹Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

¹⁹Lepšie je bývať v pustej zemi ako so svárlivou ženou a mrzutou.

²⁰De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.

²⁰Vzácny poklad a olej je v príbytku múdreho; ale človek blázon ho pohlcuje.

²¹Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.

²¹Ten, kto sa ženie za spravedlivosťou a za milosrdenstvom, najde život, spravedlivosť a slávu.

²²Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

²²Múdry vyšiel hore do mesta hrdinov a zboril pevnosť, na ktorú sa nadejali.

²³Celui qui veille sur sa bouche et sur sa langue Préserve son âme des angoisses.

²³Ten, kto ostríha svoje ústa a svoj jazyk, ostríha svoju dušu od úzkostí.

²⁴L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance.

²⁴Pyšný človek nadutý, ktorého meno je posmievač, robí všetko v drzej pýche.

²⁵Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

²⁵Žiadosť leňocha zabije jeho samého, lebo jeho ruky sa vzpečujú robiť;

²⁶Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.

²⁶každého dňa si dychtivo žiada; ale spravedlivý dáva a neskrblí.

²⁷Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!

²⁷Obeť bezbožných je ohavnosťou, čím viacej, keď ju donesie v nešľachetnosti!

²⁸Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.

²⁸Lživý svedok zahynie, ale človek, ktorý čuje, bude hovoriť vždycky.

²⁹Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.

²⁹Bezbožný človek je tvrdý vo svojej tvári; ale úprimný uváži a upraví svoju cestu.

³⁰Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Eternel.

³⁰Neni múdrosti ani umnosti ani rady proti Hospodinovi.

³¹Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Eternel.

³¹Kôň je pripravený ku dňu boja; ale záchrana je Hospodinova.