¹De David. Eternel! j'élève à toi mon âme.

¹Žalm Dávidov. Aleph. K tebe, ó, Hospodine, pozdvihujem svoju dušu.

²Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

²Beth. Môj Bože, na teba sa nadejem. Nech nie som zahanbený! Nech neplesajú moji nepriatelia nado mnou!

³Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

³Gimel. A tak sa ani nebude hanbiť nikto z tých, ktorí očakávajú na teba; hanbiť sa budú tí, ktorí neverne robia bez príčiny.

⁴Eternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

⁴Daleth. Daj mi znať, ó, Hospodine, svoje cesty; vyuč ma svojim stezkám!

⁵Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

⁵Hé. Daj, aby som chodil v tvojej pravde, Vav. a vyuč ma; lebo ty si Bôh môjho spasenia; na teba očakávam každý deň.

⁶Eternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

⁶Zajin. Pamätaj na svoje mnohé milosrdenstvo, Hospodine, a na svoju mnohú milosť, lebo sú od veku.

⁷Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Eternel!

⁷Cheth. Neráč pamätať na hriechy mojej mladosti a na moje prestúpenia! Pamätaj ty na mňa podľa svojej milosti, pre svoju dobrotu, ó, Hospodine!

⁸L'Eternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.

⁸Teth. Dobrý a priamy je Hospodin, preto vyučuje hriešnikov pravej ceste.

⁹Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.

⁹Jod. Činí to, aby pokorní chodili v súde, a vyučuje pokorných svojej ceste.

¹⁰Tous les sentiers de l'Eternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

¹⁰Kaf. Všetky stezky Hospodinove sú milosťou a pravdou tým, ktorí ostríhajú jeho smluvu a jeho svedoctvá.

¹¹C'est à cause de ton nom, ô Eternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

¹¹Lamed. Pre svoje meno, Hospodine, odpusti moju neprávosť, lebo je veľká. -

¹²Quel est l'homme qui craint l'Eternel? L'Eternel lui montre la voie qu'il doit choisir.

¹²Mem. Ktorý a jaký je to človek, ktorý sa bojí Hospodina? Toho vyučuje ceste, ktorú má vyvoliť

¹³Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.

¹³Nun. Jeho duša bude prebývať v dobrom, a jeho semä obdrží dedične zem.

¹⁴L'amitié de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.

¹⁴Samech. Tajomstvo Hospodinovo je známe tým, ktorí sa ho boja, a jeho smluva je nato, aby im ju dal vedieť.

¹⁵Je tourne constamment les yeux vers l'Eternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.

¹⁵Ajin. Moje oči hľadia vždycky k Hospodinovi, lebo on vyvodí moje nohy zo siete.

¹⁶Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.

¹⁶Pé. Pohliadni na mňa a zmiluj sa nado mnou, lebo som osamelý a strápený.

¹⁷Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.

¹⁷Tsadé. Rozmnožily sa súženia môjho srdca; vyveď ma z mojich úzkostí.

¹⁸Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

¹⁸Réš. Vidz moju biedu a moje trápenie a odpusť všetky moje hriechy.

¹⁹Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

¹⁹Vidz mojich nepriateľov, lebo ich je mnoho, a nenávidia ma ukrutnou nenávisťou.

²⁰Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!

²⁰Šin. Ostríhaj moju dušu a vytrhni ma, aby som sa nehanbil, lebo sa k tebe utiekam.

²¹Que l'innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!

²¹Thav. Nech ma ostríhajú bezúhonnosť a priamosť, lebo očakávam na teba.

²²O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!

²²Vykúp, ó, Bože, Izraela zo všetkých jeho súžení.