1Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!
1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
2Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
3Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
4Car l'Eternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
5Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
6Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
7Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
8Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
9Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Eternel!
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!