1Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
1Hallelujah! Chváľte Hospodina z nebies! Chváľte ho na výsostiach!
2Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
2Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky jeho zástupy!
3Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
3Chváľte ho, slnce a mesiac! Chváľte ho, všetky hviezdy svetla!
4Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
4Chváľte ho, nebesia nebies i vody, ktoré ste zhora nebies!
5Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
5Nech chvália meno Hospodinovo, lebo on rozkázal, a boly stvorené,
6Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
6a postavil ich navždy, na veky; vydal zákon, a niktoré neprekročí!
7Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
7Chváľte Hospodina, vy zo zeme, veľryby a všetky priepasti,
8Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
8oheň a hrád, sneh i para, búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo,
9Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
9vrchy a všetky brehy, ovocné stromy a všetky cedry,
10Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
10divá zver a všetky hovädá, plazy a okrýdlené vtáctvo,
11Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
11kráľovia zeme a všetky národy, kniežatá a všetci sudcovia zeme,
12Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!
12mládenci i panny, starci s deťmi.
13Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
13Nech chvália meno Hospodinovo, lebo jeho meno samo je vyvýšené, jeho veličenstvo nad zemou i nad nebesami.
14Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!
14A vyvýšil roh svojho ľudu, chválu všetkých svojich svätých, synov Izraelových, ľud, blízky jemu. Hallelujah!